Réanymé – Paroles en Français

• Par: Tayc

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Tayc/Anyme

作曲 : Aznvr

Mesdames et messieurs

Ne me tente pas hein

J'ai dit ne me tente pas hein (tchin-tchiba-tchiba-tchiba)

Bam-bambi-bami-bam-bambo-ba, mon bébé

Taykee de taykee. On y va (Bah)

Tout ça pour rien (yih)

Nous on a fait tout ça pour rien (yeh bah)

Ma chérie, tu m'as dit que tu m'aimais seulement jusqu'à demain

Elle a dit pour Tayc, j'peux die

Elle a juré wallaye

Cette sorcière, elle trouvera toujours les mots pour me manipuler

Anymé, anymé

Anymé, anymé

Moi j'étais mort, oh (Allez, three, two, one)

Mais la petite m'a réanymé (Let's go)

Réanymé, la petite m'a réanymé (Souba)

Réanymé, la petite m'a réanymé

Elle a mis pili-pili dans mon verre et depuis je suis éméché

J'étais mort oh, mais la petite m'a réanymé (On y va, souba)

(On y va, umh-uh)

Il est où, mon bébé ?

Il est là, là, là, là, hein-hein

Il est où le plus gros botcho ?

Il est là, là, là, là, hein-hein (zoh)

Oh, dis-moi, il est où, mon bébé ? (ah-ah)

Il est là, là, là, là, hein-hein

(Voyager)

Pourquoi, t'es parti mon bébé (ouh)

J'nous voyait loin jusqu'à là-bas (là-bas)

Je reconnais mes torts et mes peines, oh

On est tombé tout en bas

Tikili-tikili-ti, mon cœur dance le tikili-tikili-ti (ah-eh)

Tikili-tikili-ti, Bora Bora, tel-hô sur pilotis (ah-eh)

Elle m'a servi Cuba Libre (Libre), et devant elle, j'me suis livré

J'lui ai raconté mes blèmes-pro et j'lui ai dit de me consoler

Elle et moi, c'était le fire, sexy et raffinée comme Aya

Elle a trop joué avec moi…

Anymé, anymé

Anymé, anymé

Moi j'étais mort, oh (Allez, three, two, one)

Mais la petite m'a réanymé (Let's go)

Réanymé, la petite m'a réanymé

Réanymé, la petite m'a réanymé

Elle a mis pili-pili dans mon verre et depuis je suis éméché

J'étais mort oh, mais la petite m'a réanymé

Il est où, mon bébé ?

Il est là, là, là, là, hein-hein

Il est où le plus gros botcho ? (zoh)

Il est là, là, là, là, hein-hein (zoua)

Oh, dis-moi, il est où, mon bébé ?

Il est là, là, là, là, hein-hein

(Tchouba, tchouba, tchouba, tchouba)

(Bah-li-bah, bah-li-bah-bah-li-bah, j'étais mort, oh, mais la petite m'a réanymé)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tenter tɑ̃te B1	verb - inciter quelqu'un à faire quelque chose
juré ʒyʁe B1	verb - affirmer avec force
sorcière sɔʁsjɛʁ B1	noun - femme qui pratique la sorcellerie
manipuler manipyle B2	verb - influencer quelqu'un habilement
réanimé ʁeanimé B2	verb - redonner vie
éméché emeʃe C1	adjective - un peu ivre
voyager vwajaʒe A2	verb - faire un voyage
reconnaître ʁəkɔnɛtʁ B1	verb - admettre ou identifier
torts tɔʁ B1	noun - erreurs commises
peines pɛn B1	noun - tristesse ou souffrance
pilotis piloti B2	noun - supports en bois ou béton
livré livʁe B2	verb - se donner entièrement
consoler kɔ̃sole B1	verb - soulager la peine de quelqu'un
raffinée ʁafine B2	adjective - élégante et distinguée

Structures grammaticales clés

• Tu m'as dit que tu m'aimais seulement jusqu'à demain

  ➔ Passé composé et proposition subordonnée conjonctive

  ➔ Utilisation du "m'as dit" (PC) pour rapporter une parole, suivie de l'imparfait "aimais" dans une proposition subordonnée.

• Mais la petite m'a réanymé

  ➔ Passé composé avec pronom personnel complément d'objet direct

  ➔ Le "m'" (me) fonctionne comme un pronom complément d'objet direct placé devant l'auxiliaire.

• Depuis je suis éméché

  ➔ Utilisation de 'Depuis' pour exprimer une action commencée dans le passé

  ➔ "Depuis" est utilisé avec le présent pour marquer une action qui a débuté dans le passé et qui se poursuit.

• J'nous voyait loin jusqu'à là-bas

  ➔ Imparfait de description ou de projet dans le passé

  ➔ "Voyait" est à l'imparfait pour décrire une vision ou un projet qui durait dans le passé.

• On est tombé tout en bas

  ➔ Passé composé avec l'auxiliaire 'être'

  ➔ Le verbe "tomber" se conjugue avec "être". Le participe passé "tombé" s'accorde avec le sujet "on".

• J'lui ai raconté mes blèmes-pro

  ➔ Pronom personnel complément d'objet indirect 'lui'

  ➔ "Lui" remplace ici "à elle". Il complète le verbe "raconté" en tant qu'objet indirect.

• Elle a trop joué avec moi

  ➔ Adverbe de quantité 'trop'

  ➔ "Trop" modifie ici le verbe "joué" pour exprimer l'excès.