Woman – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Doja Cat

Paroles et Traduction

[Français]

[Guerrier] Votre Majesté.

Nous avons un problème.

Ils essaient de s'emparer de votre trône.

Conduis-moi à eux maintenant.

(Woman de Doja Cat commence à jouer)

♪ Hey, femme. ♪

♪ Laisse-moi être ta femme, ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ Je peux être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ Laisse-moi être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ Je peux être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ De quoi as-tu besoin ? ♪

♪ Elle donne dix fois plus, viens par ici, papa, plante ta graine. ♪

♪ Elle peut la faire pousser de son ventre, une famille. ♪

♪ Fournir de l'amour, ignorée et sous-estimée, tu vois. ♪

♪ Tu peux rendre la pareille. ♪

♪ J'ai un goût délicieux. ♪

♪ Tu as besoin du toucher d'une femme chez toi. ♪

♪ Protège-la simplement et garde-la en sécurité. ♪

♪ Bébé, vénère mes hanches et ma taille. ♪

♪ Si féminine avec grâce. ♪

♪ Je touche ton âme quand tu m'entends dire, ♪

♪ "Garçon, laisse-moi être ta femme." ♪

♪ Laisse-moi être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ Je peux être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ Laisse-moi être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ Je peux être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ Je peux être ta dame, je suis une femme. ♪

♪ Je suis une enfoirée mais ils ont un problème. ♪

♪ Mets des bébés dans ta vie et enlève le drame. ♪

♪ Mets ce fric dans une image comme un diorama. ♪

♪ Dois affronter beaucoup de gens qui sont opposés ♪

♪ Parce que le monde m'a dit, ♪

♪ "On n'a pas ce bon sens". ♪

♪ Dois me prouver à moi-même que je maîtrise la merde. ♪

♪ Et tu ne connaîtras jamais un Dieu sans une Déesse. ♪

♪ Aussi honnête que possible putain. ♪

♪ Et je pourrais être sur tout. ♪

♪ Je veux dire, je pourrais être la dirigeante, chef de tous les États. ♪

♪ Je pourrais sourire et secouer ça jusqu'à ce que ses poches soient vides. ♪

♪ Je pourrais être la PDG, regarde juste Robyn Fenty. ♪

♪ Et je serai là pour toi parce que tu es dans mon équipe, ma fille. ♪

♪ Ne pense jamais que tu n'es pas la rêveuse de ces mecs. ♪

♪ Ils veulent nous dresser les uns contre les autres ♪

♪ Quand nous réussissons pour aucune raison. ♪

♪ Ils veulent nous voir finir comme Regina dans Mean Girls. ♪

♪ Princesse ou reine, garçon manqué ou roi. ♪

♪ Tu as entendu beaucoup, tu n'as jamais vu. ♪

♪ Mère Terre, Mère Marie montent au sommet. ♪

♪ Féminin divin, je suis féminine. ♪

♪ Femme. ♪

♪ Laisse-moi être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ Je peux être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ Laisse-moi être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

♪ Je peux être ta femme. ♪

♪ Femme, femme, femme. ♪

(Doja Cat harmonisant)

[Anglais]

- [Warrior] Your Majesty.

We have a problem.

They're trying to seize your throne.

- Take me to them now.

(Woman by Doja Cat starts playing)

♪ Hey, woman. ♪

♪Let me be your woman, ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ What you need? ♪

♪ She give tenfold, come here, papa, plant your seed. ♪

♪ She can grown it from her womb, a family. ♪

♪ Provide lovin', overlooked and unappreciated, you see. ♪

♪ You can reciprocate. ♪

♪ I got delicious taste. ♪

♪ You need a woman's touch in your place. ♪

♪ Just protect her and keep her safe. ♪

♪ Baby, worship my hips and waist. ♪

♪ So feminine with grace. ♪

♪ I touch your soul when you hear me say, ♪

♪ "Boy, let me be your woman." ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your lady, I'm a woman. ♪

♪ I'm a motherfucker but they got a problem. ♪

♪ Put some babies in your life and take away the drama. ♪

♪ Put that paper in a picture like a diorama. ♪

♪ Gotta face a lot of people that are opposite ♪

♪ 'cause the world told me, ♪

♪ "We ain't got that common sense". ♪

♪ Gotta prove it to myself that I'm on top of shit. ♪

♪ And you will never know a God without a Goddess. ♪

♪ As honest as fuckin' honest get. ♪

♪ And I could be on everything. ♪

♪ I mean I could be the leader, head of all the states. ♪

♪ I could smile and jiggle it 'till his pockets empty. ♪

♪ I could be the CEO, just look at Robyn Fenty. ♪

♪ And Imma be there for you 'cause you on my team, girl. ♪

♪ Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl. ♪

♪ They wanna pit us against each other ♪

♪ When we succeedin' for no reasons. ♪

♪ They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls. ♪

♪ Princess or queen, tomboy or king. ♪

♪ You've heard a lot, you've never seen. ♪

♪ Mother Earth, Mother Mary rise to the top. ♪

♪ Divine feminine, I'm feminine. ♪

♪ Woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman , woman, woman. ♪

(Doja Cat harmonizing)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - femme
let /lɛt/ A2	verb - laisser
be /biː/ A1	verb - être
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
come /kʌm/ A1	verb - venir
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - protéger
keep /kiːp/ A2	verb - garder
safe /seɪf/ A2	adjective - sûr
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher noun - toucher
taste /teɪst/ A2	noun - goût verb - goûter
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - vénérer
feminine /ˈfɛmɪnɪn/ B1	adjective - féminin
grace /ɡreɪs/ B1	noun - grâce
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - dame
prove /pruːv/ B1	verb - prouver
leader /ˈliːdər/ A2	noun - leader
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
succeed /səkˈsiːd/ B1	verb - réussir

Structures grammaticales clés

• Let me be your woman.

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase "Let me be your woman" utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait ou une suggestion, mettant en avant le mot "let".

• She give tenfold, come here, papa, plant your seed.

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "come here, papa, plant your seed" utilise le mode impératif pour donner des ordres directs, avec "come" et "plant" comme verbes impératifs.

• I could be the leader, head of all the states.

  ➔ Verbe modal (could)

  ➔ Le verbe modal "could" est utilisé pour exprimer une possibilité ou une capacité dans une situation hypothétique, comme dans "I could be the leader".

• They wanna pit us against each other.

  ➔ Contraction (wanna)

  ➔ La contraction "wanna" est une forme abrégée de "want to," couramment utilisée dans le langage informel, comme dans "They wanna pit us against each other."

• You will never know a God without a Goddess.

  ➔ Futur simple (will)

  ➔ Le futur simple avec "will" est utilisé pour faire une prédiction ou une affirmation sur le futur, comme dans "You will never know a God without a Goddess."