3 Nights – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dominic Fike

Paroles et Traduction

Découvrez les nuances linguistiques de '3 Nights' de Dominic Fike, un mélange envoûtant de rap mélodique et de pop indie. Apprenez des expressions sur les relations éphémères et la vulnérabilité émotionnelle, tout en explorant des références culturelles floridiennes. Cette ode à la jeunesse, entre riffs reggae et textes poignants, offre une porte d'entrée vibrante pour maîtriser l'anglais contemporain à travers le prisme d'une success story musicale.

[Français]

Trois nuits au motel

Sous les lampadaires dans la ville des palmiers

Appelle-moi comme tu veux, quand tu veux, si tu veux

Et tu peux m'insulter si tu m'appelles

Trois nuits au motel

Sous les lampadaires dans la ville des palmiers

Appelle-moi comme tu veux, quand tu veux, si tu veux

Et tu peux m'insulter si tu m'appelles

J'ai l'impression d'être le moindre de tes problèmes, tu peux me joindre si tu veux

Reste éveillée ce soir, reste éveillée la nuit

Feux verts dans ton langage corporel

On dirait que tu pourrais apprécier un peu de compagnie de ma part

Mais si tu as tout compris, comme tu dis

Ne perds pas une minute, n'attends pas une minute

Ce n'est qu'une question de temps avant que tu

Dis-le moi maintenant, parce que je suis debout depuis

Je suis debout depuis

Trois nuits au motel

Sous les lampadaires dans la ville des palmiers

Appelle-moi comme tu veux, quand tu veux, si tu veux

Et tu peux m'insulter si tu m'appelles (appelle-moi)

Trois nuits au motel

Sous les lampadaires dans la ville des palmiers (ce que tu veux, ouais)

Appelle-moi comme tu veux, quand tu veux, si tu veux

Et tu peux m'insulter si tu m'appelles

Je ne peux pas résoudre tous tes problèmes, je ne suis pas bon avec les noms et les visages

Elle m'a envoyé des photos d'elle nue, du cou à la taille

J'y ai mis mes sentiments, elle a arrêté de répondre à mes appels

Ses défauts se sont transformés en murs et en barricades

Et je suis trop loin dans tous les mauvais sens

Et maintenant, chaque longue journée est mauvaise

Je ne peux pas te forcer à appeler ou à rester

Ou te faire descendre de ton piédestal

Alors je me perds dans la musique moderne, à regarder des films, à parler aux murs de ma chambre

A marcher dans les couloirs de ma tête, juste en essayant de m'assurer que tout ait un sens

Je ne suis pas fait d'argent, peut-être qu'un jour tu pourras me le prendre

Je suis debout trop tard à penser à toi

À Miami pour

Trois nuits au motel

Sous les lampadaires dans la ville des palmiers

Appelle-moi comme tu veux, quand tu veux, si tu veux

Et tu peux m'insulter si tu m'appelles (appelle-moi)

Trois nuits au motel

Sous les lampadaires dans la ville des palmiers (ce que tu veux, ouais)

Appelle-moi comme tu veux, quand tu veux, si tu veux

Et tu peux m'insulter si tu m'appelles, ooh

...

[Anglais]

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Feel like the least of all your problems, you can reach me if you wanna

Stay up tonight, stay up at night

Green lights in your body language

Seems like you could use a little company from me

But if you got everything figured out, like you say

Don't waste a minute, don't wait a minute

It's only a matter of time for you to

Tell me now, 'cause I've been up for

I've been up for

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up (call me up)

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms (what you want, ay)

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

I can't fix each and all your problems, I'm no good with names and faces

She sent me naked pictures from her neck down to the waist

I get my feelings involved, she stopped returning my calls

Her flaws turned into walls and barricades

And I'm too far gone in all the wrong ways

And now every long day is a bad one

I can't make you call or make you stay

Or take you off the pedestal

So I get lost in modern music, watching movies, talking to the walls in my room

Walking through the halls in my head, just tryna make sure it all makes sense

I ain't made of money, maybe someday you can take it from me

I'm up too late thinking 'bout you

In MIA for

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up (call me up)

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms (what you want, ay)

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up, ooh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
motel /moʊˈtel/ A2	noun - motel
streetlights /ˈstriːtˌlaɪts/ A2	noun - lampadaires
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
call /kɔːl/ A1	verb - appeler noun - appel
names /neɪmz/ A1	noun - noms
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problèmes
reach /riːtʃ/ A2	verb - atteindre
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - langue
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - compagnie
waste /weɪst/ B1	verb - gaspiller
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minute
time /taɪm/ A1	noun - temps
fix /fɪks/ B1	verb - réparer
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
flaws /flɔːz/ B2	noun - défauts
walls /wɔːlz/ A1	noun - murs
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique