Don't Turn Off The Lights – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Enrique Iglesias
• Album: Final Vol.1

Paroles et Traduction

[Français]

...

(

( le

( peu

( peu

( public

( public ap

( public app

( public appla

( public applaud

( public applaudit

( public applaudit )

( audience applauding )

...

(

( chan

( chant

( chantant

( chantant

( chantant )

( chantant ) -

( chantant ) - EN

( chantant ) - ENRI

( chantant ) - ENRIQU

( chantant ) - ENRIQUE!

( chantant ) - ENRIQUE! E

( chantant ) - ENRIQUE! ENR

( chantant ) - ENRIQUE! ENRIQ

( chantant ) - ENRIQUE! ENRIQUE

( chantant ) - ENRIQUE! ENRIQUE!

( chantant ) - ENRIQUE! ENRIQUE! EN

( chantant ) - ENRIQUE! ENRIQUE! ENRI

( chantant ) - ENRIQUE! ENRIQUE! ENRIQU

( chantant ) - ENRIQUE! ENRIQUE! ENRIQU!

( solo de guitare )

♪♪ JE N'AI PAS - BESOIN DE TE DIRE ♪♪

♪♪ DE QUELLE MANIÈRE ÇA SE PASSE ♪♪

♪♪ CAR, BÉBÉ, - LA MOITIÉ DU PLAISIR ♪♪

♪♪ C'EST DE - TOUT COMPRENDRE ENSEMBLE ♪♪

( instrumental )

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ ALORS POURQUOI ME DEMANDER ♪♪

♪♪ CE QUE JE FAIS MAINTENANT ♪♪

♪♪ CAR JE N'AIME PAS - REMETTRE EN CAUSE ♪♪

♪♪ CE QUE JE N'AI - PAS ENCORE TROUVÉ ♪♪

♪♪ OOH YEAH! ♪♪

♪♪ ALORS N'ÉTEINS - PAS LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ JE NE VEUX PAS - ÊTRE DANS LE NOIR CE SOIR ♪♪

♪♪ CAR JE NE PEUX PAS - LIRE DANS TES PENSÉES ♪♪

♪♪ J'AI BESOIN DE SAVOIR - SI CE QUE JE FAIS EST JUSTE ♪♪

♪♪ ALORS N'ÉTEINS - PAS LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ E-YAH E-YEAH! YEAH! ♪♪

♪♪ ALORS N'ÉTEINS - PAS LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ ALLEZ ! ♪♪

♪♪ ALORS DIS-MOI COMMENT - ON VA Y ARRIVER ♪♪

♪♪ C'EST DIFFICILE, MÊME D'ESSAYER ♪♪

♪♪ MAIS SI NOUS AVANÇONS ENSEMBLE ♪♪

♪♪ OH YEAH, YEAH ♪♪

♪♪ NOUS FINIRONS - PAR ÊTRE DU MÊME CÔTÉ... ♪♪

♪♪ OOH YEAH! YEAH!

♪♪ ALORS N'ÉTEINS - PAS LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ JE NE VEUX PAS - ÊTRE DANS LE NOIR CE SOIR ♪♪

♪♪ CAR JE NE PEUX PAS - LIRE DANS TES PENSÉES ♪♪

♪♪ J'AI BESOIN DE SAVOIR SI CE QUE - JE FAIS EST JUSTE ♪♪

♪♪ ALORS N'ÉTEINS - PAS LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ ALORS N'ÉTEINS - PAS LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ ALLEZ ! ♪♪

♪♪ SI TU POUVAIS SAVOIR - CE QUE JE RESSENS ♪♪

♪♪ PARTIRAI-TU ? ET OÙ IRAIS-TU ? ♪♪

♪♪ SI TU VEUX SAVOIR - CE QUE JE PENSE ♪♪

♪♪ ALORS ALLUME - SIMPLEMENT LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ ET TU SAURAS... ♪♪

