Why Not Me? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Enrique Iglesias
• Album: Euphoria

Paroles et Traduction

[Français]

Je fuis les nuits sans toi avec les ombres sur le mur

Mon esprit s'emballe, essayant de ne pas sombrer

Tu m'as dit que tu m'aimais

Mais tu dis que je ne suis qu'un ami

Mon cœur est en mille morceaux

Car je sais que je ne libérerai jamais mon âme

Elle est piégée entre le grand amour et la solitude

Quand mes yeux sont clos, la plus belle histoire se raconte

Je me suis réveillé et mes rêves sont brisés ici sur le sol

Pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Dis-moi, pourquoi pas moi ?

Pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Nous étions faits l'un pour l'autre

Bébé, je sais que je pourrais être tout ce dont tu as besoin

Pourquoi ? Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Je veux t'aimer

Si seulement tu savais à quel point je t'aime

Alors, pourquoi pas moi ?

Après-demain, je serai encore là

Pour te rattraper quand tu tomberas, et ne jamais te décevoir

Tu dis que nous sommes pour toujours, que notre amour ne finira jamais

J'ai essayé de m'en sortir, mais savoir que...

Tu ne libéreras jamais mon âme, me submerge

Elle est piégée entre le grand amour et la solitude

Quand mes yeux sont clos, la plus belle histoire se raconte

Je me suis réveillé et mes rêves sont brisés ici sur le sol

Dis-moi, bébé

Pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Dis-moi, pourquoi pas moi ?

Pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Nous étions faits l'un pour l'autre

Bébé, je sais que je pourrais être tout ce dont tu as besoin

Pourquoi ? Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Je veux t'aimer

Si seulement tu savais à quel point je t'aime

Alors, pourquoi pas moi ?

Tu ne sauras jamais

Jusqu'où nous pourrions aller, aller

Tu ne sauras jamais

Jusqu'où nous pourrions aller, aller

Pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Dis-moi, pourquoi pas moi ?

Pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Nous étions faits l'un pour l'autre

Bébé, je sais que je pourrais être tout ce dont tu as besoin

Pourquoi ? Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Dis-moi, pourquoi pas moi ?

Pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Nous étions faits l'un pour l'autre

Bébé, je sais que je pourrais être tout ce dont tu as besoin

Pourquoi ? Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi ?

Je veux t'aimer

Si seulement tu savais à quel point je t'aime

Alors, pourquoi pas moi ?

...

[Anglais]

Escaping nights without you with shadows on the wall

My mind is running wild, trying hard not to fall

You told me that you love me

But say, I'm just a friend

My heart is broken up into pieces

'Cause I know I'll never free my soul

It's trapped in between true love and being alone

When my eyes are closed, the greatest story told

I woke and my dreams are shattered here on the floor

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

I wanna love you

If you only knew how much I love you

So, why not me?

The day after tomorrow I'll still be around

To catch you when you fall, and never let you down

You say that we're forever, our love will never end

I've tried to come up, but it's drowning me to know

You'll never free my soul

It's trapped in between true love and being alone

When my eyes are closed the greatest story told

I woke and my dreams are shattered here on the floor

Tell me, baby

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

I wanna love you

If you only knew how much I love you

So, why not me?

You won't ever know

How far we can go, go

You won't ever know

How far we can go, go

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

I wanna love you

If you only knew how much I love you

So, why not me?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1	verb - s'échapper
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - ombres
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - brisé
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - pièces
trapped /træpt/ B1	verb - piégé
shattered /ˈʃætərd/ B2	verb - brisé
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - pour toujours
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - noyade
story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire
floor /flɔːr/ A1	noun - sol
soul /soʊl/ B2	noun - âme
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
friends /frɛndz/ A1	noun - amis
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper