Lust – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marino, Alexandria

Paroles et Traduction

[Français]

Son nom est Luxure. Elle a trompé les

hommes les plus puissants. Les nations s'effondrent de

l'intérieur. Il suffit d'un seul péché.

La Luxure, tout comme l'Orgueil.

Elle te prendra ton argent et s'enfuira.

Oh, sa beauté est si grandiose. Maintenant, tu peux

tomber amoureux de la Luxure.

C'est ainsi que je l'ai appelée la nuit où je l'ai vue

envoyer des textos à un mec. Un regard subtil dans ses

yeux m'a dit qu'elle avait trompé et menti, et ça m'a

fait mal au fond de moi. Elle a poignardé mon cœur

avec un couteau et a dit à mes amis avec un

soupir.

>> Son nom est Orgueil.

Il n'a jamais tort et a toujours raison.

Il contemple sa puissance pendant des heures. Toute sa

noirceur est en lui. Tranchant comme un couteau.

Jamais le moindre doute dans son esprit. C'est cet

ego qui l'aveugle. Maintenant, tu peux tomber

amoureux

de l'

Orgueil.

C'est ce que j'ai dû décider au moment où j'ai

réalisé qu'il ne céderait jamais, son esprit

disant que j'avais trompé et menti, et ça m'a fait mal

au fond de moi. Et quand j'ai commencé à pleurer, il

m'a hurlé dessus avec un sourire. Ton nom est

Luxure.

>> Ton nom est Orgueil. Tu m'as regardée

avec des yeux pécheurs. Tu n'as jamais appris à

faire des compromis.

>> Tu ne m'aimais que la nuit.

>> Pars tant que tu peux. J'aurais dû m'enfuir. L'Orgueil

est un homme fou et brisé. La Luxure te

tuera, troisième homme. Maintenant, tu peux tomber

amoureux de la

Luxure est un poison. Comme du lierre sur un arbre.

C'est une sirène qui entraîne les hommes brisés vers

la mer. L'Orgueil est un feu de forêt

qui déchire chaque feuille. Aveuglant et

trompeur. Tu peux tomber amoureux de la

Luxure.

[Anglais]

Her name is Lust. She's fooled the

mightiest of men. Nations crumble from

within. All it takes is just one sin.

Lust right as Pride.

She'll take your money and she'll run.

Oh, her beauty is so grand. Now you can

fall in love with Lust.

That's what I called her the night I saw

her texting a guy. A subtle look in her

eyes told me she cheated and lied and it

hurt me inside. She stabbed my heart

with a knife and told my friends with a

sigh.

>> His name is Pride.

He's never wrong and always right.

Stares for hours at his might. All his

darkness lies inside. Sharp as a knife.

Never a doubt inside his mind. That is

ego makes him blind. Now you can fall

in

love with

Pride.

That's what I had to decide the moment I

realized he'd never budge in his mind

saying I cheated and lied and it hurt me

inside. And when I started to cry he

yelled at me with a smile. Your name is

Lust.

>> Your name is Pride. You looked at me

with sinful eyes. You never learned to

compromise.

>> You only loved me in the night.

>> Leave while you can. I wish I ran. Pride

is a foolish broken man. Lust will kill

you third man. Now you can fall in

love with

Lust is poisonous. Like ivy on a tree.

She is a siren leading broken men out to

the sea. Pride is wildfire

dividing every leaf. Blinds and

deceiving. You can fall in love with

Lust.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Lust /lʌst/ C2	noun - luxure
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2	verb - s'effriter
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - subtil
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - ego
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - décider
budge /bʌdʒ/ C1	verb - bouger
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - faire un compromis
poisonous /ˈpɔɪzənəs/ B1	adjective - poison
siren /ˈsaɪərən/ C1	noun - sirène
wildfire /ˈwaɪldfaɪər/ B2	noun - feu de forêt
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	verb - tromper
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - idiot
sinful /ˈsɪnfʊl/ B2	adjective - pécheur
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - beauté
stabbed /stæbd/ B1	verb - poignarder

Structures grammaticales clés

• She's fooled the mightiest of men.

  ➔ Passé composé

  ➔ Utilisé "She's fooled" pour montrer une action qui a commencé dans le passé et qui a un effet continu sur le présent.

• Nations crumble from within.

  ➔ Présent de l'indicatif (Vérité générale)

  ➔ Le verbe "crumble" est au présent pour exprimer une vérité universelle ou un modèle récurrent.

• All it takes is just one sin.

  ➔ Mise en relief (C'est... que)

  ➔ La structure "It... that/is" est utilisée pour souligner que "just one sin" est la seule exigence.

• She'll take your money and she'll run.

  ➔ Futur simple (Prédictions)

  ➔ Utilisation de "will" pour prédire un comportement typique ou une conséquence future de l'interaction avec Lust.

• That's what I called her the night I saw her texting a guy.

  ➔ Proposition relative (déterminative)

  ➔ La phrase "the night (that) I saw her..." utilise une proposition relative réduite pour définir précisément de quelle nuit il s'agit.

• He's never wrong and always right.

  ➔ Adverbes de fréquence

  ➔ "Never" et "always" sont utilisés pour souligner la nature absolue et immuable de son arrogance.

• That is ego makes him blind.

  ➔ Pronom démonstratif comme sujet

  ➔ "That" fait référence au comportement mentionné précédemment, agissant comme le sujet de la phrase.

• Leave while you can.

  ➔ Impératif avec proposition subordonnée

  ➔ "Leave" est un ordre impératif, et "while you can" est une proposition temporelle indiquant l'urgence.