Who Needs Enemies? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kenzo
• Album: Hood Exit

Paroles et Traduction

[Français]

Yo, Canada, cette vie de quartier de [ __ ]

[ __ ] Personne ne deal, personne ne

charbonne. C'est juste pour bouffer, frérot. On doit

bouger. J'en ai marre.

>> Yo. Écoute.

Qui a besoin d'ennemis [musique et chant]

quand on a des amis comme ça ? Ouais.

Ils disent qu'ils sont fiers, mais je ne

ferme pas les portes et je ne recule pas.

Je bouge comme des noms sur D et D [chant]

c'était donner

>> [musique]

>> Je viens de me faire ghoster et j'ai remonté sa piste.

J'ai toujours mon A sur moi.

Ils ne peuvent rien me prendre. Les types fauchés

ne peuvent pas marcher là où je marche.

Maintenant ils disent que je me cache. [musique]

J'ai bossé dur, je charbonne. C'était

l'un des nôtres qui a tout gâché [chant].

Cette bande ne va pas prendre ça

à la légère.

Je suis porté disparu. [musique]

Je fais du chemin. Ouais, j'ai laissé

tomber les attentes, maintenant on ne souffre plus.

Si je perdais tout maintenant, ça ne briserait pas

mes mois de vie et de prospérité. Les

mots qui sortent de [musique] ta bouche n'ont

aucun sens. Je leur dis franchement,

ne parlez pas.

Je leur dis franchement, ne parlez pas.

Je renverse les murs du château. Je renverse

le [musique] château en hurlant. Il ne reste

plus rien de bon chez mes démons. C'est quoi

ce vol et ce pillage ? C'est quoi

ces discours et ces prêches ? J'ai des contacts

qui esquivent et manœuvrent. Je gère ça comme

si l'argent m'appartenait.

Elle a été laissée en "vu". Je m'en fiche que

ce corps soit [musique] attirant.

Qui a besoin d'ennemis quand on a des amis

comme ça ?

Ils disent qu'ils sont fiers, [musique] mais je

ne ferme pas les portes et je ne recule pas. Je bouge comme

des noms sur D et D, je donnais des conseils

gratuitement. Je viens de me faire ghoster et j'ai remonté

sa piste. Toujours mon, toujours mon A sur moi. J'ai

des réflexions sur toute l'histoire du gars. [musique]

Un faux pas et c'est moi qui mange. On

a des flingues sur nous, de la came et des clés dans la

caisse, ça ne tient pas sur un porte-clés.

On n'appelle pas ça un clash [musique] et je termine

mon bail, ça dort sous le siège.

Je supprime les sources, un BBL ne veut pas

dire que tu manges à ta faim.

On ne se plaint pas, ces gars-là

[musique] ont des traumatismes de flingues et de diamants.

Coup de pied au sauna, bain d'essence sur

ma queue, ça ne tombera pas.

Je suis sur l'aile comme [musique et chant]

Walker, il dit qu'il est un fournisseur, mais on voit bien

que c'est un beau parleur. Il a fait un coup, mais il ne

le voulait pas. La plupart de son équipe sont des drogués

[musique] en sécurité. Il a dit que je mâche

ma nourriture puis je l'épluche. Ma carrière tranquille

est envoyée dans le quartier. Je le tiens

à l'œil. Kenzo ne s'arrête pas de manger. J'ai cassé deux

jambes. L'une d'elles dans le quartier [musique]

c'est ce que tout le monde ressent. Et je nettoie

comme si je faisais le ménage. J'ai les mains sur

des kilos qu'on balaie. Bleu froid jusqu'à ce qu'un

homme cesse de respirer. Arrête son travail

[music] et le gars scellera ça. Du

matin au soir.

Je bosse et je ne bosse pas le week-end.

Je pousse deux 9mm mais je faiblis. Écoute,

pas de discussion quand [musique] je les vois. Toujours

[ __ ] quelques tours gratuits. Yo, pas de discussion

quand je les vois. Toujours [ __ ] quelques tours

gratuits. Écoute.

Qui a besoin d'ennemis quand on a des amis

comme ça ?

Ouais. Ils disent qu'ils sont fiers mais je ne

ferme pas les portes et je ne recule pas.

Je bouge comme des noms sur D et D, je donnais

des conseils gratuitement. Je viens de me faire ghoster sur

l'un de nos bécanes.

Toujours mon huit sur moi.

[Anglais]

Yo, Canada, this [ __ ] block life

[ __ ] No one's trapping, no one's

riding. It's done for food, bro. We need

to go. I'm done.

>> Yo. Look.

Who needs enemies [music and singing]

when you got friends like these? Yeah.

They say they're proud, but I ain't

close doors and feet.

Moving like names on D and D [singing]

was giving

>> [music]

>> I just got ghosted and run up her back.

Still my A on me.

Can't even take from me. Broke boys

can't step where my feet.

Now they're saying I'm hiding. [music]

Been putting in work, I'm grinding. Was

one of the us that fried [singing] it.

This lot ain't going to take that

lightly.

I'm M.I.A. [music]

Putting in mileage. Yeah, I dropped

expectations, now we don't hurt no more.

If I lost it all right now, can't break

my most months life and prosper. The

words that leave [music] your mouth have

no meaning. I'm telling them straight,

don't talk.

I'm telling them straight, don't talk.

Putting down the castle walls. Putting

down the [music] castle screaming. No

good left in one of my demons. What's

What's Robin and stealing? What's that

talking and preaching? Got clicks like

bobbing and weaving. Crush out kid like

money I'm feeling.

She got left on read. I don't care if

that body's [music] appealing.

Who needs enemies when you got friends

like these?

They say they're proud, [music] but I

ain't close doors and feet. Moving like

names on D and D was giving out game for

free. I just got ghosted and run up her

back. Still my Still my A on me. I got

thoughts on man's whole story. [music]

One wrong closer, man am I eating. We

got guns on me, grease and keys in the

whip, don't fit in no keyring.

We don't call that beef [music] and kill

my lease, shows under the seat.

I'm deleting sources, a BBL don't mean

that you're eating.

We don't complain, the man them's

[music] got gun diamond trauma.

Kick to the sauna, petrol bath on my

dick won't fall off.

I'm on the wing like [music and singing]

Walker, said he's a plug, can't tell

he's a talker. Got a body, but he didn't

mean it. Most of his squad drug man

[music] down safe. Said that I chew my

food then I peel it. My cool career

getting sent on block. Got him on a

clock. stop Kenzo eating. I broke two

legs it. One it down block [music]

that's everyone feeling. And I clean as

put a work cleaning. Got my hands on

cats that's sweeping. Cold blue till a

man stops breathing. Stop her work

[music] then man will seal it. From the

AM to the PM.

I work and I don't work on a weekend.

Push two nines but I weaken. Look, got

no talk when [music] I see them. Still

[ __ ] some free runs. Yo, got no talk

when I see them. Still [ __ ] some free

runs. Look.

Who needs enemies when you got friends

like these?

Yeah. They say that proud but I ain't

close doors and beef.

Moving like Nems on D and D was giving

out game for free. I just got ghosted on

one of our bikes.

Still my eight on me.