Nunca Te Olvidaré – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Enrique Iglesias

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Pueden pasar tres mil años

Peuvent passer trois mille ans

Puedes besar otros labios

Tu peux embrasser d'autres lèvres

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

Puedo morirme mañana

Je pourrais mourir demain

Puede secarse mi alma

Mon âme pourrait se dessécher

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

Pueden borrar mi memoria

Ils peuvent effacer ma mémoire

Pueden robarme tu historia

Ils peuvent voler notre histoire

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

¿Cómo olvidar tu sonrisa?

Comment oublier ton sourire?

¿Cómo olvidar tu mirada?

Comment oublier ton regard?

¿Cómo olvidar que rezaba

Comment oublier que je priais

Para que no te marcharas?

Pour que tu ne partes pas?

¿Cómo olvidar tus locuras?, no, oh-oh

Comment oublier tes folies? Non, oh-oh

¿Cómo olvidar que volabas?

Comment oublier que tu volais?

¿Cómo olvidar que aún te quiero

Comment oublier que je t'aime encore

Más que a vivir, más que a nada?

Plus que de vivre, plus que rien?

Pueden pasar tres mil años

Peuvent passer trois mille ans

Puedes besar otros labios

Tu peux embrasser d'autres lèvres

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

Puedes echarme de tu vida

Tu peux me chasser de ta vie

Puedes negar que me querías

Tu peux nier que tu m'aimais

Oh, pero nunca te olvidaré

Oh, mais je ne t'oublierai jamais

Pero sabes que nunca te olvidaré

Mais tu sais que je ne t'oublierai jamais

¿Cómo olvidar tu sonrisa?, no, oh-oh

Comment oublier ton sourire? Non, oh-oh

¿Cómo olvidar tu mirada?

Comment oublier ton regard?

¿Cómo olvidar que rezaba

Comment oublier que je priais

Para que no te marcharas?

Pour que tu ne partes pas?

¿Cómo olvidar tus locuras?, oh-oh

Comment oublier tes folies? Oh-oh

¿Cómo olvidar que volabas?

Comment oublier que tu volais?

...

...

¿Cómo olvidar que aún te quiero

Comment oublier que je t'aime encore

Más que a vivir, más que a nada?

Plus que de vivre, plus que rien?

Pueden pasar tres mil años

Peuvent passer trois mille ans

Puedes besar otros labios

Tu peux embrasser d'autres lèvres

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

Pero nunca te olvidaré

Mais je ne t'oublierai jamais

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - passer, se produire
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - embrasser
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - oublier
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - lèvres
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - mourir
secarse /seˈkaɾse/ B1	verb - se dessécher
alma /ˈal.ma/ B1	noun - âme
borrar /boˈraɾ/ B1	verb - effacer
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - mémoire
robar /roˈβaɾ/ A2	verb - voler
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - histoire
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - sourire
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - regard
rezar /reˈθaɾ/ B1	verb - prier
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - partir
locuras /loˈku.ɾas/ B2	noun - folies
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - voler
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - vouloir, aimer
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - vivre
echar /eˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - jeter, expulser
negar /neˈɣaɾ/ B1	verb - nier