Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

散落的月光 穿過了雲 00:23
散落的月光 穿過了雲 00:27
躲著人群 鋪成大海的鱗 00:33
躲著人群 鋪成大海的鱗 00:36
海浪打濕白裙 試圖推你回去 00:40
海浪打濕白裙 試圖推你回去 00:45
海浪清洗血跡 妄想溫暖你 00:49
海浪清洗血跡 妄想溫暖你 00:54
往海的深處聽 誰的哀鳴在指引？ 00:57
往海的深處聽 誰的哀鳴在指引？ 01:01
靈魂沒入寂靜 無人將你吵醒 01:05
靈魂沒入寂靜 無人將你吵醒 01:10
你喜歡海風鹹鹹的氣息 01:15
喜歡海風鹹鹹的氣息 01:18
喜歡海風鹹鹹的氣息 01:18
踩著濕濕的沙礫 01:20
踩著濕濕的沙礫 01:23
踩著濕濕的沙礫 01:24
踩著濕濕的沙礫 01:24
你問我死後會去哪裡？ 01:26
你問我死後會去哪裡？ 01:28
你問我死後會去哪裡？ 01:29
有沒有人愛你？ 世界能否不再？ 01:30
總愛對涼薄的人扯著笑臉 01:34
總愛對涼薄的人扯著笑臉 01:36
岸上人們臉上都掛著無關 01:37
岸上人們臉上都掛著無關 01:40
人間毫無留戀 一切散為煙 01:41
人間毫無留戀 一切散為煙 01:45
01:47
散落的月光 穿過了雲 02:22
散落的月光 穿過了雲 02:26
躲著人群 溜進海底 02:30
躲著人群 溜進海底 02:33
海浪清洗血跡 妄想溫暖你 02:38
海浪清洗血跡 妄想溫暖你 02:41
靈魂沒入寂靜 無人將你吵醒 02:45
靈魂沒入寂靜 無人將你吵醒 02:49
靈魂沒入寂靜 無人將你吵醒 02:51
你喜歡海風鹹鹹的氣息 02:55
你喜歡海風鹹鹹的氣息 02:57
踩著濕濕的沙礫 02:58
你說人們的骨灰應該撒進海裡 03:00
你說人們的骨灰應該撒進海裡 03:03
你說人們的骨灰應該撒進海裡 03:03
你問我死後會去哪裡 03:06
你問我死後會去哪裡 03:08
有沒有人愛你？ 世界能否不再？ 03:09
總愛對涼薄的人扯著笑臉 03:13
總愛對涼薄的人扯著笑臉 03:15
岸上人們臉上都掛著無關 03:17
岸上人們臉上都掛著無關 03:19
人間毫無留戀 一切散為煙 03:21
人間毫無留戀 一切散為煙 03:25
來不及來不及 03:29
來不及來不及 03:32
你曾笑著哭泣 03:34
你曾笑著哭泣 03:36
來不及來不及 03:38
來不及來不及 03:41
你顫抖的手臂 03:42
你顫抖的手臂 03:45
來不及來不及 03:47
來不及來不及 03:49
無人將你打撈起 03:51
無人將你打撈起 03:53
來不及來不及 03:55
來不及來不及 03:58
你明明討厭窒息 04:00
你明明討厭窒息 04:03

