Need To Know – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Doja Cat
• Album: Planet Her

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, je veux savoir ce que ça fait (fait)

Bébé, montre-moi ce que ça fait (fait)

J’ai pas vraiment de limites (limites)

Je veux juste baiser toute la nuit

Ouais-ouais (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Bébé (ouais), j’ai besoin de savoir (besoin de savoir), mmm

Je viens de fantasmer (taille)

Et on a tout notre temps (temps)

Bébé, viens me la donner (donne)

Faut que je sache ce que ça fait (fait)

Ouais-ouais, oh-whoa-whoa (oh)

Bébé, j’ai besoin de savoir, mmm

C’est quelle taille ? (Taille)

Ajoute, soustrais, divise ('vide)

Papa, pas de détours (détours)

Attends, je prends large (large)

On peut commencer à dix (dix)

Puis descendre à cinq (cinq)

Je joue pas avec mon stylo (stylo)

Je dis ce que j’écris

Ouais-ouais, whoa-whoa-whoa

Je peux pas m’empêcher d’être sexuelle ('uelle)

Dis-moi ton emploi du temps (ouais)

J’ai plein de nouveaux trucs pour toi

Bébé, je suis flexible, c’est dit (ouais)

Je fais ce que je peux pour te faire jouir (ouais)

Je pourrais le faire maquillée (ouais)

Je le mange comme si j’avais besoin d’un tablier (yuh, ayy)

Je le mange jusqu’à changer de string (yuh, ayy)

On peut le faire sur ta chanson préférée (yuh, ayy)

Embarquons dans la zone de danger

Tu sais que mon mec m’embête

Je me demande juste si tu peux mieux me baiser

Tu me démanges comme un pull moche

J’en ai besoin comme Chuck E. a besoin de cheddar

J’ai besoin de savoir

Ouais, je veux savoir ce que ça fait (fait)

Bébé, montre-moi ce que ça fait (fait)

J’ai pas vraiment de limites (limites)

Je veux juste baiser toute la nuit

Ouais-ouais (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Bébé (ouais), j’ai besoin de savoir (besoin de savoir), mmm

Je viens de fantasmer (taille)

Et on a tout notre temps (temps)

Bébé, viens me la donner (donne)

Faut que je sache ce que ça fait (fait)

Ouais-ouais, oh-whoa-whoa (oh)

Bébé, j’ai besoin de savoir, mmm

T’es excitant, viens me trouver

Tes yeux m’ont dit : "Fille, monte sur moi"

J’en ai marre de ce combat entre nous

Il pourrait m’essayer ? (Ouais), mmm, probablement

Je veux voir si tu peux gérer ces fesses

T’auras probablement une crise de panique

Désolée si j’ai provoqué une érection

T’as probablement pensé que j’étais télékinésique

Oh, attends, t’aimes la magie ?

Poof, chat comme Alakazam

J’ai entendu par un ami d’un ami

Que ce sexe était un dix sur dix

Je supporte pas, juste "une nuit" avec moi

Tchin avec le verre, donne-m’en une gorgée

Dis-moi tes kinks, donne-moi ton sexe

Fais-moi mal, gifle-moi, étrangle-moi, mords-moi

Uh, attends, je peux prendre (ah)

J’m’en fous de ce que ta femme dit

Ouais, je veux savoir ce que ça fait (fait)

Bébé, montre-moi ce que ça fait (fait)

J’ai pas vraiment de limites (limites)

Je veux juste baiser toute la nuit

Ouais-ouais (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Bébé (ouais), j’ai besoin de savoir (besoin de savoir), mmm

Je viens de fantasmer (taille)

Et on a tout notre temps (temps)

Bébé, viens me la donner (donne)

Faut que je sache ce que ça fait (fait)

Ouais-ouais, oh, whoa, whoa

Bébé, j’ai besoin de savoir, mmm

...

