ESSENTIAL – Bilingual Lyrics French/English

• By: Joé Dwèt Filé, KLN

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of Joé Dwèt Filé and KLN's "ESSENTIAL," a vibrant track that beautifully blends French language and contemporary R&B sounds. Through its catchy hooks and relatable themes of self-worth and independence, this song offers an engaging way to connect with modern French music and perhaps even pick up some essential French phrases and expressions.

[English]

80 is the price, there are some

Some, that's my life, it's

fresh, but I prefer her

friend, so I can't concentrate

She's got a round ball like the

planet, baby bou, me

I bought a Chanel, she wanted love

I told her, never, now I'm

too focused

It's already what I'm living, it's already what

I said, no need for a strong testimony

character, woman king, we often fight

on the ring

Somebody, I feel like

love

Baby, please don't touch me, I feel

far from your b

I feel good since

toxic, it's becoming deadly, your presence

in my life is a mess

I think without it, I feel good

more than toxic, it's deadly

in my life, symbol

In my head, it's

[chant]

In my choices, I'm too overwhelmed

to go back to the basics, what happened between you

and me wasn't right

I'm the only one who can make you

scream in octaves, you're caged, so

I arrive in octaves, I've

already booked the spa, my schedule is

full

I booked the spa, not just any one

5 stars minimum, that's my style, don't

blame me for not

telling you I love you

Where we come from, it's the party that does it, oh baby, I left

my heart in my speed, I have two

three sides in the city, I

think it's too late, I'm

not in the game anymore

[chant]

I feel good since toxic, it's

becoming deadly, you came into my life

it's a mess

I think without it, I feel good

without her, more than toxic, it's

deadly, the avenue

in my life is a mess, in my head, I'm

overwhelmed, she's got jeans and it

overflows, yeah, ah, I'm

high, we're the king

baby, from now on, in my head, I'm

overwhelmed, she, but it's overflowing, I'm

high, for your little ones, I don't have time to

pour tes petits. J'ai pas le temps de

talk

[French]

à [musique] 80 c'est le prix il y a des

[chant] somes c'est ma vie elle est

fraîche mais je préfère [musique] son

ami donc j'arrive pas à me concentrer

elle a le boule qui est rond comme la

[musique] planète bébé bou [chant] moi

j'achète un channel elle voulait du love

moi je lui ai dit jamais maintenant je

suis trop concentré [musique]

c'est déjà ce que je vis c'est déjà ce

que j'ai dit pas besin testimony fort

caractère woman king on rle souvent nous

contentieux sur le ring [musique] yeah

[chant] somebody j'ai l'impression qu'

love

baby please don't touch me je me sens

bien loin de ton b

[musique] je me sens bien s puisque

toxique ça devient mortel ta venu

[musique] dans ma fille c'est un bordel

je pense que s je me sens bien sans

[musique] plus que toxique ça mortelle

d'envenue dans ma vie symbole

Dans ma tête c'est [musique] le tel bier

[chant]

dans mes choix je suis trop débordé

revenir à la base qui se passe entre toi

[musique] et moi n'était pas dans le mou

[chant] bord je suis le seul qui peut te

faire crier en octave tu full cage donc

j'arrive en octave à long [chant] j'ai

déjà booké le spa le planning est

débordé [musique]

j'ai bouqué le spa pas n'importe lequel

5 étoiles minimum c'est mon thème me

reproche pas de ne pas [musique] te dire

je t'aime [chant] d'où on vient c'est la

fê qui le fait c'est oh baby j'ai laissé

mon cœur de mon speed là J'ai deux

[musique] trois bords dans la city. Je

crois bien que c'est trop tard. Je suis

plus dans l'of je prendessel. [musique]

[chant]

Je me sens bien s puisque toxique ça

devient mortel. Tuas venu dans ma vie

c'est un bordel. [musique]

Je pense que sans je me sens bien

[chant] sans elle plus que toxique ça

mortel. Laavenue [musique] dans ma vie

c'est un bordel. Dans ma tête je suis

débordé. Elle a un jean et ça

[musique][chant] déborde. Ouais. Ah je

suis je suis défoncé. C'est nous le king

bébé désormais. Dans ma tête, je suis

débordé. Elle mais ça débordé. Je suis

sauté qui je suis défoncé [musique]

pour tes petits. J'ai pas le temps de

parler.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vie vie A1	noun - life
concentrer concentrer B1	verb - to concentrate, to focus
toxique toxique B2	adjective - toxic, poisonous
mortel mortel B2	adjective - deadly, mortal
bordel bordel B1	noun - mess, chaos; brothel (colloquial)
cœur cœur A2	noun - heart
ami ami A1	noun - friend
rond rond A1	adjective - round
planète planète B1	noun - planet
bébé bébé A1	noun - baby
base base B1	noun - basis, foundation
choix choix B2	noun - choice, selection
octave octave C1	noun - octave (musical interval of eight notes)
spa spa B1	noun - spa (health resort)
étoile étoile B1	noun - star
vitesse vitesse B1	noun - speed
caractère caractère B2	noun - character, personality; punctuation mark
roi roi A2	noun - king
débordé débordé B2	adjective - overwhelmed, overloaded
prix prix A1	noun - price, cost

Key Grammar Structures

• 80 c'est le prix, il y a des…

  ➔ Use of "c'est + noun" to identify or define something; "il y a + noun" to indicate existence.

  ➔ The word "c'est" links the subject to the noun "prix"; "il y a" introduces the existence of something.

• elle a le boule qui est rond comme la planète

  ➔ Relative clause with "qui" referring to a preceding noun; verb "être" in present tense after "qui".

  ➔ "qui" introduces a relative clause describing "boule"; "est" is the present tense of "être".

• j'arrive pas à me concentrer

  ➔ Negation with "pas" after the verb; infinitive construction "à + infinitive" after "arriver".

  ➔ "pas" creates a negative meaning: "j'arrive **pas**" = I don't manage to; "à me concentrer" is the infinitive complement.

• j'ai l'impression qu' love

  ➔ Expression "avoir l'impression que + clause" to convey a feeling or perception; elision of "que" before a vowel.

  ➔ "l'impression **que**" introduces the clause "love" as what the speaker feels; the apostrophe shows elision of "que".

• c'est déjà ce que j'ai dit

  ➔ Relative pronoun "ce que" as direct object; past perfect "j'ai dit" (passé composé).

  ➔ "ce **que**" replaces the thing being referred to; "j'ai **dit**" uses the auxiliary "avoir" + past participle.

• j'ai déjà booké le spa, le planning est débordé

  ➔ Passé composé "j'ai booké" for a completed action; present tense "est débordé" describing a state.

  ➔ "j'**ai** booké" uses auxiliary "avoir" + past participle "booké"; "est **débordé**" uses "être" + adjective to describe the schedule.

• je suis le seul qui peut te faire crier en octave

  ➔ Relative pronoun "qui" as subject of the relative clause; modal verb "peut" + infinitive.

  ➔ "qui**"**" introduces the clause "peut te faire crier"; "peut**"** is the present of "pouvoir" meaning "can".

• j'ai laissé mon cœur de mon speed là

  ➔ Verb "laisser" followed by a direct object and a prepositional phrase; passé composé "j'ai laissé".

  ➔ "j'**ai** laissé" uses "avoir" as auxiliary; "mon cœur" is the direct object, "de mon speed" is a prepositional complement.