海底 – Paroles bilingues Chinois/Français

📲 Une chanson comme "海底" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
三块木头
Vues
738,360
Langue
Chinois
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
La lune éparpillée traverse les nuages
La lune éparpillée traverse les nuages
Éviter la foule, former les écailles de la mer
Éviter la foule, former les écailles de la mer
Les vagues mouillent la robe blanche, tentent de te repousser
Les vagues mouillent la robe blanche, tentent de te repousser
Les vagues lavent les traces de sang, espérant te réchauffer
Les vagues lavent les traces de sang, espérant te réchauffer
Écouter au fond de la mer, quel gémissement guide ?
Écouter au fond de la mer, quel gémissement guide ?
L’âme plonge dans le silence, personne ne te réveille
L’âme plonge dans le silence, personne ne te réveille
Tu aimes l’odeur salée du vent marin
Tu aimes l’odeur salée du vent marin
Tu aimes l’odeur salée du vent marin
Marcher sur le sable humide
Marcher sur le sable humide
Marcher sur le sable humide
Marcher sur le sable humide
Tu m’as demandé où on va après la mort ?
Tu m’as demandé où on va après la mort ?
Tu m’as demandé où on va après la mort ?
Est-ce que quelqu’un t’aimera ? Le monde peut-il s’arrêter ?
Toujours sourire aux gens indifférents
Toujours sourire aux gens indifférents
Sur la rive, leurs visages restent indifférents
Sur la rive, leurs visages restent indifférents
Aucun attachement au monde, tout se disperse en fumée
Aucun attachement au monde, tout se disperse en fumée
...
La lune éparpillée traverse les nuages
La lune éparpillée traverse les nuages
Éviter la foule, glisser au fond de la mer
Éviter la foule, glisser au fond de la mer
Les vagues lavent les traces de sang, espérant te réchauffer
Les vagues lavent les traces de sang, espérant te réchauffer
L’âme plonge dans le silence, personne ne te réveille
L’âme plonge dans le silence, personne ne te réveille
L’âme plonge dans le silence, personne ne te réveille
Tu aimes l’odeur salée du vent marin
Tu aimes l’odeur salée du vent marin
Marcher sur le sable humide
Tu as dit que les cendres devraient être dispersées en mer
Tu as dit que les cendres devraient être dispersées en mer
Tu as dit que les cendres devraient être dispersées en mer
Tu m’as demandé où on va après la mort
Tu m’as demandé où on va après la mort
Est-ce que quelqu’un t’aimera ? Le monde peut-il s’arrêter ?
Toujours sourire aux gens indifférents
Toujours sourire aux gens indifférents
Sur la rive, leurs visages restent indifférents
Sur la rive, leurs visages restent indifférents
Aucun attachement au monde, tout se disperse en fumée
Aucun attachement au monde, tout se disperse en fumée
Trop tard, trop tard
Trop tard, trop tard
Tu as pleuré en souriant
Tu as pleuré en souriant
Trop tard, trop tard
Trop tard, trop tard
Tes bras tremblants
Tes bras tremblants
Trop tard, trop tard
Trop tard, trop tard
Personne ne te repêchera
Personne ne te repêchera
Trop tard, trop tard
Trop tard, trop tard
Pourtant, tu détestais étouffer
Pourtant, tu détestais étouffer
[Chinois] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

月光

/yuè guāng/

A2
  • noun
  • - lumière de la lune

海

/hǎi/

A1
  • noun
  • - mer

海浪

/hǎi làng/

A2
  • noun
  • - vague de la mer

靈魂

/líng hún/

B1
  • noun
  • - âme

寂靜

/jì jìng/

B1
  • noun
  • - silence

海風

/hǎi fēng/

A2
  • noun
  • - brise marine

沙礫

/shā lì/

B1
  • noun
  • - gravier

骨灰

/gǔ huī/

B2
  • noun
  • - cendres

打撈

/dǎ lāo/

B2
  • verb
  • - renflouer

血跡

/xuè jì/

B1
  • noun
  • - tache de sang

溫暖

/wēn nuǎn/

A2
  • adjective
  • - chaud
  • verb
  • - réchauffer

涼薄

/liáng bó/

C1
  • adjective
  • - froid et indifférent

散落

/sàn luò/

B1
  • verb
  • - se disperser

哀鳴

/āi míng/

B2
  • noun
  • - gémissement

窒息

/zhì xī/

B2
  • verb
  • - étouffer

Tu te souviens de la signification de “月光” ou “海” dans "海底" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • 散落的月光 穿過了雲

    ➔ Adjectif + 的 + Nom

    ➔ La structure "散落的月光" utilise le modèle "Adjectif + 的 + Nom" pour décrire la lumière de la lune comme éparpillée.

  • 海浪打濕白裙 試圖推你回去

    ➔ Verbe + Objet + 试图 + Locution verbale

    ➔ La phrase utilise "试图推你回去" pour exprimer une tentative, mettant en évidence la structure Verbe + Objet + 试图 + Locution verbale.

  • 往海的深處聽 誰的哀鳴在指引？

    ➔ 向/往 + Nom + 的 + Nom

    ➔ L'expression "往海的深處" utilise la structure 向/往 + Nom + 的 + Nom pour indiquer la direction ou l'orientation.

  • 你喜歡海風鹹鹹的氣息

    ➔ Verbe + Adjectif + 的 + Nom

    ➔ L'expression "海風鹹鹹的氣息" utilise la structure Verbe + Adjectif + 的 + Nom pour décrire le souffle salé de la brise marine.

  • 你問我死後會去哪裡？

    ➔ Pronom + 问 + Objet + 会 + Verbe

    ➔ La phrase utilise "你問我死後會去哪裡" pour poser une question sur l'avenir, mettant en évidence la structure Pronom + 问 + Objet + 会 + Verbe.

Chansons similaires

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift