Attention – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Charlie Puth

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

Tu n'arrêtes pas de courir, de courir

partout, [musique] de salir

mon nom parce que tu savais

que je savais, que je savais que j'allais [musique]

t'appeler.

Tu n'arrêtes pas d'aller, d'aller,

d'aller à toutes les soirées à L.A. parce que tu

savais que je savais, que je savais [musique]

que j'y serais.

Je sais que cette robe est froide. Parfum

de regret. Tu me [musique] fais repenser

à quand tu étais à moi.

[musique] Et maintenant je suis tout à toi. À quoi

tu t'attends ? Mais tu ne rentres pas

avec moi ce soir. [musique]

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon [musique] cœur. Bébé, tu détestes juste

l'idée de me voir avec quelqu'un d'autre.

[musique]

Ouais. Tu veux juste de l'attention. Je savais

dès le début. Tu t'assures juste

que je ne t'oublierai jamais. [musique]

Tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

de courir, de salir

[musique] mon nom. Parce que tu savais. Je

savais. Je savais que j'allais t'appeler.

[musique]

Bébé, maintenant qu'on est, maintenant qu'on est

face à face, tu sais déjà,

tu sais déjà, tu sais déjà que tu as gagné.

Oh, je [musique] sais que ce stress est un karma, un regret.

Tu me fais penser

à où tu es. Tu me fais penser

à toi. [musique] Maintenant je suis tout à toi, bébé, tu aurais dû rentrer

you baby should have coming home [music]

avec moi ce soir.

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon cœur. [musique] Bébé, tu viens juste de toucher

le fond avec quelqu'un de nouveau. Ouais. Tu

[musique] veux juste toucher mon cœur

dès le début. Tu t'assures juste

que je ne...

[musique]

Je [musique] sais que la confiance est un karma,

un parfum de regret.

Tu me fais repenser à quand tu étais

à moi.

Et maintenant [musique et chant] je suis tout

à toi. À quoi tu t'attends ? Mais tu ne rentres pas

avec moi ce soir. [musique]

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon cœur. [musique]

Bébé, tu me suis juste avec quelqu'un

d'autre. Ouais. Tu veux juste de l'attention.

>> [musique]

>> dès le début. Tu t'assures juste que je

ne t'oublierai jamais. Jamais.

[musique]

[musique]

Je vis à mes côtés. [musique] Tu t'assures juste

que je t'oublierai.

[musique]

Tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

[musique] de courir, de salir

mon nom parce que tu savais

que je savais, que je savais que j'allais [musique]

t'appeler.

Tu n'arrêtes pas d'aller, d'aller,

d'aller à toutes les soirées à L.A. parce que tu

savais que je savais, que je savais [musique]

que j'y serais.

Je sais que cette robe est un karma, un parfum

de regret. Tu me [musique] fais repenser

à quand tu étais à moi. [musique]

Et maintenant je suis tout à toi. À quoi

[musique] tu t'attends ? Mais tu ne rentres pas

avec moi ce soir.

Tu veux juste de l'attention. [musique]

Tu ne veux pas de mon cœur. Bébé, tu détestes juste

l'idée de me voir avec quelqu'un d'autre.

[musique]

Ouais. Tu veux juste de l'attention. Je savais

dès le début. Tu t'assures juste

que je ne t'oublierai jamais. [musique]

Tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

de courir, de salir

[musique] mon nom. Parce que tu savais. Je

savais. Je savais que j'allais t'appeler.

Bébé, d'une autre [musique] façon. D'une autre façon,

face à face. Tu sais déjà,

tu sais déjà, tu sais déjà que tu as gagné.

[musique]

Oh, je sais que ce stress est un

[musique] karma, un regret. Tu me fais

penser à toi. Tu me fais

penser à toi. Maintenant je suis [musique et chant]

tout à toi, tu sais à quoi

t'attendre. Bébé, tu aurais dû rentrer

avec moi ce soir.

