MONEY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lisa
• Album: Lalisa

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis venue ici pour dépenser de l'argent

je dépense tout mon argent

Dépenser de l'argent, tout ce pain est si bon, ouais

En train de danser, danser, quand j'achète les choses que j'aime

Des billets, des billets tombent sur moi ce soir.

Vérifie, vérifie, vérifie, vérifie cet argent

Je fais grimper mon compte en banque (aïe !)

C'est de l'argent qui ne va jamais être rejeté

Bitch, je fais la danse de l'argent, je viens de gagner cent mille

Quand le magasin dit "signez ici", je vais laisser mon autographe

Des billets, des billets, regarde-les tomber pour moi

J'adore la sensation que ça procure

Des billets, des billets continuent de tomber pour moi

J'adore la sensation que ça procure

Je suis venue ici pour dépenser de l'argent, je dépense tout mon argent

Dépenser de l'argent, tout ce pain est si bon, ouais

En train de danser, danser, quand j'achète les choses que j'aime

Des billets, des billets tombent sur moi ce soir

(Dépenser de l'argent, je dépense tout mon argent)

(Dépenser de l'argent, tout ce pain est si bon, ouais)

Dépenser de l'argent, je dépense tout mon argent

dépenser de l'argent, tout ce pain est si bon, ouais

[Anglais]

I came here to drop some money

dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight.

Check, check, check, check that money

Making bank account number (yikes!)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "sign for it," I'ma leave my autograph

Dolla' bills, dolla' bills watch it fallin' for me

I love the way that feels

Dolla' bills, dolla' bills keep on fallin' for me

I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight

(Drop some money, dropping all my money)

(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)

Drop some money, dropping all my money

drop some money, all this bread so yummy, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
money /ˈmʌni/ B1	noun - argent
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - en train de faire tomber
drop /drɒp/ A2	verb - laisser tomber noun - goutte
bread /brɛd/ A2	noun - pain noun - argent
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - délicieux
twerking /ˈtɜːrkɪŋ/ C1	verb - twerking
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - dollar
bills /bɪlz/ A2	noun - billets
bank /bæŋk/ A2	noun - banque
account /əˈkaʊnt/ B1	noun - compte
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - numéro
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - autographe
sign /saɪn/ A2	noun - signe; signature verb - signer
store /stɔːr/ A1	noun - magasin
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
feels /fiːlz/ B1	verb - ressentir
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - chute

Structures grammaticales clés

• I came here to drop some money

  ➔ Infinitif de but

  ➔ La structure "came here "to drop"" utilise l'infinitif pour exprimer le but ou la raison de l'action

• dropping all my money

  ➔ Temps présent continu/progressif

  ➔ ""dropping"" all my money" utilise le temps présent continu (be + verbe-ing) pour décrire une action qui se déroule au moment où l'on parle

• when I buy the things I like

  ➔ Proposition subordonnée circonstancielle de temps avec "when"

  ➔ ""when" I buy the things I like" introduit une proposition subordonnée circonstancielle de temps, indiquant quand l'action principale se produit

• dollas dropping on my ass tonight

  ➔ Présent continu pour les arrangements futurs

  ➔ "dollas "dropping" on my ass tonight" utilise le présent continu pour exprimer un événement ou un arrangement futur planifié

• Making bank account number (yikes!)

  ➔ Phrase de participe présent

  ➔ ""Making" bank account number" est une phrase de participe présent, une forme abrégée de "I am making bank account number"

• I just made a hundred bands

  ➔ Temps présent parfait

  ➔ "I just "made" a hundred bands" utilise le temps présent parfait (have/has + participe passé) pour décrire une action récemment terminée

• I'ma leave my autograph

  ➔ Construction future informelle

  ➔ ""I'ma" leave my autograph" utilise la construction future informelle "I'ma" (une contraction de "I am going to") pour exprimer une intention future

• I love the way that feels

  ➔ Proposition subordonnée nominale comme objet

  ➔ I love "the way that feels" contient une proposition subordonnée nominale "the way that feels" fonctionnant comme l'objet du verbe "love"