Lose My Breath

• Par: Stray Kids, Charlie Puth

Paroles:

[English]

[Français]

(’Cause when our eyes lock

(’Cause when our eyes lock

It’s like my heart stops)

C’est comme si mon cœur s’arrêtait)

It only took me a moment

Ça ne m’a pris qu’un instant

And now I’m imprisoned to your touch (woah)

Et maintenant je suis prisonnier de ton toucher (woah)

I don’t know where it’s going now

Je ne sais pas où ça va maintenant

But I know I need your love

Mais je sais que j’ai besoin de ton amour

Now I’ll always be here

Maintenant je serai toujours ici

I won’t ever run

Je ne fuirai jamais

’Cause you took the air right out of my lungs

Parce que tu as vidé tout l’air de mes poumons

Ah I lose my breath

Ah je suffoque

When you’re walking in

Quand tu entres dans la pièce

’Cause when our eyes lock

Parce que quand nos regards se croisent

It’s like my heart stops

C’est comme si mon cœur s’arrêtait

Ah I lose my breath

Ah, je prends mon souffle

When you’re walking in

Quand tu entres dans la pièce

You make my knees drop

Tu fais vaciller mes genoux

It’s like I’m in shock

C’est comme si j’étais sous le choc

Now all I think about is how

Maintenant tout ce à quoi je pense, c’est comment

My world turned upside down

Mon monde a été bouleversé

Ah I lose my breath

Ah je suffoque

When you’re walking in

Quand tu entres dans la pièce

’Cause when our eyes lock

Parce que quand nos regards se croisent

It’s like my heart stops

C’est comme si mon cœur s’arrêtait

Right now I feel like dying and I’m lying

En ce moment j’ai envie de mourir et je mens

On the tilings when you walk in the room

Sur le sol quand tu entres dans la pièce

Freezing but you’re steaming

Gelant mais tu dégages de la chaleur

Yeah you catch my breath every time you make a move

Oui, tu me coupes le souffle à chaque fois que tu bouges

Can you be a part of my life?

Peux-tu faire partie de ma vie ?

Girl I need you right by my side

Fille, j’ai besoin que tu sois juste à mes côtés

When I look at your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

I’m out of breath (I’m out of breath)

Je manque d’air (je suis à bout de souffle)

Now I’ll always be here

Maintenant je serai toujours là

I won’t ever run

Je ne fuirai jamais

’Cause you took the air right out of my lungs

Parce que tu as vidé tout l’air de mes poumons

Ah I lose my breath

Ah je suffoque

When you’re walking in

Quand tu entres dans la pièce

’Cause when our eyes lock

Parce que quand nos regards se croisent

It’s like my heart stops

C’est comme si mon cœur s’arrêtait

Ah I lose my breath

Ah, je prends mon souffle

When you’re walking in

Quand tu entres dans la pièce

You make my knees drop

Tu fais vaciller mes genoux

It’s like I’m in shock

C’est comme si j’étais sous le choc

Now all I think about is how

Maintenant tout ce à quoi je pense, c’est comment

My world turned upside down

Mon monde a été bouleversé

Ah I lose my breath

Ah je suffoque

When you’re walking in

Quand tu entres dans la pièce

’Cause when our eyes lock

Parce que quand nos regards se croisent

It’s like my heart stops

C’est comme si mon cœur s’arrêtait

Oh I feel like there’s something coming over me

Oh, j’ai l’impression que quelque chose m’envahit

I feel like there’s something coming over me

J’ai l’impression que quelque chose m’envahit

Oh I feel like there’s something coming over me

Oh, j’ai l’impression que quelque chose m’envahit

Over me, over me

Qui en moi, en moi

Your lips on my lips make me lose my (ah ah)

Tes lèvres sur les miennes me font perdre mon (ah ah)

Baby keep ’em there till there’s no air in my chest

Bébé, reste là jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’air dans ma poitrine

Ah I lose my breath

Ah je suffoque

When you’re walking in

Quand tu entres dans la pièce

’Cause when our eyes lock

Parce que quand nos regards se croisent

It’s like my heart stops

C’est comme si mon cœur s’arrêtait

Ah I lose my breath

Ah, je prends mon souffle

When you’re walking in

Quand tu entres dans la pièce

You make my knees drop

Tu fais vaciller mes genoux

It’s like I’m in shock

C’est comme si j’étais sous le choc

Now all I think about is how

Maintenant tout ce à quoi je pense, c’est comment

My world turned upside down

Mon monde a été bouleversé

Ah I lose my breath

Ah, je suffoque

When you’re walking in

Quand tu entres dans la pièce

’Cause when our eyes lock

Parce que quand nos regards se croisent

It’s like my heart stops

C’est comme si mon cœur s’arrêtait

Ooh

Ooh

Lose my lose my breath

Perds mon, perds mon souffle

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
breath /brɛθ/ B1	noun - l'air pris ou expulsé des poumons
lock /lɒk/ B1	verb - fixer quelque chose en toute sécurité
shock /ʃɒk/ B2	noun - un événement ou une expérience soudaine et surprenante
world /wɜːrld/ A2	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de quelque chose parce que c'est essentiel ou très important
air /ɛər/ A1	noun - le mélange invisible de gaz qui entoure la terre
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
knee /niː/ A2	noun - l'articulation entre la cuisse et la jambe inférieure
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ B2	verb - cesser de vivre
imprisoned /ɪmˈprɪz.ənd/ C1	verb - confiné quelqu'un contre sa volonté
side /saɪd/ A1	noun - une position à gauche ou à droite de quelque chose
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - une très courte période de temps
took /tʊk/ A2	verb - le passé de take