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon cœur. [musique] Bébé, tu viens de toucher

le fond avec quelqu'un d'autre. Ouais. Tu

veux juste [musique] de l'attention.

Je savais dès le début. Tu t'assures juste

que je ne...

[musique]

Que fais-tu ? Que fais-tu ? Que

fais-tu ? Que fais-tu ?

>> [musique]

>> Que fais-tu ? Que fais-tu ?

Que fais-tu ? Que fais-tu ?

Que fais-tu ? Que fais-tu ?

Que fais-tu ?

Je [musique] sais que ce stress est un karma.

Un parfum de regret. Tu me fais penser

à quand tu étais à moi.

Et maintenant je suis tout à toi. À quoi

[musique] tu t'attends ? Tu devrais rentrer

avec moi ce soir.

Tu veux juste de l'attention. [musique] Tu

ne veux pas de mon cœur. Peut-être que tu me

suis juste avec quelqu'un [musique] d'autre.

Ouais. Tu veux juste

dès le début. Tu t'assures juste que je

[musique] ne t'oublierai jamais. Jamais.

Tu le fais.

Tu

[musique]

veux juste

pour [musique]

te rendre forte

par rapport à toi.

[musique]

[musique]

Tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

[musique] de courir, de salir

mon nom parce que tu savais

que je savais, que je [musique] savais que j'allais

t'appeler.

Tu n'arrêtes pas d'aller, [musique]

d'aller à toutes les soirées à L.A.

parce que tu savais que je savais, que je savais

[musique] que j'y serais.

Je sais que cette robe est un karma, un parfum

de regret. Tu me [musique] fais repenser

à quand tu étais à moi.

Et maintenant [musique] je suis tout à toi. À quoi

tu t'attends ? Mais tu ne rentres pas

avec moi ce soir. [musique]

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon cœur. Peut-être [musique] que tu détestes juste

l'idée de me voir avec quelqu'un d'autre.

Ouais. Tu veux juste de l'attention. Je savais

dès le début. Tu t'assures juste

que je ne t'oublierai jamais. [musique]

Tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

de courir, de salir

[musique] mon nom. Parce que tu savais. Je

savais. Je savais que j'allais t'appeler.

Bébé, d'une autre [musique] façon, d'une autre façon,

d'une autre façon. Je suis face à face. Tu

sais déjà, tu sais déjà, tu sais déjà

que tu as gagné. [musique]

Oh, je sais que cette confiance est un stress,

un karma, un regret. Tu me fais penser

à toi. [musique] Tu me fais penser

à toi. Maintenant je suis tout à toi,

tu sais à quoi t'attendre. [musique] Bébé, tu aurais dû rentrer

avec moi ce soir.

Tu [musique] veux juste de l'attention. Tu

ne veux pas de mon cœur. Bébé, tu viens juste

de toucher le fond avec quelqu'un d'autre. [musique]

Ouais. Tu veux juste de l'attention.

Je savais dès le début. Tu t'assures juste

que je ne...

[musique]

Tu...

[musique]

[musique] sais que ce stress est un karma,

un parfum de regret.

Tu me fais penser à quand tu étais

à moi.

Et maintenant [musique] je suis tout à toi. À quoi

[chant] tu t'attends ? Tu devrais rentrer

avec moi ce soir ? [musique]

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon cœur. [musique]

Peut-être que tu... [musique]

Ouais. Tu veux juste de l'attention.

dès le début. Tu t'assures juste que je

ne t'oublierai jamais. [musique]

Pour toi.

Tu le fais

ce que tu fais.

[musique]

plus d'attention. Je vis à mes côtés. [musique]

Tu t'assures juste

que je t'oublie.

[musique]

Tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

de courir, [musique] de salir

mon nom. Parce que tu savais

que je savais. Je [musique] savais

que j'allais t'appeler.

Tu n'arrêtes pas d'aller, [musique]

d'aller à toutes les soirées à L.A. parce que

tu savais que je savais, que je savais [musique]

que j'y serais.

