Camilla – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jude York
• Album: Almost Me Almost You

Paroles et Traduction

[Français]

Camilla

Lèche la lettre, guéris-la par un baiser, reste bien discrète

Du rouge à lèvres sur ton col, à cause de l'ombre dans la rue

Je me mords la langue, non, rien ne va pas, c'est juste ton mystère

Et si j'arrive trop tard, comment puis-je rivaliser ?

Je pensais que je serais le dernier debout

Mais quand je ferme les yeux, qui est-elle alors ?

Tu avais juré qu'on s'écraserait juste tous les deux

Ah, whoa, whoa, puis ils ont été trois

Je vois son visage au fond du miroir

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Je déteste ce goût sur ma langue, c'est si amer

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Oh, je vois son visage au fond du miroir

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

Je déteste ce goût sur ma langue, c'est si amer

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

Je-Je-Je-Je-Je-Je-Je-Je-Je-Je-Je sais ce qui se passe

De toutes celles que je pourrais avoir, je ne veux que celle-là (c'est toi que je veux)

On est trop nombreux à trois

À deux, c'est ce qu'on avait juré

Oh, bébé, s'il te plaît, viens me sauver maintenant ?

Je pensais que je serais le dernier debout

Mais quand je ferme les yeux, ce n'est jamais moi

Tu avais juré qu'on s'écraserait juste tous les deux

Ah, whoa, whoa, alors qui est-elle ?

Je vois son visage au fond du miroir

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Je déteste ce goût sur ma langue, c'est si amer

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Oh, je vois son visage au fond du miroir

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

Je déteste ce goût sur ma langue, c'est si amer

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

On est trop nombreux à trois

À deux, c'est ce qu'on avait juré

Oh, bébé, s'il te plaît, viens me sauver maintenant ?

On est trop nombreux à trois

À deux, c'est ce qu'on avait juré

Oh, bébé, s'il te plaît, viens me sauver maintenant ?

On est trop nombreux à trois

À deux, c'est ce qu'on avait juré

Oh, bébé, s'il te plaît, viens me sauver maintenant ?

On est trop nombreux à trois

À deux, c'est ce qu'on avait juré

Oh, bébé, s'il te plaît, viens me sauver maintenant ?

Je vois son visage au fond du miroir

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

Je déteste ce goût sur ma langue, c'est si amer

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (viens me sauver maintenant)

Oh, je vois son visage au fond du miroir

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

Je déteste ce goût sur ma langue, c'est si amer

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla)

[Anglais]

Camilla

Lick the letter, kiss it better, keep it all discreet

Lipstick on your collar from the shadow in the street

Bite my tongue, no, nothing's wrong, it's only your mystique

And if I'm too late, how do I compete?

I thought I'd be the last man standing

But when I close my eyes, then who is she?

You swore it'd be just us crash landing

Ah, whoa, whoa, then there were three

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I know what's going on

Of anybody I could have, I only want the one (you're the one I want)

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

I thought I'd be the last man standing

But when I close my eyes, it's never me

You swore it'd be just us crash landing

Ah, whoa, whoa, then who is she?

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three is too much a crowd

Two is what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (come save me now)

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
discreet /dɪˈskriːt/ C1	adjective - discret
mystique /mɪˈstiːk/ C2	noun - mystique
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - concurrencer
standing /ˈstændɪŋ/ A2	adjective - debout
crash landing /kræʃ ˈlændɪŋ/ B2	noun - atterrissage d'urgence
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - miroir
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - amer
vowed /vaʊd/ B2	verb - vœu fait
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - ombre
collar /ˈkɒlər/ A2	noun - col
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - rouge à lèvres
tongue /tʌŋ/ A2	noun - langue