One Day At A Time – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Enrique Iglesias, Akon
• Album: Euphoria

Paroles et Traduction

[Français]

Akon, Enrique

RedOne, Konvict, yeah

Un jour après l'autre, yeah

C'est un jour après l'autre

Je t'ai vue en boîte

Tu dansais avec quelqu'un

Si proches, si serrés

Tu me tuais à petit feu

Mes amis me disaient que ce que tu fais

Peut rendre un homme complètement fou

J'essaie de continuer ma vie

Cela fait 6 mois que tu m'as quitté

Alors moi, oh moi, oh moi

Je pense toujours à toi, bébé

J'essaie, j'essaie

Mais je suppose que je dois avancer

Un jour après l'autre

Je dois te laisser partir

Un jour après l'autre

Ça semble tellement impossible

Un jour après l'autre

Je dois te laisser partir

Et je sais, oui, je sais

Que je dois avancer un jour après l'autre

Un jour, un jour, un jour

Un jour après l'autre

Un jour, un jour, un jour

Un jour après l'autre

Je ne suis pas du genre jaloux

Mais tu as volé mon cœur, bébé

Danser avec ce gars

C'était si dur à regarder pour moi, bébé

Je tourne juste en rond

Je ressasse tout ça dans ma tête, bébé

J'ai dû ravaler mes larmes

Pour m'empêcher de pleurer à haute voix, bébé

Oh moi, oh moi

Je pense toujours à toi, bébé

J'essaie, j'essaie

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, bébé

Pourquoi, oh pourquoi ?

Je continue de penser à toi, bébé

J'essaie, j'essaie

Mais je suppose que je dois avancer

Un jour après l'autre

J'ai dit que je dois te laisser partir

Un jour après l'autre

Mais ça semble tellement impossible

Un jour après l'autre

J'ai dit que je dois te laisser partir

Et je sais, et je sais

Que je dois avancer un jour après l'autre

La première chose à faire, c'est essayer d'affronter la réalité (Affronter la réalité)

Mais ta voix continue de résonner à mon oreille (Résonner à mon oreille)

Ça me rend fou d'essayer de faire semblant (Faire semblant)

La vérité fait si mal, ce n'est pas ce que je veux entendre

Mais je suppose que je dois avancer

Un jour après l'autre

Je dois te laisser partir

Un jour après l'autre

Ça semble tellement impossible

Un jour après l'autre

Je dois te laisser partir

Et je sais, oui, je sais

Que je dois avancer un jour après l'autre

Un jour après l'autre

J'ai dit que je dois te laisser partir

Un jour après l'autre

Mais ça semble tellement impossible

Un jour après l'autre

J'ai dit que je dois te laisser partir

Et je sais (Et je sais), oui, je sais (Oui, je sais)

Que je dois avancer un jour après l'autre

Un jour après l'autre

J'ai dit que je dois te laisser partir

Un jour après l'autre

Mais ça semble tellement impossible

Un jour après l'autre

J'ai dit que je dois te laisser partir

Et je sais (Et je sais), oui, je sais (Oui, je sais)

Que je dois avancer un jour après l'autre

...

[Anglais]

Akon, Enrique

RedOne, Konvict, yeah

One day at a time, yeah

It's one day at a time

Saw you in the club

You were dancing with somebody

So close so tight

You were killing me so slowly

My friends were telling me what you're doing

Can drive a man so crazy

I try to live my life

It's been 6 months since you left me

So I, oh I, oh I

Still thinking about you, baby

I try, I try

But I guess, I gotta take it

One day at a time

I gotta let you go

One day at a time

It seems so impossible

One day at a time

I gotta let you go

And I know, yes, I know

I gotta take it one day at a time

One day, one day, one day

One day at a time

One day, one day, one day

One day at a time

I'm not the jealous type

But you stole my heart, baby

Dancing with that guy

Made it so hard for me to watch, baby

I'm just spinning around in them circles

I'm going through it in my mind, baby

Had to suck up the tears from my nostrils

To stop from crying out loud, baby

Oh I, oh I

Still thinking about you baby

I try, I try

Can't stop thinking about you, baby

Why, oh why?

I keep thinking about you, baby

I try, I try

But I guess, I gotta take it

One day at a time

Said, I gotta let you go

One day at a time

But it seems so impossible

One day at a time

Said, I gotta let you go

And I know, and I know

Gotta take it one day at a time

First thing I gotta do is try to face it (Try to face it)

But your voice keeps playin' in my ear (Playin' in my ear)

It just makes me crazy trying to fake it (Tryna fake it)

The truth hurts so bad, it's not what I wanna hear

But I guess, I gotta take it

One day at a time

I gotta let you go

One day at a time

It seems so impossible

One day at a time

I gotta let you go

And I know, yes, I know

I gotta take it one day at a time

One day at a time

Said, I gotta let you go

One day at a time

But it seems so impossible

One day at a time

Said, I gotta let you go

And I know (And I know), yes, I know (Yes, I know)

I gotta take it one day at a time

One day at a time

Said, I gotta let you go

One day at a time

But it seems so impossible

One day at a time

Said, I gotta let you go

And I know (And I know), yes, I know (Yes, I know)

I gotta take it one day at a time

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - danser
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - tuer
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ A2	adjective - impossible
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - jaloux
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - tourner
circles /ˈsɜːrkəlz/ A1	noun - cercles
nostrils /ˈnɒstrəlz/ B2	noun - narines
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - pleurer
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
fake /feɪk/ B1	verb - feindre
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
hurts /hɜːrts/ A2	verb - faire mal
guess /ɡɛs/ A2	verb - deviner
stole /stəʊl/ A2	verb - voler