See You Again – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Découvrez les paroles poignantes de cet hymne à l'amitié et à la résilience, idéal pour apprendre l'anglais à travers des métaphores émotionnelles et des expressions authentiques. Le mélange unique de ballade pop et de rap introspectif, porté par des anecdotes de création touchantes, en fait un outil pédagogique et culturel captivant.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
laugh /lɑːf/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
bond /bɒnd/ B2 |
|
|
brotherhood /ˈbrʌðərhʊd/ C1 |
|
Que veut dire “friend” dans "See You Again" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND
➔ Passé Récent: "Il y a + période de temps + que + phrase au présent"
➔ Ce temps met l'accent sur la durée d'une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à présent. "It's been a long day" indique que la journée est toujours en cours.
-
AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
➔ Futur Simple avec "will" et Proposition Subordonnée de Temps avec "when"
➔ "I'll tell" est le futur simple, exprimant une intention future. La proposition "when" indique quand l'action se produira; dans les propositions de temps avec "when", le présent simple est utilisé pour se référer à un événement futur, pas "when I will see".
-
WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN
➔ Passé Composé: "avoir/être + participe passé" et Proposition Subordonnée Relative avec "where"
➔ "We've come" est le passé composé, indiquant une action passée ayant une pertinence pour le présent. "Where we began" est une proposition subordonnée relative qui fonctionne comme l'objet de la préposition "from".
-
DAMN, WHO KNEW ALL THE PLANES WE FLEW
➔ Passé Simple (flew) et Question Intégrée
➔ "Who knew" introduit une question intégrée, une question dans une déclaration. "Flew" est le passé simple de "fly".
-
THAT I'D BE STANDING RIGHT HERE
➔ Conditionnel "would" (abrégé en "'d") + be + verb-ing (Futur dans le Passé)
➔ "I'd be standing" utilise "would" (abrégé en "'d") pour exprimer une situation future hypothétique ou conditionnelle d'un point de vue passé. Il exprime ce que le locuteur imaginait ou s'attendait à faire à un certain moment.
-
I KNOW WE LOVED TO HIT THE ROAD AND LAUGH
➔ Passé Simple (loved) et équivalent de "used to" (loved to)
➔ "Loved to" indique une habitude ou une action fréquente dans le passé, similaire à "used to". Il décrit quelque chose qui était typique ou courant dans le passé.
-
HAD TO SWITCH UP, LOOK AT THINGS DIFFERENT
➔ Passé Simple avec "had to" (obligation/nécessité) et Impératif (Look)
➔ "Had to switch up" indique qu'il y avait une obligation ou une nécessité passée de changer. "Look at things different" est un impératif, un ordre qui incite quelqu'un à voir les choses sous un nouvel angle.
Album: Furious 7 Soundtrack
Même chanteur/chanteuse
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Left And Right
Charlie Puth, Jung Kook
Attention
Charlie Puth
One Call Away
Charlie Puth
Dangerously
Charlie Puth
See You Again
Wiz Khalifa, Charlie Puth
Lose My Breath
Stray Kids, Charlie Puth
Loser
Charlie Puth
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner