In & Out – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ravyn Lenae
• Album: Blue Island

Paroles et Traduction

[Français]

Me pardonner

Il le fallait

J'ai laissé ce garçon triste me déprimer

C'était juste ma malchance

Je t'ai vue

Et là, mon cœur a chuté au sol

Je ne peux pas me cacher de

Ce que je ressens

Je ne peux pas dissimuler mes

Émotions pures

Je te vois là-bas

Tu es partout

En ville, de l'avant vers l'arrière

Je vois bien que tu remarques comment

Je crois que j'ai besoin de toi maintenant

Tu me fais tourner en bourrique

En ville, dans la foule

Je vois bien que tu remarques comment

Je sais que tu m'entends maintenant

Ne me fais pas tourner en bourrique

S'il te plaît

S'il te plaît, ne fais pas ça

S'il te plaît, ne fais pas ça

S'il te plaît

Ne fais pas ça

S'il te plaît, ne fais pas ça

Je suis un danger pour moi-même

Je marche sur une corde raide ces derniers temps

Je boucle ma ceinture

Un petit faux sentiment de sécurité

Je subis encore les coups d'un amour qui s'efface

Je suis quelque part en plein dedans, je n'en peux plus

Je ne peux pas me cacher de

Je te vois là-bas

Tu es partout, je suis

En ville, de l'avant vers l'arrière

Je vois bien que tu remarques comment

Je crois que j'ai besoin de toi maintenant

Tu me fais tourner en bourrique

En ville, dans la foule

Je vois bien que tu remarques comment

Je sais que tu m'entends maintenant

Ne me fais pas tourner en bourrique

S'il te plaît

S'il te plaît, ne fais pas ça

S'il te plaît, ne fais pas ça

S'il te plaît

Ne fais pas ça

S'il te plaît, ne fais pas ça

Attends

Je m'étais dit que je ne sauterais pas dans le vide

Attends

Et même si je ne devrais pas, je n'arrive pas à t'enlever de ma tête

Oh, hey, hey, hey

Oh, hey, hey, hey

Oh, hey, hey, hey

Oh, hey, hey, hey

Je crois que j'ai besoin de toi maintenant

Je crois que j'ai besoin de toi maintenant

Je crois que j'ai besoin de toi

[Anglais]

Forgive myself

I had to

I let that sad boy get me down

Was just my luck

I saw you

And then my heart hit the ground

I can't hide from

The way I feel

I can't conceal my

Pure emotions

I see you there

You're everywhere

Downtown, in and out

I can see you notice how

I think I need you now

Giving me the runaround

Downtown, in the crowd

I can see you notice how

I know you hear me now

Don't give me the runaround

Please

Please, don't

Please, don't

Please

Don't

Please, don't

I'm a hazard to myself

Walking on a tightrope lately

Buckling my belt

Little false sense of my safety

Still dealing with the blows of fading love

I'm somewhere in the throes, can't get enough

I can't hide from

I see you there

You're everywhere, I'm

Downtown, in and out

I can see you notice how

I think I need you now

Giving me the runaround

Downtown, in the crowd

I can see you notice how

I know you hear me now

Don't give me the runaround

Please

Please, don't

Please, don't

Please

Don't

Please, don't

Wait

I told myself I wouldn't go jumpin' off the ledge

Wait

And even if I shouldn't, can't get you out my head

Oh, hey, hey, hey

Oh, hey, hey, hey

Oh, hey, hey, hey

Oh, hey, hey, hey

I think I need you now

I think I need you now

I think I need you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - pardonner
conceal /kənˈsiːl/ C1	verb - dissimuler
emotion /ɪˈmoʊʃn/ B1	noun - émotion
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - remarquer
runaround /ˈrʌnəraʊnd/ C1	noun - esquives
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
hazard /ˈhæzərd/ B2	noun - danger
tightrope /ˈtaɪtrəʊp/ C1	noun - corde raide
buckle /ˈbʌkl/ B2	verb - boucler
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - sécurité
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	adjective - déclinant
throes /θroʊz/ C2	noun - agonie
ledge /ledʒ/ B2	noun - rebord