♪♪ ALORS N'ÉTEINS - ALORS N'ÉTEINS ♪♪

♪♪ PAS LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ N'ÉTEINS PAS LA LUMIÈRE ♪♪

♪♪ JE NE VEUX PAS - ÊTRE DANS LE NOIR CE SOIR ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ CAR JE NE PEUX PAS - LIRE DANS TES PENSÉES ♪♪

♪♪ N'ÉTEINS PAS - LA LUMIÈRE ♪♪

♪♪ J'AI BESOIN DE SAVOIR SI CE QUE - JE FAIS EST JUSTE ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH YEAH! ♪♪

- ♪♪ ALORS N'ÉTEINS PAS - LA LUMIÈRE ♪♪ - - ♪♪ ALORS N'ÉTEINS ♪♪

♪♪ PAS LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ N'ÉTEINS PAS - LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ JE NE VEUX PAS - ÊTRE DANS LE NOIR CE SOIR ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAY! YEAH! ♪♪

♪♪ CAR JE NE PEUX PAS LIRE - DANS TES PENSÉES ♪♪

♪♪ N'ÉTEINS PAS LA LUMIÈRE ♪♪

♪♪ J'AI BESOIN DE SAVOIR SI CE QUE - JE FAIS EST JUSTE ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ ALORS N'ÉTEINS - PAS LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ Pour moi ♪♪

♪♪ Je veux que tu voies ♪♪

♪♪ N'ÉTEINS PAS LES LUMIÈRES ! ♪♪

♪♪ Tout ce que - nous pourrions être ♪♪

♪♪ N'ÉTEINS PAS LES LUMIÈRES ! ♪♪

♪♪ Laisse les lumières allumé- ♪♪

♪♪ Je veux que tu voies ♪♪

♪♪ N'ÉTEINS PAS LES LUMIÈRES ! ♪♪

♪♪ Tout ce que nous pouvons être ♪♪

( break instrumental )

♪♪ N'ÉTEINS PAS LES LUMIÈRES ♪♪

♪♪ N'ÉTEINS PAS LA LUMIÈRE ♪♪

MERCI BEAUCOUP.

( le public acclame )

[Anglais]

(

( au

( audi

( audien

( audience

( audience a

( audience app

( audience appla

( audience applaud

( audience applaudin

( audience applauding

( audience applauding )

(

( ch

( chan

( chanti

( chanting

( chanting )

( chanting )

( chanting ) EN

( chanting ) ENRI

( chanting ) ENRIQU

( chanting ) ENRIQUE!

( chanting ) ENRIQUE! E

( chanting ) ENRIQUE! ENR

( chanting ) ENRIQUE! ENRIQ

( chanting ) ENRIQUE! ENRIQUE

( chanting ) ENRIQUE! ENRIQUE!

( chanting ) ENRIQUE! ENRIQUE! EN

( chanting ) ENRIQUE! ENRIQUE! ENRI

( chanting ) ENRIQUE! ENRIQUE! ENRIQU

( chanting ) ENRIQUE! ENRIQUE! ENRIQU!

( guitar playing )

♪♪ I DON'T HAVE TO TELL YOU ♪♪

♪♪ WHAT THIS IS ALL ABOUT♪

♪♪ 'CAUSE, BABY, HALF THE FUN ♪♪

♪♪ IS IN US FIGURING IT ALL OUT ♪♪

( instrumental )

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ SO WHY YOU GOTTA ASK M♪

♪♪ WHAT I'M DOING NOW ♪♪

♪♪ 'CAUSE I DON'T LIKE TO QUESTION ♪♪

♪♪ WHAT I STILL HAVEN'T FOUND ♪♪

♪♪ OOH YEAH! ♪♪

♪♪ SO DON'T TURN OFF THE LIGHTS ♪♪

♪♪ I DON'T WANNA BE IN THE DARK TONIGHT ♪♪

♪♪ 'CAUSE I CAN'T READ YOUR MIND ♪♪

♪♪ I NEED TO KNOW IF WHAT I'M DOING IS RIGHT♪

♪♪ SO DON'T TURN OFF THE LIGHTS ♪♪

♪♪ E-YAH E-YEAH! YEAH! ♪♪

♪♪ SO DON'T TURN OFF THE LIGHTS ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ COME ON! ♪♪

