Babydoll – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dominic Fike

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'arrive pas à passer à autre chose, ma belle

J'attends des appels, je zappe entre les stations

Je suis dépassé et c'est aberrant

Et j'assumerai tout, ma belle

Tout ce qui te pèse sur le cœur

Retrouve-moi sur le béton de Miami

Je cherche quelqu'un de différent parce que mon père était un proxénète

Ma mère avait ses problèmes mais elle me manque quand même, oh, ma belle

S'il te plaît, ne m'appelle pas pour les mauvaises raisons

On sait tous les deux exactement à quoi je pense

Les semaines passent et je ne m'en lasse jamais

Car je n'ai jamais dit jamais, et je mens rarement

Je suis en route vers un endroit originel dans l'espace

Je ne l'ai pas inventé, mais tu ne le trouveras ni sur un téléphone, ni sur un globe

Et je peux t'emmener avec moi si tu veux vraiment venir, oh, ma belle

Je n'arrive pas à passer à autre chose

Et je n'arrive pas à passer à autre chose, ma belle

J'attends des appels, je zappe entre les stations

Je suis dépassé et c'est aberrant

Et j'assumerai tout, ma belle

Tout ce qui te pèse sur le cœur

[Anglais]

I can't move on, babydoll

Waitin' on calls, flippin' through stations

I'm outclassed and it's outrageous

And I'll take it all, babydoll

Whatever's been weighing you down

Find me on Miami concrete

Lookin' for somebody different 'cause my daddy was a pimp

My mama had her issues but I miss her anyway, oh, babydoll

Please don't call me for the wrong reasons

We both know exactly what I'm thinkin'

Weeks pass and I never grow tired

'Cause I never said never, and I barely ever lie

I'm on a road to an original place in outer space

I didn't make it up, but you can't find it on a phone, or a globe

And I can take you with me if you really wanna go, oh, babydoll

I can't move on

And I can't move on, babydoll

Waitin' on calls, flippin' through stations

I'm outclassed and it's outrageous

And I'll take it all, babydoll

Whatever's been weighing you down

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
babydoll /ˈbeɪbiˌdɒl/ B2	noun - bébé
outclassed /ˌaʊtˈklɑːst/ C2	adjective - surpassé
outrageous /aʊtˈreɪdʒəs/ C1	adjective - scandaleux
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - béton
pimp /pɪmp/ C2	noun - maquereau
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problèmes
original /əˈrɪdʒɪnl/ B2	adjective - original
globe /ɡləʊb/ B1	noun - globe
weighing /ˈweɪɪŋ/ B1	verb - peser
stations /ˈsteɪʃnz/ A2	noun - stations