GALÁCTICOS – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Bigg Danny, El Americano 4kt

Paroles et Traduction

[Français]

Un autre week-end [musique]

sans toi

je ne peux pas résister.

Viens apaiser ma souffrance avec ton amour.

Allez, s'il vous plaît

et je ne peux pas [musique] vivre.

Si tu ne reviens pas, je vais mourir.

Ils n'arrivent pas à mon niveau. Je ressens

[musique] la panique dans mes veines

en devenant un démon satanique. Maintenant,

plus personne ne m'aime parce que je suis devenu

sadique. On a percuté une ambulance,

[musique] alors c'est devenu quelque chose de

tragique. C'est ce qui m'énerve, le fait qu'ils ne

[chant] soient pas au niveau. Ils ne forcent pas

avec moi [musique] parce qu'ils savent que c'est pas

du sérieux. Je n'ai rien mais je veux

[chant] une faveur. On est

enragés. Et alors ?

Ah, ça va, [musique] je suis avec les

galactiques qui te traquent si tu es

dans ton quartier, je prends deux doses de coke et

je reste tranquille. Bébé, les vôtres sont naturelles, les

vôtres sont en plastique. Je suis sur un nuage,

je [musique][chant] me sens fantastique. Je suis avec

les galactiques. Ils te traquent si tu es

dans ton quartier, je prends deux doses de

coke et je reste tranquille. [chant] Ma baby

naturelle, les vôtres à tous sont

en plastique. Je suis sur un nuage, je me sens

fantastique. [musique] Ils murmurent, on voit

que ce sont des traîtresses. Ne me parlez pas de guerre

si vous ne la connaissez pas. Je suis le dernier

androïde qui reste [musique] sur cette

terre. Ils ne vous aiment pas et pourtant vous

vous y accrochez. Le système nerveux, je le

fais exploser. [musique] Je suis tellement haut que

je ne sens même pas le vent, qu'ils fassent

leurs affaires. Pas les miennes, je vous conseille

de rester sur la piste. Ils font leurs preuves.

Ils ont ton [musique] ils ont la route.

Je ne cuisine pas, mais c'est moi qui vends la marchandise. Je

porte du Supreme, seulement du Supra. Je mets la

pression sur les jaloux, qu'ils s'en aillent.

Si vous me cherchez, [musique] attendez-moi au

cimetière. Mec, ce n'est pas un jeu.

J'espère que tu prendras ça au sérieux. Qu'on ait

autant de plans, frère, c'est un

mystère. Vous n'entrerez pas dans mon cercle si

[musique][chant] vous n'avez pas de jugeote. En

sérieux, ces petits fous veulent

se comparer, mais il leur manque le flow et

[musique] le rythme sur ces instrus. Moi je mets

le paquet. Je le fais si j'en ai envie. Qu'elle m'envoie

son contenu sur [musique] WhatsApp,

qu'elle me [chant] l'envoie. Ici ça brille,

là-bas ça résonne. On est en

guerre, [musique] mais on gère la situation.

Je prends le contrôle, [chant] ils meurent

par manque de respect. Je suis au sommet,

toujours avec mon porte-bonheur.

[musique]

[musique]

Ils murmurent, on voit que ce sont des traîtresses, ne me

parlez pas de guerre si vous ne la connaissez pas. Je

suis le dernier androïde qui reste sur cette

terre.

[Espagnol]

Otro weekend [música]

sin ti

no puedo resistir.

Ven a calmar con tu amor que sufrir.

Venga por favor

y no puedo [música] vivir.

Si tú no vuelves miador voy a morir.

No me llegan al piquete. Yo siento

[música] en el pánico en mi estrito

estos bl siendo pato satánico. Ahora ya

nadie me quiere porque me volvió un

sádico. Chocamos con la ambulancia,

[música] entonces se volvió algo

trágico. Eso es lo que me molesta que no

[canto] se level. Ellos no fuerzan

conmigo [música] porque saben que no es

breve. Yo no tengo nada pero quiero

[canto] una merced. Andamos

endemoniados. Y qué pas.

Ah, que lo gua, [música] ando con los

galáticos que van por ti si está pero en

tu chanti meto dos pases de perico y

quedo tranqui. Baby naturales, la de

ustedes son plasti. Ando en las nubes,

me [música][canto] siento fantasti. Ando

con los galáticos. Van por ti si estás

pero en tu chanti me meto dos pases de

perico y quedo tranqui. [canto] Mi baby

naturales la de ustedes todos son

plasti. Ando en las nubes, me siento

fantas. [música] Te murmuran, se nota

que son perras. No me hablen de gu si no

conocen la guerra. Yo soy el último

androide que queda [música] en esta

tierra. A ustedes no lo quieren y se

aferran. El sistema nervioso, yo se lo

reviento. [música] Ando tan arriba que

yo no siento el viento que se pongan

para la suya. No para mí les recomiendo

en pista. Los demos la están haciendo.

Tienen tu [música] tienen la ruta.

No cocino tú, pero yo pego la fruta. Yo

visto Supremen solo Supra. Yo le meto la

presión a los vias que se nutan.

Si me provocan los [música] espera al

cementerio. Maní, esto no es juego.

Espero lo tomes en serio. Que tengamos

tanto esquema, brother. Eso es un

misterio. No llegan a mi círculo si

[música][canto] no tienen criterio. En

serio, estos loquitos quieren

compararse, pero le falta lírica y el

[música] flow en estas bases. Yo le meto

a tu Yo le meto si me nace. que me

rote su pack para el [música] WhatsApp,

que me [canto] lo pase. Acá suena la

glow, allá suenan los ecos. Estamos en

la guerra, [música] pero puesto los

muñecos. Agarro paraeto, [canto] mueren

por el irrespeto. Estoy duro en la yca

siempre con el amuleto.

[música]

[música]

Fant murmura, se nota que son per no me

hablen de si no conocer la guerra. Yo

soy el último androide que queda en esta

tierra.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Galácticos ga-lák-ti-kos B2	adjective/noun - Galactique
Piquete pi-ké-te C1	noun - Style, attitude
Sádico sá-di-ko C1	adjective - Sadique
Trágico trá-hi-ko B2	adjective - Tragique
Endemoniados en-de-mo-n-ja-dos C1	adjective - Possédé, démoniaque
Chanti chan-ti C2	noun - Maison
Perico pe-ri-ko B2	noun - Cocaïne
Murmuran mur-mu-ran B2	verb - Murmurer
Androide an-droi-de B2	noun - Androïde
Aferran a-fe-ran B2	verb - S'accrocher
Reviento re-vjen-to B1	verb - Faire exploser, détruire
Criterio kri-te-rjo B2	noun - Critère, jugement
Lírica lí-ri-ka B2	noun - Paroles
Amuleto a-mu-le-to B2	noun - Amulette
Irrespeto i-rres-pe-to B2	noun - Manque de respect