Paroles et Traduction
Et jamais sans toi (ooh)
Je ne peux pas te changer, oh-ooh
Mes copines m'ont dit : "Vas-y doucement", mais elles ne savent pas ce que je sais
Elles disent que je devrais rester calme, mais elles ne savent pas ce que je sais
On m'a dit que je devrais te laisser tranquille, on m'a dit : "Reste chez toi, bouge pas"
Mais ça ne me dérange pas
J'aurais pu être une fille sage, mais je ne le serai pas
Je vais transformer une nuit en une semaine entière
Regarde-moi maintenant, je suis à l'envers, tellement sauvage
Je vais te laisser me contrôler
D-d-donne-le moi bien comme si tu me possédais
Toute ma fierté fout le camp
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Oh ouais, regarde comment tu m'as eue
Tu m'as fait sortir de mon corps
J'ai affaire à un gagnant certifié
Étoile Michelin, c'est comme ça que j'aime mon dîner
Tu as dit que tu voulais rester dans les parages, allez comprendre
Tout le monde le fait, je suis ce que tout le monde veut
Tout le monde voit, je suis sur tous les écrans
Elle fait sauter tout le monde, je fais crier tout le monde
Dis-moi que ce n'est pas le dos à dos le plus incroyable que tu aies jamais vu
Je pourrais te mettre sur une carte et elle pourrait t'emmener à l'étranger
Voyage rapide, pas d'attente, et je suis là pour toi (oh)
Gentille fille, je vais oser, mais je suis mauvaise pour toi (hey)
Améliore mon espace et mon lit pour toi
De toute façon, n'importe quel jour, je fais des plans pour toi
(J'aime ça) j'aime quand tu me dis quoi faire
(J'aime ça) j'aime quand tu me dis : "Enfreins les règles" (oh)
J'aime ça, assise près de moi quand on se retrouve
Je suis tellement mieux
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Oh ouais, regarde comment tu m'as eue
Tu m'as fait sortir de mon corps
Quand je suis avec toi (J'ai besoin de toi maintenant, non-maintenant, non-maintenant)
Quand je suis avec toi (maintenant, non-maintenant, non-maintenant, non-maintenant, maintenant)
Quand je suis avec toi (maintenant, non-maintenant, non-maintenant, non-maintenant, non-maintenant)
Oh ouais, regarde comment tu m'as eue
Tu m'as fait sortir de mon corps
Je dois être hors de mon, hors de mon, hors de mon esprit
Ne me dis rien sur, rien sur
Rien sur le mien (oh, rien sur le mien)
Tu dois être hors de ton, hors de ton, hors de ton esprit
Ne me dis rien sur, rien sur, rien sur le mien
Je dois être hors de mon, hors de mon (Je dois être), hors de mon esprit (Je dois être)
Ne me dis rien sur, rien sur, rien sur le mien (mien)
Tu dois être hors de ton, hors de ton, hors de ton esprit (hors de mon esprit)
Ne me dis rien sur, rien sur, rien sur le mien
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
wild /waɪld/ B2 |
|
|
celebrity /səˈlɛbrɪti/ B2 |
|
|
dinner /ˈdɪnər/ A2 |
|
|
trip /trɪp/ A2 |
|
|
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B2 |
|
|
plans /plænz/ B1 |
|
|
rules /ruːlz/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ B2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
“pride, control, wild” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "WHEN I'M WITH YOU" !
Structures grammaticales clés
-
All my pride goes out the window
➔ verbe phrasal: 'sortir par la fenêtre'
➔ Un **verbe phrasal** qui indique que la fierté du sujet est 'perdue' ou 'abandonnée'.
-
I can't change you
➔ verbe modal: 'ne peux pas' (cannot)
➔ Un **verbe modal** exprimant l'incapacité ou l'impossibilité de faire quelque chose.
-
My girls told me, "Take it slow"
➔ discours rapporté: "m'ont dit" + infinitif
➔ Utilisation du **discours rapporté** où le verbe 'told' introduit ce que quelqu'un a conseillé ou dit.
-
I'ma turn one night to a whole week
➔ abréviation informelle: 'I'ma' (je vais)
➔ Une **abréviation informelle** de 'I am going to', indiquant une intention future.
-
I'm way better when I'm with you
➔ comparatif: 'beaucoup mieux'
➔ Utilisation de l'**adjectif comparatif** 'better' avec 'way' pour l'emphase, signifiant beaucoup mieux.
-
I must be out of my mind
➔ verbe modal: 'must' + être + adjectif
➔ Utilisation du **verbe modal** 'must' combiné avec 'be' + adjectif pour exprimer une forte certitude ou une auto-jugeote.
Album: Alter Ego
Même chanteur/chanteuse
Priceless
Maroon 5, LISA
ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)
LiSA, Felix of Stray Kids
QUEEN
LiSA
MAKE A MiRACLE
LiSA
洗脳
LiSA
Chansons similaires
