Reputation – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ravyn Lenae, Dominic Fike
• Album: Blue Island

Paroles et Traduction

[Français]

Un, deux, un, deux, trois

Je te ferai toujours passer en premier

Je suis ton mot de trois lettres

Je suis loyale à l'excès, comme un chien, juste comme un chien

Ces derniers temps, tu t'accroches à moi

Comme s'il y avait quelque chose que tu ne dis pas, et ça me ronge

Maintenant, bébé, ce n'est pas un fantasme

Il n'y a pas de fumée sans un feu qui me brûle toujours

Je sais que je peux partir, mais je reste parce que je veux croire

Que ce que tu me dis est vrai

Ne prends pas ça trop au sérieux, bébé

Tu es si beau, garçon, quand tu mens

Je ne sais pas, peut-être que je suis juste dans le déni

Je ne veux pas changer ta réputation

Quand je pense à toi

Je suppose que je suis le genre de fille qui te laisse du temps

Mais je sais que ça t'empêche de dormir la nuit

Maintenant, tu détestes ta réputation (maintenant, tu détestes ta réputation)

Quand je pense à toi

Je te ferai toujours passer en premier (en premier)

Je suis ton mot de trois lettres (ouais)

Je suis loyale à l'excès, comme un chien, juste comme un chien

Et je ne peux rien y faire quand je suis toute seule

Et je n'arrive pas à savoir ce qu'elle veut ou ne veut pas

Alors je reste là à essayer, à essayer

On ne peut pas se cacher

Tu es si beau, garçon, quand tu mens

Je ne sais pas, peut-être que je suis juste dans le déni

Je ne veux pas changer ta réputation

Quand je pense à toi

Je suppose que je suis le genre de fille qui te laisse du temps

Mais je sais que ça t'empêche de dormir la nuit

Maintenant, tu détestes ta réputation (maintenant, tu détestes ta réputation)

Quand je pense à toi

C'était le noir complet et la musique à fond sur la sono

Je buvais, ce tour de piste était un manège

Je pensais que cette fois la bataille serait plus facile

Elle a abandonné l'idée de moi si facilement

Et j'ai abandonné l'idée de moi si facilement

Et tout comme un nouveau-né, je ne pouvais pas mentir à...

Tu peux me passer au détecteur de mensonges, tu vois clair, à travers moi, non ?

Je suis classique, je dis à tout le monde que je suis polygame

Ms. Jackson, je suis désolé, Ms. Jones, ne vous arrêtez pas de danser

Ooh (ooh, ooh, ooh, ooh), je compte sur toi

Tu es si beau, garçon, quand tu mens (mens)

Tu as dit que tu ne voulais pas me faire pleurer (pleurer)

Je suppose que tu as forgé ta réputation (maintenant, tu as forgé ta réputation)

Quand je pense à toi

Je suppose que je suis le genre de fille qui perd son temps

Mais je sais que ça t'empêche de dormir la nuit

Maintenant, tu détestes ta réputation (maintenant, tu détestes ta réputation)

Quand je pense à toi

Tu peux sauver ta réputation

Quand je pense à toi

[Anglais]

One, two, one, two, three

I'll always put you first

I'm your three-letter word

I'm loyal to a fault like a dog, just like a dog

Lately, you're holdin' on to me

Like, there's somethin' you're not sayin', it's takin' over me

Now, baby, this ain't a fantasy

There's no smoke without a fire that's always burnin' me

I know I can leave, but I stay 'cause I wanna believe

That it's true what you're sayin' to me

Don't you take it so seriously, baby

You look so good, boy, when you lie

I don't know, maybe I'm just in denial

Don't wanna change your reputation

When I'm thinkin' of you

Guess I'm the type of girl to give you time

But I know it keeps you up at night

Now you hate your reputation (now you hate your reputation)

When I'm thinkin' of you

I'll always put you first (first)

I'm your three-letter word (yeah)

I'm loyal to a fault like a dog, just like a dog

And I can't help when I'm all alone

And I can't tell what she wants and don'ts

So I'll stand there tryin', tryin'

There's no hidin'

You look so good, boy, when you lie

I don't know, maybe I'm just in denial

Don't wanna change your reputation

When I'm thinkin' of you

Guess I'm the type of girl to give you time

But I know it keeps you up at night

Now you hate your reputation (now you hate your reputation)

When I'm thinkin' of you

Was pitch black and the stereo sound was bumpin'

I was boozin', this lap was a merry-go-round

I thought this time was an easier battle

She gave up on me so easily

And I gave up on me so easily

And just like a newborn, I could not lie to

You can come polygraph me, see through, right through you, right?

I'm typical, tellin' everybody I'm polygamist

Ms. Jackson, I'm sorry, Ms. Jones, don't stop dancin'

Ooh (ooh, ooh, ooh, ooh), I'm countin' on you

You look so good, boy, when you lie (lie)

You said you didn't mean to make me cry (cry)

Guess you made your reputation (now you made your reputation)

When I'm thinkin' of you

Guess I'm the type of girl to waste my time

But I know it keeps you up at night

Now you hate your reputation (now you hate your reputation)

When I'm thinkin' of you

You can save your reputation

When I'm thinkin' of you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reputation /ˌrɛpjʊˈteɪʃən/ B2	noun - réputation
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - loyal
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasie
denial /dɪˈnaɪəl/ C1	noun - déni
polygraph /ˈpɒliɡrɑːf/ C2	noun - polygraphe
polygamist /pəˈlɪɡəmɪst/ C2	noun - polygame
battle /ˈbætl/ A2	noun - bataille
typical /ˈtɪpɪkl/ B1	adjective - typique
seriously /ˈsɪəriəsli/ B1	adverb - sérieusement
burnin' /ˈbɜːrnɪn/ A2	verb - brûlant
waste /weɪst/ B1	verb - gaspiller
stereo /ˈstɪəriəʊ/ A2	noun - chaîne stéréo
boozin' /ˈbuːzɪn/ C1	verb - boire
merry-go-round /ˈmeri ɡəʊ raʊnd/ B2	noun - manège
newborn /ˈnjuːbɔːrn/ B2	noun - nouveau-né