Love Me Not – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ravyn Lenae

Paroles et Traduction

[Français]

Regarde, là maintenant, j'ai besoin de toi, je te rejoindrai quelque part

Tu es réveillé maintenant, je te vois, je te comprends, prends soin de toi

Doucement, reste calme, tu me manques, viens ici maintenant

C'est à toi maintenant, garde-le, je tiendrai bon jusqu'à maintenant

J'ai besoin de toi tout de suite, une fois que je te quitte, je perds pied

Si je t'ai, je m'effondre petit à petit

Et, oh, c'est dur de te voir, mais j'aimerais que tu sois juste là

Oh, c'est dur de te quitter quand je te retrouve partout

Tout ce temps, je me dis qu'on ne pourrait jamais former un couple

Oh, non, je n'ai pas besoin de toi, mais tu me manques, viens ici

Et, oh, c'est dur de te voir, mais j'aimerais que tu sois juste là

Oh, c'est dur de te quitter quand je te retrouve partout

Tout ce temps, je me dis que je suis assez forte pour couler tout ça

Oh, non, je n'ai pas besoin de toi, mais tu me manques, viens ici

Il ne m'aime pas, il m'aime

Il me serre fort, puis il me laisse partir

Il ne m'aime pas, il m'aime

Il me serre fort, puis il me laisse partir

Dès que tu me quittes, on perd toujours le contact

Ça devient compliqué, je crève d'envie de ton affection

Ne relâche pas ton emprise, tu me tiens

Maintenant, pour toujours, remettons-nous ensemble

Seigneur, emmène tout ça très loin

Je prie pour que, mon Dieu, nous ne nous brisions pas

Je veux que tu me fasses monter et descendre

Et tourner, et tourner encore

Et, oh, c'est dur de te voir, mais j'aimerais que tu sois juste là

Oh, c'est dur de te quitter quand je te retrouve partout

Tout ce temps, je me dis qu'on ne pourrait jamais former un couple

Oh, non, je n'ai pas besoin de toi, mais tu me manques, viens ici

Et, oh, c'est dur de te voir, mais j'aimerais que tu sois juste là

Oh, c'est dur de te quitter quand je te retrouve partout

Tout ce temps, je me dis que je suis assez forte pour couler tout ça

Oh, non, je n'ai pas besoin de toi, mais tu me manques, viens ici

Il ne m'aime pas, il m'aime

Il me serre fort, puis il me laisse partir

Il ne m'aime pas, il m'aime

Il me serre fort, puis il me laisse partir

Il ne m'aime pas, il m'aime

Il me serre fort, puis il me laisse partir

Il ne m'aime pas, il m'aime

Il me serre fort, puis il me laisse partir

Tu vas dire que tu es désolé à la fin de la nuit

On se réveille le matin, tout va bien

À la fin de l'histoire, tu me serres fort contre toi

Je n'ai pas besoin de m'inquiéter, est-ce que je perds la tête ?

Et, oh, c'est dur de te voir, mais j'aimerais que tu sois juste là

Oh, c'est dur de te quitter quand je te retrouve partout

Tout ce temps, je me dis que je suis assez forte pour couler tout ça

Oh, non, je n'ai pas besoin de toi, mais tu me manques, viens ici

[Anglais]

See, right now, I need you, I'll meet you somewhere now

You up now, I see you, I get you, take care now

Slow down, be cool, I miss you, come here now

It's yours now, keep it, I'll hold out until now

I need you right now, once I leave you I'm strung out

If I get you, I'm slowly breaking down

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking we could never be a pair

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

Soon as you leave me, we always lose connection

It's gettin' messy, I fiend for your affection

Don't loosen your grip got a hold on me

Now, forever, let's get back together

Lord, take it so far away

I pray that, God, we don't break

I want you to take me up and down

And round and round again

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking we could never be a pair

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

You're gonna say that you're sorry at the end of the night

Wake up in the morning, everything's alright

At the end of the story, you're holdin' me tight

I don't need to worry, am I out of my mind?

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here