Je sais que cette robe est un [musique] karma,

un parfum de regret. Tu me fais repenser

à quand tu étais à moi. [musique]

Et maintenant je suis tout à toi. À quoi

[musique] tu t'attends ? Mais tu ne rentres pas

avec moi ce soir.

Tu veux juste de l'attention. [musique] Tu

ne veux pas de mon cœur. Peut-être que tu détestes juste

l'idée de me voir avec quelqu'un d'autre.

[musique] Ouais. Tu veux juste de l'attention. Je

savais dès le début. Tu t'assures juste

que je ne t'oublierai jamais.

[musique] Tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

de courir, de salir

mon nom. Parce que tu savais. Je

savais. Je savais que j'allais [musique] t'appeler.

Bébé, d'une autre façon, d'une autre façon,

d'une autre façon où je [musique] suis face à face. Tu

way where I [music] stand to face. You

sais déjà, tu sais déjà, tu sais déjà

que tu as gagné. [musique]

Oh, je sais que ce stress est un

[musique] karma, un regret. Tu me fais

penser à toi. [musique] Tu me fais

penser à toi. Maintenant je suis tout à toi,

tu

aurais dû [musique] rentrer avec moi

ce soir.

Je veux juste de l'attention. Tu ne veux pas de mon

[musique] cœur. Bébé, tu viens juste de toucher

le fond avec quelqu'un d'autre. [musique]

Ouais, tu veux juste de l'attention.

Je savais dès le début. Tu t'assures juste

que je ne...

[musique]

Tu...

[musique]

[musique] sais que cette robe est un karma, un parfum

de regret.

Tu me fais penser à quand tu étais

à moi.

[musique] Et maintenant je suis tout à toi. À quoi

tu [chant] t'attends ? [musique] Tu ne

rentres pas avec moi ce soir.

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon cœur. [musique]

Peut-être que tu...

moi.

Ouais. Tu veux juste de l'attention. [musique]

dès le début. Tu t'assures juste que je

ne t'oublierai jamais. [musique]

Pour toi.

Tu le fais

[musique]

ce que tu fais

pour

je

[musique]

pense

que je t'ai oubliée. [musique]

Wo !

M

Tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

de courir, [musique] de salir

mon nom parce que tu savais

que je savais, que je [musique] savais que j'allais

t'appeler.

Tu n'arrêtes pas d'aller, [musique]

d'aller à toutes les soirées à L.A.

parce que tu savais que je savais, que je savais

[musique] que j'y serais.

Je sais que cette robe est un karma, un parfum

de regret. [musique] Tu me fais repenser

à quand tu étais à moi.

Et maintenant je suis [musique] tout à toi. À quoi

tu t'attends ? Mais tu ne rentres pas

avec moi ce soir. [musique]

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon cœur. [musique]

Bébé, tu détestes juste l'idée de moi

avec quelqu'un d'autre. Ouais. Tu veux juste

de l'attention. [musique]

Je savais dès le début. Tu t'assures juste

que je ne t'oublierai jamais.

[musique] Tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

de courir, de salir

mon nom. Parce que tu savais. Je

savais. Je savais que j'allais [musique] t'appeler.

Bébé, d'une autre façon, d'une autre façon,

d'une autre... [musique]

[music]

face à face. Tu sais déjà,

tu sais déjà, tu sais déjà que tu as gagné.

Oh, je [musique] sais que ce stress est un

karma, un regret. Tu me fais

penser à toi. Tu me fais penser à

toi.

Je suis [musique] tout à toi, tu devrais

t'attendre. Bébé, tu aurais dû rentrer

avec moi ce soir. [musique]

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon cœur. Bébé, [musique] tu viens juste

de toucher le fond avec quelqu'un d'autre. Ouais. Tu

veux juste de l'attention. [musique]

Je savais dès le début. Tu t'assures juste

que je ne...

[musique] Tu...

