California Dream – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Larry June, Jhené Aiko
• Album: Who Coppin

Paroles et Traduction

[Français]

Je sens que tu as besoin de mieux, ma belle

Si belle, tu le sais, non ?

Ayy-ayy-ayy-ayy

Tu dis que tu as vraiment besoin de changement

Tu cherches quelqu'un qui sera toujours là pour toi

Tu cherches quelqu'un qui restera à tes côtés

Je ne peux pas mentir, tu es si jolie, ma belle

Je te veux, tu es si magnifique

Je fais des efforts, si parfaite, ma belle

Je te veux, j'adore ça, ouais-ouais

Je jure que tu es comme un ange

Bébé, je suis si reconnaissant, je ne sais pas comment te remercier, ayy-yeah

Je sens que tu as besoin de mieux, ma belle

Personne dans ce monde ne peut me faire ressentir

Personne, personne (personne)

Tu es trop stylée (mon genre)

Tu es tout (tu es ma reine)

Tu es tout ce dont j'ai besoin (à la vie à la mort)

Tu es tout pour moi (ouais, ouais)

C'est toi qui m'as fait ressentir

Que je peux tout faire, absolument tout (ouais, ouais)

Tu dis que tu as vraiment besoin de changement

Tu cherches quelqu'un qui sera toujours là pour toi

Tu cherches quelqu'un qui restera à tes côtés

Je ne peux pas mentir, tu es si jolie, ma belle

Je te veux, tu es si magnifique

Je fais des efforts, si parfaite, ma belle

Je te veux, j'adore ça, ouais-ouais

Je jure que tu es comme un ange

Bébé, je suis si reconnaissant, je ne sais pas comment te remercier, ayy-yeah

Ouais, nous contre le reste du monde, bébé

Je veux ça pour toujours, bébé

Et je me fiche de ce que les gens disent, car honnêtement, peu importe pour moi

Tu es mon amour californien, tu es mon rêve californien, garçon

J'ai ce que tu veux, tu sais que tu m'appartiens, garçon

Dis-moi ce dont tu as besoin, dis-moi que tu ne me quitteras jamais, garçon

Ouais, uh

Tu dis que tu as vraiment besoin de changement (besoin de changement)

Tu cherches quelqu'un qui sera toujours là pour toi, ayy-yeah

Tu cherches quelqu'un qui restera à tes côtés

Je ne peux pas mentir, tu es si jolie, ma belle

Je te veux, tu es si magnifique

Je fais des efforts, si parfaite, ma belle

Je te veux, j'adore ça, ouais-ouais

Je jure que tu es comme un ange

Bébé, je suis si reconnaissant, je ne sais pas comment te remercier, ayy-yeah

Je te l'ai dit (pour toi)

Je t'aime (j'y vais)

Je suis là pour toi (pour toi)

C'est toi et moi (j'y vais)

Je te l'ai dit (pour toi)

Je t'aime (j'y vais)

Je suis là pour toi (pour toi, pour toi)

C'est toi et moi (j'y vais)

Tu es trop stylée (mon genre)

Tu es tout ce dont j'ai besoin (à la vie à la mort)

Ouais, ouais

C'est toi qui m'as fait ressentir

Que je peux tout faire, absolument tout

Ouais, ouais

Je n'ai pas toujours été comme ça

Mais en vieillissant, j'ai commencé à comprendre, mec

Une femme solide peut tout changer

[Anglais]

I feel you need somethin' better, girl

So beautiful, you know that?

Ayy-ayy-ayy-ayy

You say you really need a change

Lookin' for somebody that's gon' hold it down

Lookin' for somebody that's gon' stay around

I can't lie, so pretty, girl

I want you, so gorgeous

I try, so perfect, girl

I want you, I adore it, yeah-yeah

Swear you like an angel

Baby, I'm so thankful, don't know how to repay you, ayy-yeah

I feel you need somethin' better, girl

Nobody in this world that can make me feel

Nobody, nobody (nobody)

You so fly (my type)

You everythin' (you my queen)

You all I need (ride or die)

You all for me (yeah, yeah)

It was you that made me feel

Like I can do anythin', anythin' (yeah, yeah)

You say you really need a change

Lookin' for somebody that's gon' hold it down

Lookin' for somebody that's gon' stay around

I can't lie, so pretty, girl

I want you, so gorgeous

I try, so perfect, girl

I want you, I adore it, yeah-yeah

Swear you like an angel

Baby, I'm so thankful, don't know how to repay you, ayy-yeah

Yeah, us against whoever, baby

I want this forever, baby

And I don't care what no one say 'cause it's really whatever to me

You my California love, you my California dream, boy

I got what you want, you know you belong to me, boy

Tell me what you need, tell me you will never leave me, boy

Yeah, uh

You say you really need a change (need a change)

Lookin' for somebody that's gon' hold it down, ayy-yeah

Lookin' for somebody that's gon' stay around

I can't lie, so pretty, girl

I want you, so gorgeous

I try, so perfect, girl

I want you, I adore it, yeah-yeah

Swear you like an angel

Baby, I'm so thankful, don't know how to repay you, ayy-yeah

I told you (for you)

I love you (I'm goin')

I got you (for you)

It's me and you (I-I-I'm goin')

I told you (for you)

I love you (I'm goin')

I got you (for you, for you)

It's me and you (I-I-I'm goin')

You so fly (my type)

You all I need (ride or die)

Yeah, yeah

It was you that made me feel

Like I can do anythin', anythin'

Yeah, yeah

I wasn't always like that

But as I got older, I started understandin' like, man

One solid woman can change everythin'

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - beau
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - magnifique
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - parfait
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorer
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ange
thankful /ˈθæŋkfʊl/ B1	adjective - reconnaissant
repay /rɪˈpeɪ/ B2	verb - rembourser
forever /fərˈevər/ A2	adverb - pour toujours
belong /bɪˈlɔːŋ/ A2	verb - appartenir
solid /ˈsɒlɪd/ B2	adjective - fiable
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - comprendre
dream /driːm/ A1	noun - rêve
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - changement
queen /kwiːn/ A2	noun - reine
fly /flaɪ/ B2	adjective - élégant