Ride – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Doja Cat
• Album: Planet Her

Paroles et Traduction

Découvrez 'Ride' de Doja Cat pour enrichir votre vocabulaire en expressions liées aux émotions et aux relations amoureuses. Ce titre se distingue par ses paroles directes et authentiques, idéales pour apprendre à exprimer la tristesse, le doute et la confiance en anglais à travers la musique.

[Français]

Où est passée ta jalousie ?

Pourquoi tu ne pleures pas ? (Pourquoi tu ne pleures pas ?)

Ça me dit juste que tu t'es bien joué de moi

Et bébé, tu me remontes, tu t'es bien joué de moi

Et bébé, tu me rends dingue, me mènes par le bout du nez avec des mensonges

Et bébé, tu me remontes, tu t'es bien joué de moi

Et bébé, tu me rends dingue, me mènes par le bout du nez

Chéri, je te regarde, ne t'en va pas

Rentrant à la maison vers deux heures, puis quatre, puis huit

Chéri, on dirait que tu ne connais pas mon nom

Tous les jours tu veux me beurrer la tartine

Puis tu me pousses hors de ton chemin (ouais)

Maintenant tu veux faire le bad boy, papa

T'es pas un homme, t'es juste une pâle copie

Je t'ai vu te faufiler, essayant de l'embrasser

Oh, t'es énervé d'un coup ?

Parce que ton mec a mon numéro (ouais)

J'aimerais que tu voies ce que je voyais en toi

Je n'aurais jamais dû t'ouvrir cette porte et tout te donner

Comment j'ai fait pour ne pas me rendre compte de qui tu étais ?

Mec, c'est une salve d'applaudissements, mais je te préviens, chéri

Où est passée ta jalousie ?

Pourquoi tu ne pleures pas ? (Pourquoi tu ne pleures pas ?)

Ça me dit juste que tu t'es bien joué de moi

Et bébé, tu me remontes, tu t'es bien joué de moi

Et bébé, tu me rends dingue, me mènes par le bout du nez avec des mensonges

Et bébé, tu me remontes, tu t'es bien joué de moi

Et bébé, tu me rends dingue, me mènes par le bout du nez

Peut-être que je suis un jouet jusqu'à ce que tu me remontes

Je suis en cavale jusqu'à ce que tu me trouves

Mauvaise fille, je ne veux pas d'un mauvais esprit, moi

J'ai hâte que tu réalises enfin

Grande bouche mais la vapeur est minime

J'ai vu tout se dénouer

Et je t'ai acheté toutes tes chaînes avec une poignée

Rollie mort à ton poignet, prématurément

Bébé, j'ai besoin de quelqu'un en qui avoir confiance

J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime, bébé, bébé, oh

Discrètement, j'aime quand tu me parles

Mais je ne veux pas être ton coup d'un soir

Aide-moi, pouvons-nous ? Oh

Où est passée ta jalousie ?

Pourquoi tu ne pleures pas ? (Pourquoi tu ne pleures pas ?)

Ça me dit juste que tu t'es bien joué de moi

Et bébé, tu me remontes, tu t'es bien joué de moi

Et bébé, tu me rends dingue, me mènes par le bout du nez avec des mensonges

Et bébé, tu me remontes, tu t'es bien joué de moi

Et bébé, tu me rends dingue, me mènes par le bout du nez

...

[Anglais]

Oh, where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Boy, I'm lookin' at you, don't walk away

Comin' home at like two, then four, then eight

Boy, you lookin' like you don't know my name

Every day you wanna butter me up

Then, you're pushin' me out the way (yeah)

Now you wanna be a bad boy, papa

Y'ain't a man, you're just a handsome knock-off

I saw you sneakin', tryna plant one on her

Oh, you mad all the sudden?

'Cause your man got my number (yeah)

I wish you saw what I saw in you

Never opened that door to you and gave it all to you

How the fuck I wasn't on to you?

Man, it's a round of applause, but I'm warnin' you, boo

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just tellin' me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Maybe I'm a toy 'til you wind me

I be on a run 'til you find me

Bad ting, I don't want a bad mind, me

Can't wait 'til you realize finally

Big mouth but the steam on tiny

I been seein' everythin' unwindin'

And I bought you all your chains in a fistful

Rollie dead on your wrist, untimely

Baby, need somebody to trust in me

Need somebody to love on me, baby, baby, oh

Low key, I love it when you talk to me

But I don't wanna be your one-night thing

Help me, can we? Oh

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - l'état d'être jaloux
cry /kraɪ/ A1	verb - faire un bruit fort quand vous êtes triste ou blessé
ride /raɪd/ A1	verb - s'asseoir et contrôler le mouvement d'un véhicule ou d'un animal
wind /wɪnd/ B2	verb - tordre ou tourner quelque chose
drive /draɪv/ A2	verb - faire fonctionner et contrôler la direction et la vitesse d'un véhicule
look /lʊk/ A1	verb - diriger vos yeux dans une direction particulière
trust /trʌst/ B1	verb - croire que quelqu'un est bon et honnête
love /lʌv/ A1	verb - avoir une forte affection pour quelqu'un
bad /bæd/ A1	adjective - pas bon
man /mæn/ A1	noun - un homme adulte
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - un symbole utilisé pour représenter une quantité
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où l'on vit
talk /tɔːk/ A1	verb - parler à quelqu'un
way /weɪ/ A1	noun - une méthode ou manière de faire quelque chose

Structures grammaticales clés

• Why won't you cry?

  ➔ Question négative avec 'won't' (ne pas vouloir)

  ➔ 'won't' est la contraction de 'will not', utilisé pour former des questions négatives.

• took me for a ride

  ➔ Expression idiomatique - tromper ou duper quelqu'un

  ➔ Une expression idiomatique signifiant tromper ou manipuler quelqu'un.

• drive me up, the wall

  ➔ Expression idiomatique - rendre quelqu'un très en colère ou agacé

  ➔ Une expression idiomatique indiquant que quelqu'un est extrêmement irrité ou agacé.

• Boy, I'm lookin' at you

  ➔ Contraction informelle de 'looking'

  ➔ Contraction informelle de 'looking', souvent utilisée dans la parole ou dans les paroles.

• Help me, can we?

  ➔ Demande polie utilisant 'can' avec inversion

  ➔ Une manière polie de demander de l'aide ou la permission, en combinant 'help me' avec une question.

• Need somebody to trust in me

  ➔ Groupe infinitif avec 'to trust' comme objet

  ➔ Groupe infinitif indiquant le désir qu'une personne soit digne de confiance.

• I bought you all your chains in a fistful

  ➔ Préposition 'in' pour spécifier la quantité ou la manière

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la manière dont les chaînes ont été achetées ou données.