[Espagnol]

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Baby, I need to know, mmm

What's your size? (Size)

Add, subtract, divide ('vide)

Daddy, don't throw no curves (curve)

Hold up, I'm going wide (wide)

We could just start at ten (ten)

Then we can go to five (five)

I don't play with my pen (pen)

I mean what I write

Yeah-yeah, whoa-whoa-whoa

I just can't help but be sexual ('ual)

Tell me your schedule (yeah)

I got a lotta new tricks for you

Baby, just saying I'm flexible (yeah)

I do what I can to get you off (yeah)

Might just fuck him with my makeup on (yeah)

Eat it like I need an apron on (yuh, ayy)

Eat it 'til I need to change my thong (yuh, ayy)

We could do it to your favorite song (yuh, ayy)

Take a ride into the danger zone

You know my nigga be bugging me

I just be wondering if you can fuck on me better

Itching for me like an ugly sweater

Need it in me like a Chuck E. need cheddar

I need to know

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Baby, I need to know, mmm

You're exciting, boy, come find me

Your eyes told me, "Girl, come ride me"

Fuck that feeling, both us fighting

Could he try me? (Yeah), mmm, most likely

Tryna see if you could handle this ass

Prolly give his ass a panic attack

Sorry if I gave a random erection

Prolly thinking I'm a telekinetic

Oh, wait, you a fan of the magic?

Poof, pussy like an Alakazam

I heard from a friend of a friend

That that dick was a ten out of ten

I can't stand it, just "one night" me

Clink with the drink, gimme a sip

Tell me what's your kink, gimme the dick

Spank me, slap me, choke me, bite me

Uh, wait, I can take it (ah)

Give a fuck 'bout what your wifey's saying

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh, whoa, whoa

Baby, I need to know, mmm

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fantasizing /ˌfæn.təˈzaɪ.zɪŋ/ B2	verb - imaginer ou rêver de quelque chose d'agréable ou de désirable
flexible /ˈflek.sə.bəl/ A2	adjective - capable de se plier facilement sans se casser
sexual /ˈsek.ʃu.əl/ B1	adjective - lié au sexe ou à l'activité sexuelle
schedule /ˈʃɛdʒ.uːl/ A2	noun - un plan pour quand les choses se produiront ou seront faites
tricks /trɪks/ A1	noun - un acte habile ou ingénieux
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A1	noun - cosmétiques appliqués sur le visage
thong /θɒŋ/ B1	noun - un vêtement étroit porté sur les parties génitales et entre les fesses
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A1	adjective - aimé ou apprécié plus que les autres
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A1	noun - la possibilité de dommage ou de blessure
exciting /ɪkˈsaɪ.tɪŋ/ A2	adjective - provoquant un grand enthousiasme ou intérêt
panic /ˈpæn.ɪk/ A2	noun - un sentiment soudain et fort de peur ou d'anxiété
random /ˈræn.dəm/ A2	adjective - fait ou se produisant sans méthode ou système
telekinetic /ˌtɛl.i.kɪˈnɛt.ɪk/ C1	adjective - lié au mouvement d'objets par l'esprit
kink /kɪŋk/ B2	noun - une habitude ou un intérêt sexuel étrange
flexible /ˈflek.sə.bəl/ A2	adjective - disposé à changer ou à s'adapter à de nouvelles conditions

Structures grammaticales clés

• I just can't help but be sexual ('ual)

  ➔ Verbe modal + infinitif

  ➔ La phrase utilise le verbe modal 'can't' suivi de 'help but' et l'infinitif 'be sexual', exprimant l'incapacité d'éviter une action.

• We could just start at ten (ten)

  ➔ Verbe modal pour suggérer

  ➔ Le verbe modal 'could' est utilisé pour faire une suggestion ou offrir une possibilité, ici suggérant de commencer à dix.

• I mean what I write

  ➔ Présent simple pour l'insistance

  ➔ Le présent simple 'mean' est utilisé pour insister sur l'intention ou la sérieux de l'orateur concernant ce qu'il écrit.

• Might just fuck him with my makeup on (yeah)

  ➔ Verbe modal pour possibilité

  ➔ Le verbe modal 'might' indique une possibilité ou incertitude concernant l'action décrite.

• You're exciting, boy, come find me

  ➔ Présent continu pour description

  ➔ Le présent continu 'are exciting' est utilisé pour décrire une caractéristique ou un état actuel de la personne à qui l'on s'adresse.

• Could he try me? (Yeah), mmm, most likely

  ➔ Verbe modal pour spéculation

  ➔ Le verbe modal 'could' est utilisé ici pour spéculer sur une action possible, suivi de 'most likely' pour indiquer une forte probabilité.

• Sorry if I gave a random erection

  ➔ Structure d'excuse avec 'si'

  ➔ La phrase utilise 'sorry if' pour s'excuser d'une situation hypothétique, montrant politesse et considération.

• Poof, pussy like an Alakazam

  ➔ Comparaison avec 'comme'

  ➔ La comparaison 'comme un Alakazam' compare le sujet à une créature magique, utilisant 'comme' pour établir la comparaison.