[musique]

[musique] sais que la confiance est un karma, un parfum

de regret.

Tu me fais penser à quand tu étais

à moi.

[musique] Et maintenant je suis tout à toi. À quoi

tu [chant] t'attends ? [musique] Tu ne

rentres pas avec moi ce soir ? [musique]

Tu veux juste de l'attention. [musique] Tu

ne veux pas de mon cœur. Peut-être que tu...

l'idée de moi avec quelqu'un [musique] d'autre.

Ouais. Tu veux juste de l'attention.

dès le début. Tu t'assures juste que je

ne t'oublierai [musique] jamais.

Tu...

Tu... [musique]

[musique]

[musique]

Tu t'assures

que tu...

[musique]

Oh,

tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

[musique] de courir, de salir

mon nom. Parce que tu savais

que je savais, que je savais que j'allais [musique]

t'appeler.

Tu n'arrêtes pas d'aller, d'aller,

d'aller à toutes les soirées à L.A. Parce que tu

savais que je savais, que je savais [musique]

que j'y serais.

Je sais que cette robe est un [musique] karma,

un parfum, un regret. Tu me fais repenser

à quand tu étais à moi.

[musique]

Et maintenant je suis tout à toi. À quoi

tu t'attends ? Mais tu ne rentres pas

avec moi ce soir. [musique]

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon cœur. Bébé, tu détestes juste

[musique] l'idée de me voir avec quelqu'un d'autre.

Ouais. Tu veux juste de l'attention. [musique]

Je savais dès le début. Tu t'assures juste

que je ne t'oublierai [musique] jamais.

jamais.

Tu n'arrêtes pas de courir, de courir,

de courir, de salir

mon nom. Parce que tu savais, que je savais.

Je savais que j'allais t'appeler.

[musique] Bébé, d'une autre façon, d'une autre façon,

d'une autre...

face à face. Tu sais déjà, déjà,

déjà que tu as gagné. [musique]

Oh, je sais que ce stress est un stress,

un karma, un regret. Tu me fais penser

à où tu es. Tu me fais [musique]

penser à où tu es. Je suis

[chant] tout à toi. Tu

t'attends à

rentrer avec moi ce soir. [musique]

Tu veux juste de l'attention. Tu ne veux pas

de mon cœur. Bébé, [musique] tu viens juste

de toucher le fond avec quelqu'un d'autre. Ouais. Tu

veux juste de l'attention. [musique]

Je savais dès le début. Tu t'assures juste

que je ne...

[musique] Tu...

[musique]

sais que la confiance est un karma, un parfum de regret.

Tu me fais penser à quand tu étais

à moi.

Et maintenant [musique] je suis tout à toi. À quoi

tu [chant] t'attends ? Tu devrais rentrer

avec moi ce soir ? [musique]

Tu veux juste de l'attention. [musique] Tu

ne veux pas de mon cœur. Peut-être que tu...

moi. [musique]

Ouais. Tu veux juste de l'attention.

dès le début. [musique] Tu t'assures juste

que je ne t'oublierai jamais.

Tu...

Tu... [musique]

[musique]

veux juste

[musique]

Oh,

[musique]

[musique]

Hé.

[musique]

>> [musique]

[musique]

[Anglais]

[music]

You've been running around running

around running [music] around throwing

that dirt all on my name cuz you knew

that I knew that I knew that I'd [music]

call you up.

You've been going around going around

going around every party in LA cuz you

knew that I knew that I knew [music]

that I'd be at one.

I know that dress is cold. Perfume

regret. You got [music] me thinking back

when you were mine.

[music] And now I'm all up on you. What

you expect? But you're not coming home

with me tonight. [music]

You just want attention. You don't want

my [music] heart. Baby, you just hate

the thought of me with someone new.

[music]

Yeah. You just want attention. I knew

from the start. You're just making sure

I'm never getting over you. [music]

You running around running around

running around throwing that turtle

[music] on my name. Cuz you knew that. I

knew that. I knew that I'd call you up.

