Afficher en bilingue:

Désactivé English 日本語 한국어 Français Português 中文 Tiếng Việt

Ah-ah-aih Ah-ah-aih 00:05

Ah-ah-aih Ah-ah-aih 00:08

Ah-ah Ah-ah 00:12

Ah-ah-aih Ah-ah-aih 00:18

Ah-ah-aih Ah-ah-aih 00:21

Ah-ah Ah-ah 00:24

¿A dónde fue el pasado que no volverá? Où est passé ce passé qui ne reviendra pas? 00:29

¿A dónde fue tu risa que me hizo volar? Où est passé ton rire qui me faisait voler? 00:35

¿Dónde quedó la llave de nuestra ilusión? Où est restée la clé de notre rêve? 00:41

¿A dónde la alegría de tu corazón? Où est passée la joie de ton cœur? 00:48

Y se va como todo se va Et ça s'en va comme tout s'en va 00:53

Como el agua del río hacia el mar Comme l'eau de la rivière vers la mer 00:59

Y se va como todo se va Et ça s'en va comme tout s'en va 01:05

El tiempo que pasó y no supe ver Le temps qui a passé et que je n'ai pas su voir 01:13

Las horas que ya no quieren volver Les heures qui ne veulent plus revenir 01:17

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 01:21

Los días que sabíamos amar Les jours où l'on savait aimer 01:26

La brisa que llegaba desde el mar La brise qui arrivait de la mer 01:29

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 01:34

Ah-ah-aih Ah-ah-aih 01:40

Ah-ah-aih Ah-ah-aih 01:43

Ah-ah Ah-ah 01:46

¿A dónde fue tu cara de felicidad? Où est passé ton visage heureux? 01:51

¿A dónde están los besos que supimos dar?, eh Où sont les baisers que l'on savait donner?, eh 01:57

¿Dónde quedó el pasado que no volverá? Où est resté le passé qui ne reviendra pas? 02:04

Los días que vivimos en cualquier lugar Les jours que nous avons vécus n'importe où 02:10

Y se va como todo se va Et ça s'en va comme tout s'en va 02:15

Como el agua del río hacia el mar Comme l'eau de la rivière vers la mer 02:21

Y se va como todo se va Et ça s'en va comme tout s'en va 02:27

El tiempo que pasó y no supe ver Le temps qui a passé et que je n'ai pas su voir 02:35

Las horas que ya no quieren volver Les heures qui ne veulent plus revenir 02:39

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 02:43

Los días que sabíamos amar Les jours où l'on savait aimer 02:48

La brisa que llegaba desde el mar La brise qui arrivait de la mer 02:51

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 02:56

El tiempo que pasó y no supe ver Le temps qui a passé et que je n'ai pas su voir 03:01

Las horas que ya no quieren volver Les heures qui ne veulent plus revenir 03:04

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 03:08

Los días que sabíamos amar Les jours où l'on savait aimer 03:13

La brisa que llegaba desde el mar La brise qui arrivait de la mer 03:16

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 03:21

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 03:28

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 03:33

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 03:40

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 03:46

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón? Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur? 03:53

03:57

Donde Estan Corazon – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Enrique Iglesias

Album

Final Vol.1

Vues

165,155,342

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Ah-ah-aih

Ah-ah

Ah-ah-aih

Ah-ah

¿A dónde fue el pasado que no volverá?

Où est passé ce passé qui ne reviendra pas?

¿A dónde fue tu risa que me hizo volar?

Où est passé ton rire qui me faisait voler?

¿Dónde quedó la llave de nuestra ilusión?

Où est restée la clé de notre rêve?

¿A dónde la alegría de tu corazón?

Où est passée la joie de ton cœur?

Y se va como todo se va

Et ça s'en va comme tout s'en va

Como el agua del río hacia el mar

Comme l'eau de la rivière vers la mer

Y se va como todo se va

Et ça s'en va comme tout s'en va

El tiempo que pasó y no supe ver

Le temps qui a passé et que je n'ai pas su voir

Las horas que ya no quieren volver

Les heures qui ne veulent plus revenir

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

Los días que sabíamos amar

Les jours où l'on savait aimer

La brisa que llegaba desde el mar

La brise qui arrivait de la mer

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

Ah-ah-aih

Ah-ah

¿A dónde fue tu cara de felicidad?

Où est passé ton visage heureux?

¿A dónde están los besos que supimos dar?, eh

Où sont les baisers que l'on savait donner?, eh

¿Dónde quedó el pasado que no volverá?

Où est resté le passé qui ne reviendra pas?

Los días que vivimos en cualquier lugar

Les jours que nous avons vécus n'importe où

Y se va como todo se va

Et ça s'en va comme tout s'en va

Como el agua del río hacia el mar

Comme l'eau de la rivière vers la mer

Y se va como todo se va

Et ça s'en va comme tout s'en va

El tiempo que pasó y no supe ver

Le temps qui a passé et que je n'ai pas su voir

Las horas que ya no quieren volver

Les heures qui ne veulent plus revenir

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

Los días que sabíamos amar

Les jours où l'on savait aimer

La brisa que llegaba desde el mar

La brise qui arrivait de la mer

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

El tiempo que pasó y no supe ver

Le temps qui a passé et que je n'ai pas su voir

Las horas que ya no quieren volver

Les heures qui ne veulent plus revenir

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

Los días que sabíamos amar

Les jours où l'on savait aimer

La brisa que llegaba desde el mar

La brise qui arrivait de la mer

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Où sont-ils, où sont-ils, mon cœur?

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
volverar /bolˈbetaɾ/ B2	verb - revenir
llave /ˈʝaβe/ B1	noun - clé
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - passé adjective - passé
risa /ˈri.sa/ A2	noun - rire
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B2	verb - pleurer
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (Latin America) B1	noun - ciel
mar /maɾ/ A2	noun - mer
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - eau
tiempo /ˈtjem.po/ B1	noun - temps
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - heure
felicidad /feliθiˈðað/ C1	noun - bonheur
caricia /kaˈɾi.θja/ B2	noun - caresse