Potential – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ravyn Lenae
• Album: Blue Island

Paroles et Traduction

[Français]

C'est drôle, non ? J'étais presque en train de craquer

À essayer de te comprendre

Tu m'as fait courir, sachant que je ne pourrais jamais t'attraper

Toujours à te suivre de près

Et je regrette de l'avoir fait

Et je regrette d'avoir su

Est-ce que c'est arrivé, s'il n'y a aucune preuve ?

Tu sais que je suis heureuse maintenant

Pourtant, tu aimes toujours repasser par ici

Aucun de nous ne dit la vérité

En revenant au tout début

Pour une raison ou une autre, la voiture n'a jamais démarré

Ce n'est pas facile

La façon dont tu hantes mes pensées

Tous les mots non dits se sont glissés sous ma peau

Traite-moi de folle

Je sens que la tendance s'inverse

C'est moi qui trotte dans ta tête quand tu n'arrives pas à dormir

C'est drôle, non ? Je repense à une autre époque

Quand je m'éclipsais pour te voir

Même si tu n'as jamais été mien, peut-être dans une autre vie

Tu aurais peut-être mené nos projets à bien

Et j'aimerais pouvoir oublier

Mais regretter ne change rien

J'aimerais presque que tu m'appelles quand tu es à L.A.

Parce que si on en discute

Il n'y aura plus rien à se dire

Peut-être que j'ai juste besoin d'une rupture nette

Ce n'est pas facile

La façon dont tu hantes mes pensées

Tous les mots non dits se sont glissés sous ma peau

Traite-moi de folle

Je sens que la tendance s'inverse

C'est moi qui trotte dans ta tête quand tu n'arrives pas à dormir

Je nous imaginais vieillir ensemble

Je nous imaginais, mais je comprends maintenant

Je m'accrochais à un potentiel

Je t'imaginais te rapprocher

À seulement dix-sept ans, je me serais installée

Je m'accrochais à un potentiel

Ce n'est pas facile

La façon dont tu hantes mes pensées

[Anglais]

Isn't it funny how I was nearly falling out?

Tryna wrap my head around you

You kept me running, knowing I could never pin you down

Always trailing right behind you

And I wish I never did it

And I wish I never knew

Did it ever even happen if there's no proof?

You know I'm happy now

Still you like to come around

Neither one is telling the truth

Tracing it back to the start

For some reason the car never made it out of park

It's not easy

How you linger on me

All the words that we left unsaid got underneath my skin

Call me crazy

I feel the tables turning

I'm the one playing in your head when you can't sleep

Isn't it funny I'm thinking of another time?

Sneaking out so I could see you

Though you were never mine, maybe in another life

You might even see the plans through

And I wish I could forget it

But the wishing doesn't change

Kinda wish that you would call me when you're in L.A.

'Cause if we talk it out

Nothing left to talk about

Maybe I just need a clean break

It's not easy

How you linger on me

All the words that we left unsaid got underneath my skin

Call me crazy

I feel the tables turning

I'm the one playing in your head when you can't sleep

I pictured us getting older

I pictured us, but I get it now

Was hanging on to potential

I pictured you moving closer

Just seventeen, would've settled down

Was hanging on to potential

It's not easy

How you linger on me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
potential /pəˈtenʃl/ B2	noun - potentiel
linger /ˈlɪŋɡər/ C1	verb - s'attarder
tracing /ˈtreɪsɪŋ/ B2	verb - tracer
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
sneaking /ˈsniːkɪŋ/ B2	verb - se faufiler
pictured /ˈpɪktʃərd/ B1	verb - imaginer
settled /ˈsetld/ B1	verb - s'installer
unsaid /ʌnˈsed/ C1	adjective - non dit
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
proof /pruːf/ B1	noun - preuve
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - tournant
break /breɪk/ A2	noun - rupture