[music]

Baby, now that we're now that we're

standing face to face, you already know

already know already know that you won.

Oh, I [music] know that stress is stress

is karma regret. You got me thinking

about where you are. You got me thinking

about you. [music] Now I'm all up all

you baby should have coming home [music]

with me tonight.

You just want attention. You don't want

my heart. [music] Baby, you just hit the

bottom of me with someone new. Yeah. You

[music] just want to touch your heart

from the start. You're just making sure

I'm never

[music]

I [music] know that trust is karma

perfume regret.

You got me thinking about when you were

mine.

And now [music and singing] I'm all up

on you. What you expect? But you're not

calling home [music] with me tonight.

You just want attention. You don't want

my heart. [music]

Maybe you just follow me with someone

else. Yeah. You just want attention.

>> [music]

>> from the sun. You're just making sure I

never get it over you. Over you.

[music]

[music]

I live by my side. [music] You're just

making sure I get it over you.

[music]

You've been running around running

around [music] running around throwing

that dirt all on my name cuz you knew

that I knew that I knew that I'd [music]

call you up.

You've been going around, go around, go

around every party in LA cuz you knew

that I knew that I knew [music] that I'd

be at one.

I know that dress is karma, perfume

regret. You got [music] me thinking back

when you were mine.

And now I'm all up on you. What you

[music] expect, but you're not coming

home with me tonight.

You just want attention. [music]

You don't want my heart. Maybe you just

hate the thought of me with someone new.

[music]

Yeah. You just want attention. I knew

from the start. You're just making sure

I'm never getting over you. [music]

You were running around running around

running around throwing that turtle

[music] on my name. Cuz you knew that. I

knew that. I knew that I'd call you up.

Baby, another [music] way. Another way,

another set to face. You already know,

already know, already know that you won.

[music]

Oh, I know that stress is stress is

[music] karma. You regret. You got me

thinking about where you got me thinking

about you. Now I'm [music and singing]

all up all you expect. Baby, you should

have [music] coming home with me

tonight.

You just want attention. You don't want

my heart. [music] Baby, you just hit the

bottom of me with someone new. Yeah. You

just [music] want attention.

I knew from the start. You're just

making sure I never

[music]

What do you do? What are you doing? What

are you doing? What are you doing?

>> [music]

>> What are you doing? What are you doing?

What are you doing? What are you doing?

What are you doing? What are you doing?

What are you doing?

I [music] know that stress is karma.

Perfume regret. You got me thinking

about when you were mine.

And now I'm all up on you. What you

[music] expect? should call it home with

me tonight.

You just want attention. [music] You

don't want my heart. Maybe you just

follow me with someone [music] new.

Yeah. You just want

from the sun. You're just making sure I

[music] never get it over you. Over you.

You do.

you

[music]

just want

to [music]

make it strong

over you.

[music]

[music]

You've been running around running

around running [music] around throwing

that dirt all on my name cuz you knew

that I knew that I [music] knew that I'd

call you up.

You've been going around going [music]

around going around every party in LA

cuz you knew that I knew that I knew

[music] that I'd be at one.

I know that dress is karma perfume

regret. You got [music] me thinking back

when you were mine.

And now [music] I'm all up on you. What

you expect? But you're not coming home

with me tonight. [music]

You just want attention. You don't want

my heart. Maybe [music] you just hate

the thought of me with someone new.

Yeah. You just want attention. I knew

from the start. You're just making sure

I'm never getting over you. [music]

You're running around, running around,

running around, throwing that turtle

[music] on my name. Cuz you knew that. I

knew that. I knew that I call you up.

Baby, another [music] way, another way,

another way. I stand face to face. You

already know, already know, already know

that you won. [music]

Oh, I know that trust is stress is

karma. regret. You got me thinking about

for you. [music] You got me thinking

about you. Now I'm all up all you

expect. [music] Baby should have coming

home with me tonight.

