I Do Adore – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mindy Gledhill
• Album: Anchor

Paroles et Traduction

[Français]

Un, deux, trois, quatre

Tout ce que tu fais m'emporte

Plus haut que la lune à chaque

Étincelle dans tes yeux

Tu craques l'allumette qui embrase mon cœur

Quand tu es près de moi, je cache mon visage rouge

Et je me prends les pieds dans mes lacets

La grâce n'est pas vraiment mon fort

Mais je tombe à genoux quand tu me dis

Bonjour, comment vas-tu aujourd'hui, ma chérie ?

Je m'effondre en tas sur le sol

C'est dur d'ignorer cet amour d'enfance

Car j'adore absolument tout ce que tu fais

Nous sommes aussi différents que possible

J'ai remarqué que tu es incroyablement détendu

Et moi, je suis beaucoup trop tendue

Nous nous équilibrons parfaitement

Tu portes des sandales dans la neige

Et à la mi-juillet, j'ai encore froid

Nous sommes opposés en tout point

Mais je ne peux pas résister quand tu me dis

Bonjour, comment vas-tu aujourd'hui, ma chérie ?

Je m'effondre en tas sur le sol

C'est dur d'ignorer cet amour d'enfance

Car j'adore absolument tout ce que tu fais

Cherchant mes mots, je marmonne

La langue nouée, tout s'embrouille

Je dis des bêtises et je commence à bégayer

Ha, ha, que le ciel m'aide

Bonjour, comment vas-tu aujourd'hui, ma chérie ?

Je m'effondre en tas sur le sol

C'est dur d'ignorer cet amour d'enfance

Car j'adore absolument tout ce que tu fais

Chaque petite chose, ba-ba-ba-ba

Chaque petite chose, ba-ba-ba-ba

J'adore absolument tout ce que tu fais

[Anglais]

A-one, two, three, four

Everything you do, it sends me

Higher than the moon with every

Twinkle in your eye

You strike a match that lights my heart on fire

When you're near, I hide my blushing face

And trip on my shoelaces

Grace just isn't my forté

But it brings me to my knees when you say

Hello, how are you, my darling, today?

I fall into a pile on the floor

Puppy love is hard to ignore

When every little thing you do, I do adore

We're as different as can be

I've noticed you're remarkably relaxed

And I'm overly uptight

We balance out each other nicely

You wear sandals in the snow

In mid-July, I still feel cold

We're opposites in every way

But I can't resist it when you say

Hello, how are you, my darling, today?

I fall into a pile on the floor

Puppy love is hard to ignore

When every little thing you do, I do adore

Finding words, I mutter

Tongue-tied, twisted

Foot in mouth, I start to stutter

Ha, ha, Heaven help me

Hello, how are you, my darling, today?

I fall into a pile on the floor

Puppy love is hard to ignore

When every little thing you do, I do adore

Every little thing, ba-ba-ba-ba

Every little thing, ba-ba-ba-ba

Every little thing you do, I do adore

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
twinkle /ˈtwɪŋkəl/ B2	noun - scintillement
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2	adjective - rougissant
forté /fɔːrˈteɪ/ C2	noun - point fort
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - chéri
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorer
remarkably /rɪˈmɑːrkəbli/ B2	adjective - remarquablement
uptight /ˌʌpˈtaɪt/ C1	adjective - tendu
balance /ˈbæləns/ A2	verb - équilibrer
opposites /ˈɒpəzɪts/ A2	noun - opposés
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - résister
mutter /ˈmʌtər/ C1	verb - marmonner
tongue-tied /ˈtʌŋˌtaɪd/ C1	adjective - muet
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - tordu
stutter /ˈstʌtər/ B2	verb - bégayer
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - paradis