Handle – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ravyn Lenae
• Album: Blue Island

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, mon amour, mon amour est comme un éboulement

Quand tout s'effondre, il n'y a qu'un moyen de le savoir

Partir par habitude en un battement de cœur

Reste un peu quand tu passes par ici

Reste à mes côtés si tu es heureux

Bébé, donne-moi de ton temps, je repartirai pour un tour

Hey, I, hey, I, hey, oh

Où es-tu parti ? Je veux savoir

Hey, I, hey, I, hey, oh

Deux, trois, quatre

Oh, mon amour, mon amour est comme un éboulement

Accroche-toi bien, un avec moi dans le ressac

Sache que je suis peut-être trop pour toi

Quand tout s'effondre, il n'y a qu'un moyen de le savoir

On joue aux dés et si tu as de la chance

Tu as gagné le gros lot, l'originale

Je sais que c'est beaucoup, mais tu peux me faire confiance (tu peux me faire confiance)

Ou es-tu trop occupé à courir après le matériel ? (Le matériel)

Hey, I, hey, I, hey, oh

Où es-tu parti ? Je veux savoir

Hey, I, hey, I, hey, oh

Deux, trois, quatre

Oh, mon amour, mon amour est comme un éboulement

Accroche-toi bien, un avec moi dans le ressac

Sache que je suis peut-être trop pour toi

Quand tout s'effondre, il n'y a qu'un moyen de le savoir

Oh, mon amour, mon amour est comme un éboulement (regarde au-delà de tes peurs)

Accroche-toi bien, un avec moi dans le ressac (ta queue a repoussé, l'ami)

Sache que je suis peut-être trop pour toi (alors, qu'est-ce que ce sera ? Dis-moi)

Quand tout s'effondre, il n'y a qu'un moyen de le savoir

Plus tu y penses, plus tu veux m'entendre appeler ton nom

(Tu veux m'entendre appeler ton nom, m'entendre appeler ton nom)

Tu sais que je veux vraiment qu'on soit sur la même longueur d'onde

Deux, trois, quatre

Oh, mon amour, mon amour est comme un éboulement

Accroche-toi bien, un avec moi dans le ressac

Sache que je suis peut-être trop pour toi

Quand tout s'effondre, il n'y a qu'un moyen de le savoir

Oh, mon amour, mon amour est comme un éboulement (regarde au-delà de tes peurs)

Accroche-toi bien, un avec moi dans le ressac (ta queue a repoussé, l'ami)

Sache que je suis peut-être trop pour toi (alors, qu'est-ce que ce sera ? Dis-moi)

Quand tout s'effondre, il n'y a qu'un moyen de le savoir

Quand tout s'effondre, il n'y a qu'un moyen de le savoir

Il n'y a qu'un moyen de le savoir

[Anglais]

Oh, my love, my love is like a landslide

When it all comes down, only one way to find out

Leave with a habit in a heartbeat

Stay for a while when you come around

Stay by my side if you're happy

Baby, give me your time, I'll go another round

Hey, I, hey, I, hey, oh

Where did you go? I wanna know

Hey, I, hey, I, hey, oh

Two, three, four

Oh, my love, my love is like a landslide

Hold on tight, one with me in the undertow

Know I might be more than you could handle

When it all comes down, only one way to find out

Rollin' the dice and if you're lucky

You picked the prize, the original

Know it's a lot, but you can trust me (you can trust me)

Or are you too busy chasin' the material? (Material)

Hey, I, hey, I, hey, oh

Where did you go? I wanna know

Hey, I, hey, I, hey, oh

Two, three, four

Oh, my love, my love is like a landslide

Hold on tight, one with me in the undertow

Know I might be more than you could handle

When it all comes down, only one way to find out

Oh, my love, my love is like a landslide (look down beneath your fears)

Hold on tight, one with me in the undertow (your tail grew back, buddy)

Know I might be more than you could handle (so what's it gonna be? Tell me)

When it all comes down, only one way to find out

More you think about it, more you want me callin' your name

(Wanna hear me call your name, wanna hear me call your name)

You know I really want you on the same page

Two, three, four

Oh, my love, my love is like a landslide

Hold on tight, one with me in the undertow

Know I might be more than you could handle

When it all comes down, only one way to find out

Oh, my love, my love is like a landslide (look down beneath your fears)

Hold on tight, one with me in the undertow (your tail grew back, buddy)

Know I might be more than you could handle (so what's it gonna be? Tell me)

When it all comes down, only one way to find out

When it all comes down, only one way to find out

Only one way to find out

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
landslide /ˈlænˌslaɪd/ B2	noun - glissement de terrain
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - habitude
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B1	noun - battement de cœur
undertow /ˈʌndərˌtoʊ/ C2	noun - sous-courant
handle /ˈhændəl/ B1	verb - gérer
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - chanceux
prize /praɪz/ A2	noun - prix
original /əˈrɪdʒənəl/ B1	adjective - original
trust /trʌst/ A2	verb - faire confiance
material /məˈtɪriəl/ B1	adjective - matériel
beneath /bɪˈniːθ/ B1	adjective - sous
fears /fɪərz/ A2	noun - peurs
buddy /ˈbʌdi/ B2	noun - copain
page /peɪdʒ/ A1	noun - page
callin' /ˈkɔːlɪn/ A1	verb - appeler