FXCK UP THE WORLD – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LISA, Future
• Album: Alter Ego

Paroles et Traduction

[Français]

(ATL Jacob, ATL Jacob)

(Ouais) uh, uh, encore réveillé dans ce mode

(Ouais) uh, uh, s'il te plaît, n'appelle plus mon téléphone

(Ouais) uh, uh, entré en causant le chaos

Oui, c'est une habitude, mauvais, je suis mauvais, je suis tragique, ouais

Ils me regardent sur les scènes, ils me regardent devenir fou

Je vais les faire ramasser les morceaux, puis les enfermer dans des cages

Beaucoup de choses peuvent arriver en quelques minutes, beaucoup de raisons, beaucoup de choses en action

Beaucoup de gens voient les choses se dénouer, regardent le moment, me voient y aller

Prêt et chargé, dis des trucs qui les feront réfléchir, provocateur de pensée

Je ne fais que des choses qui font l'histoire, j'essaie de faire des mouvements qui leur feront regretter mon absence

Je reste aussi occupé que je le souhaite, je fais des voyages pour m'évader un peu

Je passe à une vitesse supérieure, je monte les choses d'un cran

Je surgis sur le toit comme un vrai méchant

Tous ces dépenses m'ont mis d'humeur, guidé par la vision

J'ai vécu, assis joliment, jolies tenues et jolies villes

Occupé, occupé, uh, vraiment occupé avec ça, allez

(Ouais) uh, uh, encore réveillé dans ce mode

(Ouais) uh, uh, s'il te plaît, n'appelle plus mon téléphone

(Ouais) uh, uh, entré en causant le chaos

Oui, c'est une habitude, mauvais, je suis mauvais, je suis tragique, ouais, ouais

Réveillé avec l'impression de, de (détruire le monde, détruire le monde)

Je crois que je pourrais, pourrais (détruire le monde, détruire le monde)

Réveillé avec l'impression de, de (détruire le monde, détruire le monde)

Je crois que je pourrais, je crois, je crois que je viens de, je viens de (Pluton)

Réveillé, dépensant de l'argent (whoa), j'ai sécurisé un autre sac (fasho)

Skateboard LVP (hey), causant le chaos quand je suis dans les rues (ouais)

Passeport tamponné, à l'étranger (ouais), vie de magnat d'un G

Tout ce qu'une shawty voulait était un Birkin, tout cet argent arrive, tu le mérites

Fraîche, propre, mais je bois sale, j'ai coupé la 'Rari, coupée en 'vert (whoo)

Je sécurise le Lamb' chop d'abord, je me sens comme le plus grand spectacle sur Terre

Conduit le Phantom, revenu en un clin d'œil, eau Patek, prêt à surfer

C'est le genre d'humeur dans laquelle je suis à nouveau, des diamants sur moi, je le fais à nouveau

Coupes princesse illuminées pour la victoire, surgissant en un contre un à nouveau (surgissant)

Haute couture, lançant des tendances, ay, dis, ay, dis jumeau (ay, dis jumeau)

Beaucoup de freestyles, sans stylo (ouais), top dog, faut y aller fort

(Ouais) uh, uh, encore réveillé dans ce mode

(Ouais) uh, uh, s'il te plaît, n'appelle plus mon téléphone

(Ouais) uh, uh, entré en causant le chaos

Oui, c'est une habitude, mauvais, je suis mauvais, je suis tragique, ouais, ouais

Réveillé avec l'impression de, de (détruire le monde, détruire le monde)

Je crois que je pourrais, pourrais (détruire le monde, détruire le monde)

Réveillé avec l'impression de, de (détruire le monde, détruire le monde)

Je crois que je pourrais, je crois, je crois que je viens de, je viens de

Je rappe comme si mon bail était terminé, je leur ai dit que j'étais concentré (ouais, ouais)

Ils veulent l'ancienne LISA, alors écoutez mes anciens trucs (ouais, ouais)

Je rappe comme une coupure profonde, je coule comme l'océan (ouais, ouais, ouais, ouais)

Ils veulent l'ancienne LISA, alors écoutez mes anciens trucs

Réveillé avec l'impression de, de (détruire le monde, détruire le monde)

Je crois que je pourrais, pourrais (détruire le monde, détruire le monde)

Réveillé avec l'impression de, de (détruire le monde, détruire le monde)

Je crois que je pourrais, je crois, je crois que je viens de, je viens de

...

