Okayyy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Latto, Doja Cat
• Album: Big Mama

Paroles et Traduction

[Français]

Okay, okay

Okay, okay

Okay, okay

Okay, okay

Ouais, regarde mes yeux quand tu l'enfonces

On s'en fout, on repart sur les mêmes bases

On s'en fout de toutes ces meufs, sois à moi encore

J'ai besoin de toi juste à mes côtés (okay)

J'ai dit que je t'oublierais, je mens encore

Viens me chercher, et on repart en cavale

J'ai besoin de toi juste à mes côtés (okay)

On s'en fout, on repart sur les mêmes bases

Dis à toutes ces meufs c'est quoi l'heure

Ça n'a pas marché au début, mais on réessaie

Je veux lécher ton tatouage sur le visage (ouais)

Je veux m'asseoir là où ton visage est (ouais)

Je n'en ai pas sur l'Amex (purr)

Mais ce soir, je vais atteindre mon orgasme (ah)

Si je te manque, juste, tuh

Si je te manque, dis-le, c'est tout

Laisse-moi te chevaucher comme (skrrt)

Tu sais que je roule en douceur comme une Maybach

C'est pour toujours, ils savent qu'on se connaît depuis longtemps

Je t'ai dit de faire mieux, je n'ai pas eu de revanche (okay)

Tu sais que Big Mama ne plaisante pas avec ça (okay)

Parce que là où ces traînées jouent, elles finissent par terre

Papa, je roule avec toi jusqu'à la fin

Qu'est-ce que je ferais sans toi ? C'est mon jumeau

Je grimpe sur ce sexe et je fais ma petite danse

Regarde comment je fais claquer ça sans les mains

Je le fais mieux quand il me met en colère (me met en colère)

On part à Paris, elles font toutes la queue (font la queue)

Je sors de chez Hermès avec un joint à la main (un joint à la main)

Offre-moi du Cartier parce que tu sais que je vais craquer (skrrt)

S'il le fallait, il me donnerait son dernier centime

Il n'y a qu'une seule réponse quand je demande

Il dit, "Okay, okay, okay, okay"

Ouais, regarde mes yeux quand tu l'enfonces

On s'en fout, on repart sur les mêmes bases

On s'en fout de toutes ces meufs, sois à moi encore

J'ai besoin de toi juste à mes côtés (okay)

J'ai dit que je t'oublierais, je mens encore

Viens me chercher, et on repart en cavale

J'ai besoin de toi juste à mes côtés (okay)

On s'en fout, on repart sur les mêmes bases

Dis à toutes ces meufs c'est quoi l'heure

Ça n'a pas marché au début, mais on réessaie (ouais, ouais, ouais, ouais)

On a tous les deux oublié ce qu'est un préservatif (okay, okay, okay, okay)

On croirait qu'on essaie de faire des enfants

Je le laisse vider les étiquettes, l'argent est dans le sac

C'est mon genre d'homme préféré

Je lui ressemble si tu arrondis à dix

Appelle-moi si tu es encore là à 22h

Je fais bouger ce que j'ai (ouais), je fais bouger ce que j'ai

Et je bouge encore

Commence à faire la maligne (hot) comme quelqu'un que tu n'es pas

Mec, je vais retrouver ton jumeau

S'il est hors de contrôle, je vais passer avec mes tresses

Et je lui travaille le cerveau comme si c'était une évidence

On ne peut pas faire un hit avec une meuf qui ne bouge pas

Je pourrais gagner au loto si Latto le dit (okay)

Okay, je lui donne le feu vert

Si son nom est Royce, alors je lui donne des Rolls

Si son jeu est parfait, alors je lui donne des pros

L'argent est à la banque jusqu'à ce que tu me donnes ce qui est vendu

Joue avec, couche avec, baise-moi en or

Passe la première pour arriver à la vitesse de croisière

O-K-A-Y, je te donne le code

Okay, okay, okay

Okay, okay

Ouais, ouais, ouais, ouais

Okay, okay, okay, okay

Ouais, regarde mes yeux quand tu l'enfonces

On s'en fout, on repart sur les mêmes bases

On s'en fout de toutes ces meufs, sois à moi encore

J'ai besoin de toi juste à mes côtés (okay)

J'ai dit que je t'oublierais, je mens encore

Viens me chercher, et on repart en cavale

J'ai besoin de toi juste à mes côtés (okay)

On s'en fout, on repart sur les mêmes bases

Dis à toutes ces meufs c'est quoi l'heure

Ça n'a pas marché au début, mais on réessaie

...

