Bailamos – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Enrique Iglesias

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers enflammé de 'Bailamos' pour maîtriser l'espagnol à travers son vocabulaire dansant et ses expressions évocatrices comme « On oublie le monde ». Apprenez les nuances bilingues de ce succès crossover, où rythmes latins et mélodies entraînantes révèlent l'art de fusionner passion musicale et invitation à vivre l'instant présent.

[Français]

Ce soir nous dansons

Je te donne toute ma vie

...

Reste avec moi

Eh bien ce soir nous dansons

Je mets ma vie entre tes mains

Nous prenons la piste

Rien n'est plus interdit

Ne laisse pas le monde entrer

Ne laisse pas un moment passer

Rien ne peut nous arrêter ce soir !

Nous dansons, laisse le rythme te prendre

Nous dansons, je t'aime, mon amour

Nous dansons, je veux vivre cette nuit pour toujours

Nous dansons, je t'aime, mon amour, je t'aime

...

Ce soir je suis à toi

Nous pouvons y arriver, j'en suis sûr

Maintenant je lâche prise

Il y a quelque chose que je pense que tu devrais savoir

Je ne quitterai pas ton côté

Nous allons danser toute la nuit

Je vais atteindre les étoiles

Nous dansons, laisse le rythme te prendre

Nous dansons, je t'aime, mon amour

Nous dansons, je veux vivre cette nuit pour toujours

Nous dansons, je t'aime, mon amour, je t'aime

...

Woah-oh-oh-oh

Ce soir nous dansons

Woah-oh-oh-oh

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Woah-oh-oh-oh

Si tu restes avec moi

Je t'aime, mon amour

...

Reste avec moi

Ce soir nous dansons

Nous dansons, laisse le rythme te prendre

Nous dansons, je t'aime, mon amour

Nous dansons, je veux vivre cette nuit pour toujours

Nous dansons, je t'aime, mon amour

Nous dansons, laisse le rythme te prendre

Nous dansons, je t'aime, mon amour

Nous dansons, je veux vivre cette nuit pour toujours

Nous dansons, je t'aime, mon amour, je t'aime

...

[Espagnol]

Esta noche bailamos

Te doy toda mi vida

Quédate conmigo

Well tonight we dance

I lay my life in your hands

We take the floor

Nothing is forbidden anymore

Don't let the world in outside

Don't let a moment go by

Nothing can stop us tonight!

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío, te quiero

Tonight I'm yours

We can make it happen I'm so sure

Now I'm letting go

There is something I think you should know

I won't be leaving your side

We're gonna dance through the night

I'm gonna reach for the stars

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío, te quiero

Woah-oh-oh-oh

Tonight we dance

Woah-oh-oh-oh

Like no tomorrow

Woah-oh-oh-oh

If you will stay with me

Te quiero, mi amor

Quédate conmigo

Esta noche bailamos

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío, te quiero

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bailamos /baiˈla.mos/ A2	verb - nous dansons
quiero /ˈkje.ɾo/ A2	verb - je veux
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vie
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - nuit
dance /dæns/ A1	verb - danser
floor /flɔːr/ A2	noun - sol
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - rythme
star /stɑːr/ A2	noun - étoile
forever /fɔˈrɛv.ər/ B2	adverb - pour toujours
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - ce soir