You [music] just want attention. You

don't want my heart. Baby, you just hit

the bottom with someone new. [music]

Yeah. You just want attention.

I knew from the start. You're just

making sure I never

[music]

you

[music]

[music] know that stress is karma

perfume regret.

You got me thinking about when you were

mine.

And now [music] I'm all up on you. What

you [singing] expect? Would you call

that home [music] with me tonight?

You just want attention. You don't want

my heart. [music]

Maybe you just me. [music]

Yeah. You just want attention.

from the side. You're just making sure I

never get it over you. [music]

for you.

You do

what you do.

[music]

more attention. I love my side. [music]

You're just making sure

it's over you.

[music]

You've been running around, running

around, running [music] around, throwing

that dirt all on my name. Cuz you knew

that. I knew that. I [music] knew that

I'd call you up.

You been going around, go [music]

around, go around every party in LA cuz

you knew that I knew that I knew [music]

that I'd be at one.

I know that dress is [music] karma,

perfume regret. You got me thinking back

when you were mine. [music]

And now I'm all upon you. What you

[music] expect, but you're not coming

home with me tonight.

You just want attention. [music] You

don't want my heart. Maybe you just hate

the thought of me with someone new.

[music] Yeah. You just want attention. I

knew from the start. You're just making

sure I'm never getting over you.

[music] You were running around, running

around, running around, throwing that

turtle on my name. Cuz you knew that. I

knew that. I knew that I'd [music] call

you up.

Baby, another way, another way, another

way where I [music] stand to face. You

already know, already know, already know

that you won. [music]

Oh, I know that stress is stress is

[music] karma regret. You got me

thinking about you. [music] You got me

thinking about you. Now I'm all up all

you

should have [music] coming home with me

tonight.

I just want attention. You don't want my

[music] heart. Baby, you just hit the

front of me with someone new. [music] I

Yeah, you just want attention.

I knew from the start. You're just

making sure I never

[music]

you

[music]

[music] know that dress is karma perfume

regret.

You got me thinking about when you were

mine.

[music] And now I'm all up on you. What

you [singing] expect? [music] You're not

coming home with me tonight.

You just want attention. You don't want

my heart. [music]

Maybe you just

me.

Yeah. You just want attention. [music]

from the side. You're just making sure I

never get it over you. [music]

for you.

You do

[music]

what you do

for

I

[music]

think

it's over you. [music]

Wo!

M

you've been running around running

around running [music] around throwing

that dirt all on my name cuz you knew

that I knew that I [music] knew that I'd

call you up.

You've been going around going [music]

around going around every party in LA

cuz you knew that I knew that I knew

[music] that I'd be at one.

I know that dress is karma perfume

regret. [music] You got me thinking back

when you were mine.

And now I'm [music] all up on you. What

you expect? But you're not coming home

with me tonight. [music]

You just want attention. You don't want

my heart. [music]

Baby, you just hate the thought of me

with someone new. Yeah. You just want

attention. [music]

I knew from the start. You're just

making sure I'm never getting over you.

[music] You're running around, running

around, running around, throwing that

turtle on my name. Cuz you knew that I

knew that. I knew that I'd [music] call

you up.

Baby, another way, another way, another

[music]

standing face to face. You already know,

already know, already know that you won.

Oh, I [music] know that stress is stress

is karma. regret. You got me thinking

about you. You got me thinking about

you.

I'm [music] all up all you should

expect. Baby, should have come home with

me tonight. [music]

You just want attention. You don't want

my heart. Baby, [music] you just hit the

front of me with someone new. Yeah. You

just want attention. [music]

I knew from the start. You're just

making sure I never

[music] you

[music]

[music] know that trust is karma perfume

regret.

You got me thinking about when you were

mine.

[music] And now I'm all up on you. What

you [singing] expect? Would you call

that home with me tonight? [music]

You just want attention. [music] You

don't want my heart. Maybe you just

thought of me with someone [music] new.

