Paroles et Traduction
Ouais, ouais
Ouais, ouais
S'embrasser en espérant qu'ils nous aient vus (ah), qu'ils aiment ou non (non)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber
J'ai envie de me vanter (ouais), j'ai envie de me marier (marier)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber (exhiber)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), ouais, ouais
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber (exhiber)
J'ai envie de t'exhiber (ouais), ouais, ouais
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber
Tiens ma main
Tu peux me prendre pendant qu'ils regardent, mec
Alors, 9h30 ? Je te retrouve là-bas
Non, raccroche, c'est toi qui raccroche
Y a un truc différent chez toi, j'adore quand tu me frappes
Et quand tu me gifles aussi, bébé, laisse-moi lécher tes tatouages
C'est vrai que j'aime les démonstrations d'affection en public, je t'emmène dans un endroit glauque
Sucer une petite bite dans les toilettes
« C'est qui ce mec avec les grosses mains fortes
Sur ses fesses en boîte avec les paparazzis ? » Bébé, c'est toi
Siège avant, on se détend la vitre baissée
Les deux pieds sur le tableau de bord en allant chercher du fast food
J'espère que tu peux supporter la pression, on met vos noms dans la rue
Habitue-toi à ce que mes fans te regardent
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils ont entendu, je traîne pas avec ces pouffes
Je suis une chatte méchante, faut pas se faire poignarder avec la dent de rat
Les mecs sont énervés que je baise pas les incels, les filles détestent aussi, un flingue sur leur couette
Je t'aime, j'ai envie d'un grand moment de détente, mec, te prends pas la tête, je paierai une grosse facture
Je t'emmène faire le tour du monde, ils n'ont pas besoin de comprendre
On leur met sous le nez, je lui mets un caillou au doigt
Bébé, tu peux me rappeler ? Tu me manques
C'est tellement solitaire dans mon manoir
S'embrasser en espérant qu'ils nous aient vus (ah), qu'ils aiment ou non (non)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber
J'ai envie de me vanter (ouais), j'ai envie de me marier (marier)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber (exhiber)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), ouais, ouais
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber (exhiber)
J'ai envie de t'exhiber (ouais), ouais, ouais
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber
Tiens ma main
Tu peux me prendre pendant qu'ils regardent, mec
Ah, désolée
J'étais en train de prendre une gorgée de ma root beer
Parce que l'amour est douleur, mais j'ai besoin de cette merde (ouais)
On baise trop bien quand le beat démarre
Comme Fortnite, j'ai besoin de ta peau (ouais)
J'en ai rien à foutre d'où a traîné ta bite (uh)
Mec, t'es le seul, t'es le seul homme
Toi et moi sur mon OnlyFans
Putain, t'es la Sainte Trinité
Retiens-moi quand un trou a besoin de bite
Sois ma sécurité, c'est ta thérapie
Avec toi je me retiens de rien
Quand j'ai besoin d'espace, tu me le donnes
Quand il m'a brisé le cœur, tu l'as réparé
Avec une longue promenade sur la plage
J'adore quand ils klaxonnent dans la rue (bip)
Quand ils nous voient passer à toute allure en Jeep (ouais)
On est un putain de truc, on est une énergie
Bébé, on peut juste rouler sur nos ennemis
Ils veulent tous savoir comment tu fais pour m'atteindre
Laisse-les ressentir ce qu'ils ressentent et être des Philistins
Parce que ce genre d'amour, c'est le summum, j'ai dit
Bébé, tu me mythos littéralement là
Genre, pourquoi tu mythos ?
Tu mythos tellement, c'est-
Je sais pas quoi faire
S'embrasser en espérant qu'ils nous aient vus (ah), qu'ils aiment ou non (non)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber
J'ai envie de me vanter, j'ai envie de me marier (marier)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber (exhiber)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), ouais, ouais (exhiber)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber (exhiber)
J'ai envie de t'exhiber (ouais), ouais, ouais (exhiber)
J'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber (exhiber), j'ai envie de t'exhiber
Tiens ma main
Tu peux me prendre pendant qu'ils regardent, mec
Ici pour voir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
watch /wɑːtʃ/ A2 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
seat /siːt/ A2 |
|
|
names /neɪmz/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
mansion /ˈmænʃən/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
space /speɪs/ B1 |
|
|
beach /biːtʃ/ A2 |
|
|
energy /ˈenərdʒi/ B2 |
|
“kiss, hand, love” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Agora Hills" !
Structures grammaticales clés
-
Kissin' and hope they caught us, whether they like or not
➔ Subjonctif (implicite)
➔ L'expression "whether they like or not" implique un subjonctif, exprimant une situation hypothétique ou souhaitée, indépendamment de l'approbation des autres. Bien que le subjonctif ne soit pas utilisé explicitement grammaticalement, le sens transmet la même idée. La structure de la phrase est simplifiée, courante dans les paroles de chansons. La forme complète serait 'whether they *would* like it or not'
-
I wanna show you off, I wanna brag about it
➔ Contraction "wanna" (want to) + utilisation de la préposition (about)
➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to", courante dans le langage informel et dans les paroles de chansons. La préposition "about" est correctement utilisée après le verbe "brag" pour indiquer le sujet de la vantardise. C'est une utilisation courante de la préposition.
-
Let me lick on your tattoos
➔ Mode impératif + Préposition 'on'
➔ La phrase commence par "Let me", ce qui crée une construction impérative demandant ou donnant instruction à quelqu'un de faire quelque chose. L'utilisation de la préposition "on" décrit où se déroule l'action de "lécher", qui sont les «tatuajes».
-
Boys be mad that I don't fuck incels
➔ "Be" informel comme aspect habituel + contraction négative
➔ L'utilisation de "be" (au lieu de "are") avec "boys" indique une action ou un état habituel dans certains dialectes de l'anglais. Ce n'est pas de la grammaire standard, mais cela met en évidence une situation récurrente. "Don't" est une contraction de "do not", qui exprime la négation.
-
Take you 'round the world, they don't have to understand
➔ Ellipse ('round) + 'have to' pour l'obligation + négative 'don't'
➔ ''Round'' est une forme elliptique de ''around'', couramment utilisée dans le langage informel. 'Have to' exprime l'obligation ou la nécessité. 'Don't have to' exprime le manque d'obligation. La version complète est 'They do not have to understand'
-
Love is pain, but I need this shit
➔ Pronom "this" comme référence déictique + langage informel ('shit')
➔ Le pronom "this" est utilisé de manière déictique, faisant référence à quelque chose dans le contexte ou l'expérience immédiate, en particulier aux aspects complexes ou douloureux de l'amour décrits précédemment. "Shit" est un mot informel et potentiellement vulgaire utilisé pour mettre l'accent, indiquant l'intensité du besoin de l'orateur.
-
Like Fortnite, I'ma need your skin
➔ Contraction "I'ma" (I'm going to) + comparaison (like)
➔ "I'ma" est une contraction familière de "I'm going to", indiquant une intention future. Le mot "like" introduit une comparaison, comparant le besoin de la peau de quelqu'un (dans un sens métaphorique, probablement sexuel) au besoin d'une skin dans le jeu Fortnite.
Même chanteur/chanteuse
Paint The Town Red
Doja Cat
Just Us
Jack Harlow, Doja Cat
BORN AGAIN
LISA, Doja Cat, RAYE
Go To Town
Doja Cat
MASC
Doja Cat, Teezo Touchdown
Chansons similaires
