ESSENTIAL – Paroles en Français

• Par: Joé Dwèt Filé, KLN

Paroles et Traduction

[Français]

à [musique] 80 c'est le prix il y a des

[chant] somes c'est ma vie elle est

fraîche mais je préfère [musique] son

ami donc j'arrive pas à me concentrer

elle a le boule qui est rond comme la

[musique] planète bébé bou [chant] moi

j'achète un channel elle voulait du love

moi je lui ai dit jamais maintenant je

suis trop concentré [musique]

c'est déjà ce que je vis c'est déjà ce

que j'ai dit pas besin testimony fort

caractère woman king on rle souvent nous

contentieux sur le ring [musique] yeah

[chant] somebody j'ai l'impression qu'

love

baby please don't touch me je me sens

bien loin de ton b

[musique] je me sens bien s puisque

toxique ça devient mortel ta venu

[musique] dans ma fille c'est un bordel

je pense que s je me sens bien sans

[musique] plus que toxique ça mortelle

d'envenue dans ma vie symbole

Dans ma tête c'est [musique] le tel bier

[chant]

dans mes choix je suis trop débordé

revenir à la base qui se passe entre toi

[musique] et moi n'était pas dans le mou

[chant] bord je suis le seul qui peut te

faire crier en octave tu full cage donc

j'arrive en octave à long [chant] j'ai

déjà booké le spa le planning est

débordé [musique]

j'ai bouqué le spa pas n'importe lequel

5 étoiles minimum c'est mon thème me

reproche pas de ne pas [musique] te dire

je t'aime [chant] d'où on vient c'est la

fê qui le fait c'est oh baby j'ai laissé

mon cœur de mon speed là J'ai deux

[musique] trois bords dans la city. Je

crois bien que c'est trop tard. Je suis

plus dans l'of je prendessel. [musique]

[chant]

Je me sens bien s puisque toxique ça

devient mortel. Tuas venu dans ma vie

c'est un bordel. [musique]

Je pense que sans je me sens bien

[chant] sans elle plus que toxique ça

mortel. Laavenue [musique] dans ma vie

c'est un bordel. Dans ma tête je suis

débordé. Elle a un jean et ça

[musique][chant] déborde. Ouais. Ah je

suis je suis défoncé. C'est nous le king

bébé désormais. Dans ma tête, je suis

débordé. Elle mais ça débordé. Je suis

sauté qui je suis défoncé [musique]

pour tes petits. J'ai pas le temps de

parler.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vie vie A1	noun - vie
concentrer concentrer B1	verb - concentrer
toxique toxique B2	adjective - toxique
mortel mortel B2	adjective - mortel
bordel bordel B1	noun - bordel
cœur cœur A2	noun - cœur
ami ami A1	noun - ami
rond rond A1	adjective - rond
planète planète B1	noun - planète
bébé bébé A1	noun - bébé
base base B1	noun - base
choix choix B2	noun - choix
octave octave C1	noun - octave
spa spa B1	noun - spa
étoile étoile B1	noun - étoile
vitesse vitesse B1	noun - vitesse
caractère caractère B2	noun - caractère
roi roi A2	noun - roi
débordé débordé B2	adjective - débordé
prix prix A1	noun - prix

Structures grammaticales clés

• 80 c'est le prix, il y a des…

  ➔ Emploi de "c'est + nom" pour identifier ou définir; "il y a + nom" pour indiquer l'existence.

  ➔ "c'est" relie le sujet au nom "prix" ; "il y a" introduit l'existence de quelque chose.

• elle a le boule qui est rond comme la planète

  ➔ Proposition relative avec "qui" qui reprend le nom précédent ; verbe "être" au présent après "qui".

  ➔ "qui" introduit une proposition relative décrivant "boule" ; "est" est le présent du verbe "être".

• j'arrive pas à me concentrer

  ➔ Négation avec "pas" placé après le verbe; construction infinitive "à + infinitif" après "arriver".

  ➔ "pas" rend la phrase négative : "j'arrive **pas**" = je ne parviens pas ; "à me concentrer" est le complément infinitif.

• j'ai l'impression qu' love

  ➔ Construction "avoir l'impression que + proposition" pour exprimer une perception; élision de "que" devant une voyelle.

  ➔ "l'impression **que**" introduit la proposition "love" comme ce que le locuteur ressent ; l'apostrophe indique l'élision de "que".

• c'est déjà ce que j'ai dit

  ➔ Pronom relatif "ce que" en fonction de COD; passé composé "j'ai dit".

  ➔ "ce **que**" remplace l'élément déjà mentionné ; "j'ai **dit**" utilise l'auxiliaire "avoir" + participe passé.

• j'ai déjà booké le spa, le planning est débordé

  ➔ Passé composé "j'ai booké" pour une action terminée ; présent "est débordé" décrivant un état.

  ➔ "j'**ai** booké" combine l'auxiliaire "avoir" avec le participe passé "booké" ; "est **débordé**" utilise "être" + adjectif.

• je suis le seul qui peut te faire crier en octave

  ➔ Pronom relatif "qui" sujet de la proposition relative ; verbe modal "peut" + infinitif.

  ➔ "qui**"** introduit la proposition "peut te faire crier" ; "peut**"** est le présent de "pouvoir".

• j'ai laissé mon cœur de mon speed là

  ➔ Verbe "laisser" suivi d'un COD et d'un complément prépositionnel ; passé composé "j'ai laissé".

  ➔ "j'**ai** laissé" utilise l'auxiliaire "avoir" ; "mon cœur" est le COD, "de mon speed" est le complément prépositionnel.