Yeah. You just want attention.

from the side. You're just making sure I

never get it [music] over you.

You

are you

[music]

[music]

making sure

you

[music]

Oh,

you've been running around, running

around, [music] running around, throwing

that dirt all on my name. Cuz you knew

that I knew that I knew that I'd [music]

call you up.

You've been going around, going around,

going around every party in LA. Cuz you

knew that I knew that I knew [music]

that I'd be at one.

I know that dress is [music] karma,

perfume, regret. You got me thinking

back when you were mine.

[music]

And now I'm all up on you. What you

expect? But you're not coming home with

me tonight. [music]

You just want attention. You don't want

my heart. Baby, you just hate the

[music] thought of me with someone new.

Yeah. You just want attention. [music]

I knew from the start. You're just

making sure I'm never [music] getting

over you.

You're running around, running around,

running around, throwing that turtle on

my name. Cuz you knew that I knew that.

I knew that I'd call you up.

[music] Baby, another way, another way,

another

face to face. You already know, already

know, already know that you won. [music]

Oh, I know that stress is stress is

karma. to regret. You got me thinking

about where you are. You got me [music]

thinking about where you are. I'm

[singing] all up all up on you. You

expect

coming home with me tonight. [music]

You just want attention. You don't want

my heart. Baby, [music] you just hit the

front of me with someone new. Yeah. You

just want attention. [music]

I knew from the start. You're just

making sure I never

[music] you

[music]

know that trust is karma perfume regret.

You got me thinking about when you were

mine.

And now [music] I'm all up on you. What

you [singing] expect? Would you call

that home with me tonight? [music]

You just want attention. [music] You

don't want my heart. Maybe you just hit

the me. [music]

Yeah. You just want attention.

from the side. [music] You're just

making sure I never get it over you.

You

are you [music]

[music]

just want

[music]

Oh,

[music]

[music]

hey.

[music]

>> [music]

[music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - attention
Running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir
Throwing /ˈθroʊɪŋ/ A2	verb - lancer
Dirt /dɜːrt/ B1	noun - saleté
Party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
Dress /drɛs/ A1	noun - robe
Karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - karma
Perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - parfum
Regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - regret
Heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
Expect /ɪkˈspɛkt/ A2	verb - attendre
Standing /ˈstændɪŋ/ A2	verb - debout
Face /feɪs/ A1	noun - visage
Thought /θɔːt/ A2	noun - pensée
Bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - fond

Structures grammaticales clés

• You've been running around running around running around

  ➔ Présent perfect continu

  ➔ Utilisez "have been" + verbe-ing pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à maintenant.

• cuz you knew that I knew that I knew that I'd call you up.

  ➔ Plus-que-parfait

  ➔ "Knew that I'd" implique une prédiction dans le passé ("would" est la forme passée de "will").

• You got me thinking back when you were mine.

  ➔ Structure causative: Get + objet + verbe-ing

  ➔ Cette structure "got me thinking" signifie que vous m'avez fait commencer à réfléchir.

• But you're not coming home with me tonight.

  ➔ Présent continu pour des projets futurs

  ➔ L'utilisation de "are not coming" suggère un plan ou une attente fixe pour le futur proche.

• You just want attention.

  ➔ Présent simple (Verbe d'état/Vérité générale)

  ➔ Le verbe "want" est un verbe d'état exprimant un état d'esprit constant plutôt qu'une action.

• You're just making sure I'm never getting over you.

  ➔ Verbe à particule "get over"

  ➔ "Get over" signifie se remettre d'un choc émotionnel ou ne plus être affecté par quelque chose.

• Baby, you just hate the thought of me with someone new.

  ➔ Proposition relative (réduite)

  ➔ La phrase "me with someone new" est une façon condensée de dire "me being with someone new."

• I knew from the start.

  ➔ Locution prépositionnelle de temps

  ➔ "From the start" agit comme une locution adverbiale modifiant le moment où l'action "knew" s'est produite.