♪♪ SO TELL ME HOW WE'RE GONNA GET THERE ♪♪

♪♪ IT'S HARD TO EVEN TRY ♪♪

♪♪ BUT IF WE MOVE TOGETHE♪

♪♪ OH YEAH, YEAH ♪♪

♪♪ WE'LL END UP ON THE SAME SIDE... ♪♪

♪♪ OOH YEAH! YEAH!

♪♪ SO DON'T TURN OFF THE LIGHTS ♪♪

♪♪ I DON'T WANT TO BE IN THE DARK TONIGHT ♪♪

♪♪ 'CAUSE I CAN'T READ YOUR MIND ♪♪

♪♪ I NEED TO KNOW IF WHAT I'M DOING IS RIGHT ♪♪

♪♪ SO DON'T TURN OFF THE LIGHTS ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ SO DON'T TURN OFF THE LIGHTS ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ COME ON! ♪♪

♪♪ IF YOU COULD KNOW WHAT I'M FEELING ♪♪

♪♪ WOULD YOU RUN AND WHERE WOULD YOU GO ♪♪

♪♪ IF YOU WANT TO KNOW WHAT I'M THINKING ♪♪

♪♪ THEN JUST TURN ON THE LIGHTS ♪♪

♪♪ AND YOU'LL KNOW... ♪♪

♪♪ SO DON'T SO DON'T ♪♪

♪♪ TURN OFF THE LIGHTS ♪♪

♪♪ DON'T TURN OUT THE LIGHT♪

♪♪ DON'T WANT TO BE IN THE DARK TONIGHT ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ 'CAUSE I CAN'T READ YOUR MIND ♪♪

♪♪ WON'T TURN OUT THE LIGHT ♪♪

♪♪ I NEED TO KNOW IF WHAT I'M DOING IS RIGHT ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH YEAH! ♪♪

- ♪♪ SO DON'T TURN OUT THE LIGHT ♪♪ - ♪♪ SO DON'T ♪♪

♪♪ TURN OUT THE LIGHTS ♪♪

♪♪ DON'T TURN OUT THE LIGHTS ♪♪

♪♪ I DON'T WANNA BE IN THE DARK TONIGHT ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAY! YEAH! ♪♪

♪♪ 'CAUSE I CAN'T READ YOUR MIND ♪♪

♪♪ DON'T TURN OUT THE LIGHT♪

♪♪ I NEED TO KNOW IF WHAT I'M DOING IS RIGHT ♪♪

♪♪ E-YAH E-YAH! YEAH! ♪♪

♪♪ SO DON'T TURN OFF THE LIGHTS ♪♪

♪♪ On me ♪♪

♪♪ I want you to see ♪♪

♪♪ DON'T TURN OFF THE LIGHTS!♪

♪♪ Everything that we can be ♪♪

♪♪ DON'T TURN OFF THE LIGHTS!♪

♪♪ Leave the lights on m♪

♪♪ I want you to see ♪♪

♪♪ DON'T TURN OFF THE LIGHTS!♪

♪♪ Everything we can be ♪♪

( instrumental break )

♪♪ DON'T TURN OF THE LIGHTS♪

♪♪ DON'T TURN OUT THE LIGHT♪

THANK YOU SO MUCH.

( audience cheering )

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
audience /ˈɔːdiəns/ B2	noun - public
chanting /ˈtʃɑːntɪŋ/ C1	verb - scander
figuring /ˈfɪɡjərɪŋ/ B1	verb - comprendre
question /ˈkwestʃən/ A2	verb - questionner
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
dark /dɑːrk/ A1	noun - obscurité
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - ce soir
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - en train de penser
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - tout
cheering /ˈtʃɪərɪŋ/ B1	verb - acclamer