BORN AGAIN
Paroles:
[English]
(Ooh) if you tried just a little more times, I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (I would've showed you)
Every single night (night)
In the car, top down, black shades on, uh (lookin' so good, can I add?)
And I just broke up with my man, like mm (a very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat 'cause I'm done (done, yeah, never, ever goin' back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Got all the receipts, I'm a businesswoman
Littlе bit of heartbreak
A little bit of "How could you do that?"
A littlе bit of talkin' out your ass
A little bit of "Look at what you had but could not hold"
And that's on you, baby, too bad
I'm about to make it heard as I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you 'lone, but please
Tell your mother I'ma miss her so
If you tried just a little more times, I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights, I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Non-believer, you've bitten from the fruit but can't give back
Nice to leave ya, but I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
Keepin' me strong, choosin' to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
Said, he popped tags on my shoppin' spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh, but you crash out like a comedy
I can't be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, so) boy, let go or let me live happily forever after more
I hope you learned somethin' from a lil' fiasco
You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause
If you tried just a little more times, I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights, I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him
I'm only gonna make you need religion at the minimum
And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym
I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray)
Don't ever let me be deficient in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (oh)
If you tried just a little more times, I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights, I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (to the light)
Every single night (every night)
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (yeah)
To be born again, baby, to be born again
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
|
believer /bɪˈliːvər/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
ex /eks/ B1 |
|
|
receipt /rɪˈsiːt/ B1 |
|
|
businesswoman /ˈbɪznɪswʊmən/ B1 |
|
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2 |
|
|
ice /aɪs/ A1 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
fruit /fruːt/ A1 |
|
|
gospel /ˈɡɒspəl/ B2 |
|
|
tags /tæɡz/ B1 |
|
|
comedy /ˈkɒmədi/ B1 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
fiasco /fiˈæskoʊ/ C1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1 |
|
Grammaire:
-
If you tried just a little more times, I would've made you a believer
➔ Conditionnel Troisième Type (Mixte)
➔ La phrase utilise un conditionnel troisième type mixte : "If you had tried" (condition passée, non réalisée) "I would have made" (résultat présent). "Would've" est une contraction de "would have".
-
Got all the receipts, I'm a businesswoman
➔ Présent Simple (pour les déclarations de faits)
➔ La phrase "I'm a businesswoman" utilise le présent simple pour déclarer un fait sur la profession de l'orateur. "I'm" est une contraction de "I am".
-
Ice-cold how I leave you 'lone, but please tell your mother I'ma miss her so
➔ Ellipse, Contractions informelles ('lone, I'ma)
➔ "'lone" est une contraction informelle de "alone." "I'ma" est une contraction informelle de "I am going to." La phrase omet également le pronom 'that' avant la clause "I leave you 'lone".
-
To be born again, baby, to be born again
➔ Phrase Infinitive (comme description/but)
➔ La phrase "To be born again" fonctionne comme une description d'un état souhaitable. L'infinitif "to be" exprime une idée générale plutôt qu'une action spécifique.
-
Non-believer, you've bitten from the fruit but can't give back
➔ Présent Parfait (you've bitten), Verbe Modal (can't)
➔ "You've bitten" est le présent parfait, indiquant une action achevée dans le passé avec une pertinence pour le présent. "Can't give back" utilise le verbe modal 'can't' (cannot) pour exprimer l'incapacité.
-
They laugh, but you crash out like a comedy
➔ Similitude ("like a comedy"), Présent simple (action habituelle)
➔ La phrase "like a comedy" est une similitude, comparant la façon dont quelqu'un s'écrase à une performance comique. "They laugh" et "you crash out" utilisent le présent simple pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales.
-
boy, let go or let me live happily forever after more
➔ Impératif (let go), Structure parallèle (let go or let me live)
➔ "Let go" est un verbe impératif, donnant un ordre direct. La structure "let go or let me live" utilise une structure parallèle, créant un phrasé équilibré pour mettre l'accent.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
