Rhythm Divine – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Enrique Iglesias
• Album: Enrique

Paroles et Traduction

[Français]

Écoute le rythme de ton cœur

Ressens le rythme

Depuis les côtes d'Ipanema

Jusqu'à l'île de Capri

Et jusqu'à Kuala Lumpur

Je te suivrai où que tu sois

Dès l'instant où je t'ai vue

J'ai su que mon cœur ne serait plus libre

Je dois te serrer dans mes bras maintenant

Il n'y en aura jamais d'autre pour moi

Tout ce dont j'ai besoin

C'est un rythme divin

Perdus dans la musique

Ton cœur sera mien

Tout ce dont j'ai besoin

C'est de plonger dans tes yeux

Viva la musica

Dis que tu seras mienne

Sens-tu la chaleur de la passion ?

Goûtes-tu au doux vin de notre amour ?

Rejoins la danse et laisse faire

Oublie tous tes soucis de demain

Alors que la musique t'attire vers moi

Et que tu tombes sous mon charme

Je te rattraperai dans mes bras maintenant

Où la nuit nous mènera, nul ne le sait

Tout ce dont j'ai besoin

C'est un rythme divin

Perdus dans la musique

Ton cœur sera mien

Tout ce dont j'ai besoin

C'est de plonger dans tes yeux

Viva la musica

Dis que tu seras mienne

Je veux garder ce sentiment pour toujours

Je veux vivre ce moment ensemble

Rien d'autre ne compte

Juste toi et la nuit

Suis les ailes du désir

Maintenant le rythme t'emmène plus haut

Personne ne peut nous empêcher de tout avoir

Tu es mon cœur

Tu es mon âme

Tout ce dont j'ai besoin

C'est un rythme divin

Perdus dans la musique

Ton cœur sera mien

Tout ce dont j'ai besoin

C'est de plonger dans tes yeux

Viva la musica

Dis que tu seras mienne

Tout ce dont j'ai besoin

C'est un rythme divin

Perdus dans la musique

Ton cœur sera mien

Tout ce dont j'ai besoin

C'est de plonger dans tes yeux

Viva la musica

Dis que tu seras mienne

Sens-tu le rythme ?

Sens-tu le rythme ?

Sens-tu le rythme qui te consume, qui te consume

Sens-tu le rythme ?

Sens-tu le rythme ?

Sens-tu le rythme qui te consume, qui te consume

Sens-tu le rythme ?

Sens-tu le rythme ?

Sens-tu le rythme qui te consume, qui te consume

Sens-tu le rythme ?

Sens-tu le rythme ?

Sens-tu le rythme qui te consume, qui te consume

[Espagnol]

Escucha el ritmo de tu corazon

Feel the rhythm

From the coast of Ipanema

To the island of Capri

All the way to Kuala Lumpur

I will follow you wherever you may be

From the moment I first saw you

Knew my heart could not be free

I have to hold you in my arms now

There can never be another for me

All I need

Is a rhythm divine

Lost in the music

Your heart will be mine

All I need

Is to look in your eyes

Viva la musica

Say you'll be mine

Can you feel the heat of passion?

Can you taste our love's sweet wine?

Join the dance and let it happen

Put tomorrow's cares right out of your mind

As the music draws you closer

And you fall under my spell

I will catch you in my arms now

Where the night can take us no one can tell

All I need

Is a rhythm divine

Lost in the music

Your heart will be mine

All I need

Is to look in your eyes

Viva la musica

Say you'll be mine

Gotta have this feeling forever

Gotta live this moment together

Nothing else matters

Just you and the night

Follow on the wings of desire

Now the rhythm's taking you higher

No one can stop us from having it all

You are my heart

You are my soul

All I need

Is a rhythm divine

Lost in the music

Your heart will be mine

All I need

Is to look in your eyes

Viva la musica

Say you'll be mine

All I need

Is a rhythm divine

Lost in the music

Your heart will be mine

All I need

Is to look in your eyes

Viva la musica

Say you'll be mine

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm, burning through, burning through

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm, burning through, burning through

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm, burning through, burning through

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm, burning through, burning through

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Escucha es-ku-cha A1	verb - écouter
Ritmo rit-mo A2	noun - rythme
Corazón ko-ra-son A1	noun - cœur
Divino di-vi-no B2	adjective - divin
Música mu-si-ka A1	noun - musique
Pasión pa-sjon B1	noun - passion
Baile bai-le A1	noun - danse
Mañana ma-nya-na A1	noun - demain
Deseo de-se-o B1	noun - désir
Alma al-ma B2	noun - âme
Quemando ke-man-do A2	verb - brûlant
Noche no-che A1	noun - nuit
Sentimiento sen-ti-mjen-to B1	noun - sentiment
Momento mo-men-to A2	noun - moment
Vivir bi-bir A1	verb - vivre