我 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Call Me by Fire Season 2 All-Stars
• Album: 披荆斩棘 第二季 (Call Me by Fire S2)

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne mens pas.

Je sais pourquoi tu m'as déjà rencontré.

Je cours vers le trône et eux couraient vers la porte.

Et je ne m'assoirai pas.

Je ne reculerai pas.

Tu ne pourrais jamais me faire taire.

parce que j'ai une mission et je n'abandonnerai pas maintenant.

Dans un monde de suiveurs, je serai un leader.

Dans un monde de sceptiques, je serai un croyant.

Je me lance sans hésitation.

car la bataille est déjà gagnée.

Je suis entièrement dévoué.

Je ne vis plus uniquement pour moi-même.

Je poursuis Jésus de tout mon cœur.

Et maintenant je suis prêt à montrer.

Je suis entièrement dévoué.

Je suis entièrement dévoué.

À chacun des pas que je fais maintenant.

À chaque goutte de sang dans mes veines maintenant.

Je vais tout faire pour que cela compte.

Je suis entièrement dévoué.

Dans un monde de suiveurs, je serai un leader.

Dans un monde de sceptiques, je serai un croyant.

Je me lance sans hésitation.

Parce que la bataille est déjà gagnée.

Je suis entièrement dévoué.

Je ne vis plus uniquement pour moi.

Je poursuis Jésus de tout mon cœur.

Et maintenant je suis prêt à montrer.

Je suis entièrement dévoué.

Je suis entièrement dévoué.

À chacun des pas que je fais maintenant.

À chaque goutte de sang dans mes veines maintenant.

Je vais tout faire pour que cela compte.

Je suis entièrement dévoué.

Dans un monde de suiveurs, je serai un leader.

Dans un monde de sceptiques, je serai un croyant.

Je me lance sans hésitation.

Je n'ai plus rien à craindre.

Je suis entièrement dévoué.

Je ne vis plus uniquement pour moi.

Je poursuis Jésus de tout mon cœur.

Et maintenant je suis prêt à montrer.

Je suis entièrement dévoué.

Je suis entièrement dévoué.

À chacun des pas que je fais maintenant.

À chaque goutte de sang dans mes veines maintenant.

Je vais en faire en sorte que cela compte.

Je suis entièrement dévoué.

[Anglais]

I ain't lying

I know why you've met me before

I'm running for the throne and they were running for the door

And I won't sit down

won't back out

You could never shut me up

cause I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers I'll be a leader

In a world full of doubters I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

In a world full of followers I'll be a leader

In a world full of doubters I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
throne /θroʊn/ B1	noun - trône
leader /ˈliːdər/ A2	noun - leader
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - croyant
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B1	noun - hésitation
battle /ˈbætəl/ A2	noun - bataille
sold /soʊld/ A2	verb - vendre adjective - complètement engagé
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - mission
step /stɛp/ A1	noun - pas verb - marcher
count /kaʊnt/ A1	verb - compter noun - comptage
follower /ˈfɒləʊər/ A2	noun - suiveur
doubter /ˈdaʊtər/ B1	noun - sceptique
quit /kwɪt/ A2	verb - arrêter
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer noun - spectacle
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - courage

Structures grammaticales clés

• I ain't lying

  ➔ Contraction, Présent continu

  ➔ La contraction "ain't" est utilisée au lieu de "am not". Bien qu'elle soit considérée comme informelle, elle est courante dans le langage parlé et souligne la conviction de l'orateur.

• I'm running for the throne and they were running for the door

  ➔ Présent continu, Passé continu

  ➔ Utilise à la fois le présent continu ("I'm running") et le passé continu ("they were running") pour décrire des actions en cours à différents moments. Montre le contraste.

• You could never shut me up

  ➔ Verbe modal ('could'), Adverbe de fréquence ('never')

  ➔ Utiliser le verbe modal "could" pour indiquer la possibilité ou la capacité dans le passé ou le présent, et "never" pour souligner l'impossibilité.

• cause I'm on a mission and I won't quit now

  ➔ Conjonction ('cause'), Futur ('won't')

  ➔ Le mot "cause" (abréviation de "because") introduit une raison. "Won't" est la forme future de "will not", exprimant la détermination.

• I'm no longer living just for myself

  ➔ Présent continu, adverbe de temps ('no longer')

  ➔ "No longer" indique un changement par rapport à un état antérieur. Le présent continu montre que le changement est en cours.

• With every single step that I take now

  ➔ Préposition phrastique ('With every'), Proposition relative ('that I take')

  ➔ L'expression "With every" met l'accent sur la totalité de l'action. La proposition relative "that I take" modifie "step".