Diosa – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Kali Uchis
• Album: Orquídeas

Paroles et Traduction

[Français]

Tu sais très bien

Que je suis une femme accomplie

Et il se peut que

Cela t'effraie

Et tu sais très bien

Ce qui me rend heureuse

Et tu feras n'importe quoi

Juste pour me rendre heureuse

Le monde entier m'appartient

Et cela vaut bien plus que l'argent

J'ai tout ton temps pour moi

Ils sont si jaloux que je trouve ça drôle

J'obtiens toujours ce que je veux

Offrant des présents à sa déesse chaque jour

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Déesse absolue

La reine, la diva, la déesse

L'univers me soutient

Il me donne tout ce dont j'ai besoin

Parce que je suis la déesse absolue

La reine, la diva, la déesse

L'univers me soutient

Il me donne tout ce dont j'ai besoin

Qu'il me cherche toujours, qu'il fasse tout ce que je dis

Je suis sa reine, avec moi il est soumis

Pas besoin de le dire, nous nous comprenons déjà

Ils disent que tu dois être ensorcelé

Toujours à mes côtés

Offrant des présents à sa déesse

C'est ce que je mérite

Je suis un bienfait pour ta santé

Quand je suis heureuse

C'est pour ça que tu feras n'importe quoi pour moi

Je suppose que je suis juste gâtée

Je mérite tout ce qu'il y a de mieux

Toujours dans tes pensées

Et cela vaut bien plus que l'argent

Quand je te donne la vie

Ils sont si jaloux que je trouve ça drôle

J'obtiens toujours ce que je veux, ay

Offrant des présents à sa déesse chaque jour

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Déesse absolue

La reine, la diva, la déesse

L'univers me soutient

Il me donne tout ce dont j'ai besoin

Parce que je suis la déesse absolue

La reine, la diva, la déesse

L'univers me soutient

Il me donne tout ce dont j'ai besoin

Absolue, absolue

Déesse

Absolue, absolue

Déesse

To-to-to-to

Déesse

Absolue, absolue

Déesse

To-to-to-to

...

[Espagnol]

Tú sabes bien

Que soy mucha mujer

Y puede ser que

Eso te asuste

Y tú sabes bien

Lo que me hace feliz

And you'll do whatever

Just to make me happy

All the world is mine

And It means more than money

I get all your time

They so mad I find it funny

I always get my way

Dándole ofrendas a su diosa every day

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Diosa total

La reina, la diva, la diosa

Me respalda el universo

Me da to' lo que necesito

Porque soy la diosa total

La reina, la diva, la diosa

Me respalda el universo

Me da to' lo que necesito

Siempre me busque, haga to' lo que yo digo (ah, ah, ah, ah)

Yo soy su reina, conmigo él es sumiso (ey, ey)

No hay que decirlo, lo nuestro ya es entendido (ah, ah, ah, ah, ah)

Dicen que tiene que ser que estás embrujao

Siempre a mi lado

Dándole a su diosa ofrendas

It's what I deserve

Soy un beneficio a tu salud

Cuando estoy feliz

That's why you'll do whatever for me

I guess I'm just spoiled

Yo merezco todo lo mejor

Always on your mind

And it means more than money

When I give you life

They so mad I find it funny

I always get my way, ay

Dándole ofrendas a su diosa every day

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Diosa total

La reina, la diva, la diosa

Me respalda el universo

Me da to' lo que necesito

Porque soy la diosa total

La reina, la diva, la diosa

Me respalda el universo

Me da to' lo que necesito

Total, total

Diosa

Total, total

Diosa

To-to-to-to

Diosa

Total, total

Diosa

To-to-to-to

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
diosa ˈðjosɐ A2	noun - déesse
ofrendas oˈfɾenðas B2	noun - offrandes
respalda resˈpalda B1	verb - soutenir
universo u̯niˈβerso A2	noun - univers
reina ˈreina A1	noun - reine
sumiso suˈmiso B2	adjective - soumis
embrujao embruˈʝao B1	adjective - envoûté
merecer meɾeˈθeɾ B1	verb - mériter
necesito neθeˈsiðo A1	verb - avoir besoin
diva ˈdiva A2	noun - diva
asuste aˈsustɛ B1	verb - effrayer
salud saˈluð A2	noun - santé
beneficio beneˈfiθjo B2	noun - bénéfice
total toˈtal A2	adjective - total
entendido entendiˈðo B1	adjective - compris