Less than a Lover – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JENNIE

Paroles et Traduction

[Français]

Alors je veux un film sur une fille

Elle veut éviter l'amour

Elle veut éviter les responsabilités

Elle est très confuse

Mais elle sait aussi ce qu'elle veut

Juste pour profiter de l'été

Ne te presse pas

T'apprendre, m'apprendre, comment faire confiance

Pas besoin de se cacher

Il n'y a que nous

C'est plus beau quand on s'ouvre l'un à l'autre

Et qu'on apprend à se connaître

Alors, dans la scène suivante

On se croise dans le couloir

On se regarde dans les yeux

Et on sourit

D'accord ?

Quand tout semble perdu

Ne réfléchis pas trop

Car tout ce dont j'ai besoin cet été

C'est un peu moins qu'un amant

Besoin d'un peu moins qu'un amant

Tu reçois un peu plus que les autres

Besoin d'un peu moins

Un peu moins, un peu moins

Besoin d'un peu moins qu'un amant

(Éclaboussures sur l'eau)

On est sur la route depuis des heures - (S'il te plaît, ne rends pas ça plus difficile pour moi)

Sans connaître notre destination - (S'il te plaît, ne rends pas ça plus difficile pour moi)

(Traces de bronzage sur ton corps)

Alors on décide juste de savourer l'instant - (Traces de bronzage sur ton corps)

(Je trace ta colonne vertébrale centimètre par centimètre)

C'est plus que du désir

C'est juste ce qu'il faut

Et tout ce que je veux cet été

C'est un peu moins qu'un amant

Besoin d'un peu moins qu'un amant

Tu reçois un peu plus que les autres

Besoin d'un peu moins

Un peu moins, un peu moins

Besoin d'un peu moins qu'un amant

Besoin d'un peu moins qu'un amant

Tu reçois un peu plus que les autres

Besoin d'un peu moins

Un peu moins, un peu moins

Besoin d'un peu moins qu'un amant

(Juste splash splash splash splash)

Alors, scène finale - (Juste splash splash splash splash)

On est à la plage - (Splash splash splash splash)

(Besoin d'un peu moins qu'un amant)

On dirait presque un rendez-vous - (Besoin d'un peu moins qu'un amant)

Et tu ne peux pas contrôler tes émotions

Et tu n'arrêtes pas d'en vouloir plus - (Besoin d'un peu moins qu'un amant)

(Besoin d'un peu moins qu'un amant)

(moins qu'un amant)

[Anglais]

So I want a film about a girl

She wants to avoid love

Wants to avoid responsibilities

She’s very confused

But also knows what she wants

Just to enjoy summer

Don't rush

Teaching you, teaching me, how to trust

Don’t have to be undercover

It's just us

It’s more beautiful when we open up

And get to know each other

So in this next scene

We meet in the hallway

We look into each other’s eyes

And we smile

ok?

When all feels lost

Don’t think too much

‘Cause all I need this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less

Little less, little less

Need a little bit less than a lover

(Splashing on the water)

We’ve been on the road for hours (Please don't make this harder on me)

Not knowing our destination (Please don't make this harder on me)

(Tan lines on your body)

So we just decide to soak in the moment (Tan lines on your body)

(I’m tracing your spine in degrees)

It’s more than lust

It’s just enough

And all I want this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less

Little less, little less

Need a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less

Little less, little less

Need a little bit less than a lover

(Just splash splash splash splash)

So final scene (Just splash splash splash splash)

We’re at the beach (Splash splash splash splash)

(Need a little bit less than a lover)

It almost feels like a date (Need a little bit less than a lover)

And you can’t control your emotions

And you just keep wanting more (Need a little bit less than a lover)

(Need a little bit less than a lover)

(less than a lover)