Perdiste – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Kali Uchis
• Album: Orquídeas

Paroles et Traduction

[Français]

Tu m'as perdue

Bébé, c'est si triste

Ça doit faire mal

Oh, ça doit faire mal

Mais tu l'as fait

Tu m'as perdue

Je ne reviendrai pas

Pas du tout et jamais, bébé, tu m'as déjà perdue

T'es-tu réveillé tôt avec une mauvaise humeur ?

As-tu pleuré en voyant le lit vide ?

L'as-tu rempli d'inconnus (na-na-na)

En essayant si fort de me remplacer ? (Na-na-na)

Ou as-tu pris ton téléphone pour faire sonner le mien ? (Ah, ah, ah)

Il faut laisser ça dans le passé (le passé)

Tous ces projets d'avenir (d'avenir)

Que nous avions faits, toi et moi

Notre histoire n'est pas morte

Mais je dois y aller, bye, bye, bye

Tu sais que j'ai un faible

Pour toi et pour ce que tu me fais

Personne ne sait me faire réagir

Comme toi et les choses que tu me dis

C'est pour ça que je ne veux pas parler

Parfois, ça me rend triste

Mais ça n'arrivera plus (ah)

Tu m'as perdue

Bébé, c'est si triste

Ça doit faire mal

Oh, ça doit faire mal

Mais tu l'as fait

Tu m'as perdue

Je ne reviendrai pas

Pas du tout et jamais, bébé, tu m'as déjà perdue

Dis-moi ce que ça fait

Je me demande ce que ça fait

Ay, yeah, uh-ah, ah

...

[Espagnol]

Me perdiste

Baby, qué triste

Tiene que doler

Uy, eso tiene que doler

Pero lo hiciste

Me perdiste

No voy a volver

Pa nada y nunca, baby, ya me perdiste

Did you wake up early with an attitude?

Did you cry seein' the bed empty?

Did you fill it up with strangers (na-na-na)

Tryin' hard to replace me? (Na-na-na)

Or did you pick up your phone and make mine ring? (Ah, ah, ah)

Hay que dejarlo en el pasado (el pasado)

Tos esos planes del futuro (del futuro)

Que hicimos tú y yo

Lo nuestro no se murió

But I got to go, bye, bye, bye

You know that I got a soft spot

For you and the things you do to me

Nobody can push my buttons

Like you and the things you say to me

Por eso es que no quiero hablar

A veces sí me da pesar

Pero no va a volver a pasar (ah)

Me perdiste

Baby, qué triste

Tiene que doler

Uy, eso tiene que doler

Pero lo hiciste

Me perdiste

No voy a volver

Pa nada y nunca, baby, ya me perdiste

Cuéntame cómo se siente

Wonder what that feels like

Ay, yeah, uh-ah, ah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
perdiste per-dees-te A2	verb - perdu
triste trees-te A1	adjective - triste
doler do-ler A2	verb - faire mal
volver vol-ber A1	verb - revenir
pasado pa-sa-do A2	noun - passé
futuro fu-tu-ro A2	noun - futur
murió mu-ryo A2	verb - mort
pesar pe-sar B1	noun - regret
sentirse sen-teer-se A2	verb - se sentir
planes pla-nes A2	noun - plans
hablar a-blar A1	verb - parler
cuéntame kwen-ta-me A2	verb - raconte-moi
vacío ba-syoh B1	adjective - vide
extraños eks-tra-nyos B1	noun - étrangers