[Anglais]

Okay, okay

Okay, okay

Okay, okay

Okay, okay

Yeah, look at my eyes when you slide it in

Fuck it, we back on that time again

Fuck all them bitches, be mine again

I need you right by my side again (okay)

Said I'd forget you, I'm lyin' again

Come pick me up, and we slidin' again

I need you right by my side again (okay)

Fuck it, we back on that time again

Tell all them bitches what time it is

Ain't work at first, but we tryin' again

I wanna lick on your face tat (yeah)

I wanna sit where your face at (yeah)

I ain't got one on the Amex (purr)

But tonight, I'm reachin' my climax (ah)

If you miss me, just, tuh

If you miss me, just say that

Let me ride you like (skrrt)

You know I ride smooth like Maybachs

This shit forever, they know we go way back

I told you do better, I didn't get no payback (okay)

You know Big Mama don't play that (okay)

'Cause where these hoes play, they gon' lay at

Daddy, I'm ridin' with you 'til the end

What would I do without you? That my twin

Hop on that dick and I do my lil' dance

Watch how I make this shit clap with no hands

I fuck him better when he make me mad (make me mad)

We go to Paris, they be goin' out bad (goin' out bad)

Walk out of Hermès with a blunt in my hand (blunt in my hand)

Cartier me 'cause you know I'ma crash (skrrt)

If it came to it, he'd give me his last

It's only one answer whenever I ask

He say, "Okay, okay, okay, okay"

Yeah, look at my eyes when you slide it in

Fuck it, we back on that time again

Fuck all them bitches, be mine again

I need you right by my side again (okay)

Said I'd forget you, I'm lyin' again

Come pick me up, and we slidin' again

I need you right by my side again (okay)

Fuck it, we back on that time again

Tell all them bitches what time it is

Ain't work at first, but we tryin' again (yeah, yeah, yeah, yeah)

We both forgot what a condom is (okay, okay, okay, okay)

You would think we was tryin' for kids

I let him pop off the tags, sauce in the bag

That's my favorite kind of man

I look like her if you round to ten

Hit me if you still around at 10

Bounce what I got (yeah), bounce what I got

And I bounce again

Start actin' hot (hot) like someone you not

Nigga, I'll find your twin

If he off the chain, I'ma swing through the braids

And I'm pickin' that brain like it's common sense

Can't make a bop with a boppin' bitch

Might win the lotto if Latto says (okay)

Okay, I'll give him the go

If his name is Royce, then I'm givin' him rolls

If his game on point, then I'm givin' him pros

Case in the bank 'til you give me what's sold

Play with it, lay with it, fuck me in gold

Get through the gate to get to the gate

0-K-4-Y, I'll give you the code

Okay, okay, okay

Okay, okay

Yeah, yeah, yeah, yeah

Okay, okay, okay, okay

Yeah, look at my eyes when you slide it in

Fuck it, we back on that time again

Fuck all them bitches, be mine again

I need you right by my side again (okay)

Said I'd forget you, I'm lyin' again

Come pick me up, and we slidin' again

I need you right by my side again (okay)

Fuck it, we back on that time again

Tell all them bitches what time it is

Ain't work at first, but we tryin' again

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
slide /slaɪd/ B1	verb - glisser
climax /ˈklaɪmæks/ C1	noun - apogée
payback /ˈpeɪbæk/ B2	noun - vengeance
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - pour toujours
crash /kræʃ/ B1	verb - se heurter
condom /ˈkɒndəm/ B2	noun - préservatif
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - préféré
bounce /baʊns/ B1	verb - rebondir
common /ˈkɒmən/ A2	adjective - commun
sense /sɛns/ B1	noun - sens
braids /breɪdz/ B2	noun - tresses
bank /bæŋk/ A1	noun - banque
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - oublier
dance /dæns/ A1	noun - danse
act /ækt/ A2	verb - agir