[Anglais]

(ATL Jacob, ATL Jacob)

(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again

(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again

(Yeah) uh, uh, walked in causin' havoc

Yes, that is a habit, bad, I'm bad, I'm tragic, yeah

They watch me on the stages (stages), they watch me goin' crazy (crazy)

I'm 'bout to make 'em pick the pieces up, then lock 'em in the cages (cages)

A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action

Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me go in

Locked and loaded, say some shit that'll make 'em think it, thought-provokin'

Only do things that are makin' history, try to make moves that'll make 'em miss me

Stay as busy as I want to, takin' trips to escape a bit

Make it shift to a different gear, takin' things to a different tier

Pop up with it on the roof like a proper villain

All this spendin' got me in a mood, driven by the vision

I've been livin', sittin' pretty, pretty 'fits and pretty cities

Busy, busy, uh, really gettin' busy wit' it, giddy up

(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again

(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again

(Yeah) uh, uh, walked in causin' havoc

Yes, that is a habit, bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, might (fuck up the world, fuck up the world)

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, I think, I think I just, I just (Pluto)

Woke up, splurgin' rack (whoa), I secured another bag (fasho)

Skateboard LVP (hey), causin' havoc when I'm in the streets (yeah)

Passport stamped, overseas (yeah), tycoon life of a G

All a shawty wanted was a Birkin, all this money comin', you deserve it

Fresh, clean, but I'm drinkin' dirty, chopped the 'Rari, chopped it to a 'vert (whoo)

I secure the Lamb' chop first, feel like I'm the greatest show on Earth

Whipped the Phantom, came back in a spurt, Patek water, ready on surf

This the type of mood I'm in again, diamonds on me, doin' it again

Princess cuts lit up for the win, poppin' out on one on one again (poppin' out)

High fashion, settin' trend, ay, say, ay, say twin (ay, say twin)

Lotta freestyles, no pen (yeah), top dawg, gotta go big

(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again

(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again

(Yeah) uh, uh, walked in causin' havoc

Yes, that is a habit, bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, might (fuck up the world, fuck up the world)

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, I think, I think I just, I just

Rappin' like my lease up, I told them that I'm focused (yeah, yeah)

They want the old LISA, then listen to my old shit (yeah, yeah)

Rappin' like a deep cut, flowin' like the ocean (yeah, yeah, yeah, yeah)

They want the old LISA, then listen to my old shit

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, might (fuck up the world, fuck up the world)

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, I think, I think I just, I just

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
havoc /ˈhævək/ B2	noun - destruction ou désordre généralisé verb - causer de grands dommages ou le chaos
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - causant ou marqué par une tristesse ou une souffrance extrême
cages /ˈkeɪdʒɪz/ A2	noun - structures fermées faites de barres ou de fils pour enfermer des animaux ou des objets
unravel /ʌnˈrævəl/ B2	verb - démêler ou résoudre quelque chose de compliqué
thought‑provoking /ˈθɔːt.prəˈvoʊk.ɪŋ/ C1	adjective - qui incite à une réflexion attentive
tycoon /taɪˈkuːn/ C1	noun - personne d'affaires riche et puissante
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ B2	noun - sac à main de luxe très recherché d'Hermès
Lamb /læm/ C1	noun - argot désignant une voiture de sport Lamborghini
Phantom /ˈfæntəm/ C1	noun - modèle de berline de luxe de Rolls‑Royce
Patek /pɑːˈtɛk/ C1	noun - abréviation de Patek Philippe, marque suisse de montres de prestige
diamonds /ˈdaɪəmənds/ B1	noun - pierres précieuses faites de carbone, appréciées pour leur éclat
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - style populaire de vêtements ou de comportement
trend /trɛnd/ B1	noun - direction générale dans laquelle quelque chose se développe ou change
freestyle /ˈfriːˌstaɪl/ B2	noun - style de rap improvisé ou performance sportive sans règles établies
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - capacité à imaginer ou planifier l'avenir
mood /muːd/ B1	noun - état temporaire de sentiment ou d’émotion
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - se libérer d’une contrainte ou d’une situation difficile
shift /ʃɪft/ B1	verb - déplacer ou changer vers une position, direction ou focus différent
gear /ɡɪər/ A2	noun - ensemble d'engrenages qui transmettent le mouvement; aussi du matériel
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - personnage dont les actions sont mauvaises ou moralement erronées, surtout en fiction

Structures grammaticales clés

• Please don't call my phone again.

  ➔ Forme impérative.

  ➔ La phrase "S'il vous plaît, ne m'appelez pas" est une phrase *impérative* qui exprime un ordre ou une demande.

• A lot can happen in a couple minutes.

  ➔ Verbe modal 'pouvoir'.

  ➔ L'utilisation de "peut" indique une possibilité, montrant que beaucoup de choses peuvent arriver.

• I've been livin', sittin' pretty.

  ➔ Temps présent parfait continu.

  ➔ "J'ai vécu" suggère une action qui a commencé dans le passé et continue encore ou a une pertinence dans le présent.

• High fashion, settin' trend.

  ➔ Participe présent utilisé pour indiquer une action en cours.

  ➔ "établissant une tendance" suggère un processus actif de création ou d'influence sur la mode.

• This the type of mood I'm in again.

  ➔ Temps présent simple pour les actions habituelles.

  ➔ "Je suis de nouveau dans cet état" indique un état d'être ou un sentiment récurrent.

• I think I just might.

  ➔ Utilisation du verbe modal 'pourrait' pour indiquer une possibilité.

  ➔ "Je pourrais" sous-entend une chance ou une incertitude dans l'action considérée.