Seoul City – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JENNIE
• Album: Ruby

Paroles et Traduction

[Français]

(Ear Drummers)

Ooh

Ooh

Ooh

(Mike WiLL Made-It)

Donne-moi un câlin, j'ai besoin de ton amour, touche ma cuisse

Dis-moi ce qui te met dans cet état d'esprit

Encadre-moi, attire-moi, fais-moi du bien

N'ose pas quitter mon champ de vision

Je pourrais être, être ton prix, choisis-moi

Lumières volantes, paradis

À Séoul (ooh-ooh)

Je vois ton âme

Séoul

Je vois ton âme

Ouais, ouais

Hey, ay, hey

+82, un miracle

J'écoute seulement mon général, oh-oh

Il dit que mon attitude est incontrôlable

Dis-moi quoi faire, Monsieur le Général, oh-oh

Tu ferais de moi ton patron, s'il te plaît ?

S'il te plaît, laisse-moi apaiser ton esprit

Regarde-moi, tu arrives à respirer ? (Ah, ah)

Je pourrais te donner la vie

Prunelle de mes yeux, choisis-moi

Lumières volantes, paradis

À Séoul (ooh-ooh)

Je vois ton âme

Séoul

Je vois ton âme

Ouais, ouais

Hey, ay, hey

+82, un miracle

J'écoute seulement mon général, oh-oh

Il dit que mon attitude est incontrôlable

Dis-moi quoi faire, Monsieur le Général, oh-oh

...

[Anglais]

(Ear Drummers)

Ooh

Ooh

Ooh

(Mike WiLL Made-It)

Give me hug, need your love, touch my thigh

Tell me what puts you in that mind

Frame it up, draw me in, do me right

Don't you dare leave my sight

I could be, be your prize, pick me up

Flying lights, paradise

In Seoul city (ooh-ooh)

I see your soul

Seoul city

I see your soul

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, some miracle

Only listen to my general, oh-oh

He says my attitude out of control

Tell me what to do, Mr. General, oh-oh

Would you make me your boss, pretty please?

Pretty please, let me ease your mind

Look at me, can you breathe? (Ah, ah)

I could give you life

Apple of, of my eye, pick me up

Flying lights, paradise

In Seoul city (ooh-ooh)

I see your soul

Seoul city

I see your soul

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, some miracle

Only listen to my general, oh-oh

He says my attitude out of control

Tell me what to do, Mr. General, oh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hug /hʌg/ A1	noun - câlin verb - embrasser
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toucher verb - toucher
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
soul /soʊl/ B2	noun - âme
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
Seoul /soʊl/ B1	proper noun - Séoul
light /laɪt/ A1	noun - lumière
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - miracle
general /ˈdʒɛnərəl/ B2	noun - général
attitude /ˈætɪˌtjud/ B2	noun - attitude
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle
boss /bɒs/ A2	noun - patron
ease /iːz/ B2	verb - faciliter
breathe /briːð/ A1	verb - respirer
life /laɪf/ A1	noun - vie
apple /ˈæpəl/ A1	noun - pomme
eye /aɪ/ A1	noun - œil
prize /praɪz/ B1	noun - prix

Structures grammaticales clés

• Give me hug, need your love, touch my thigh

  ➔ Verbes à l'impératif (Give, need, touch)

  ➔ Utilise l'impératif pour faire des requêtes ou donner des ordres. La forme de base du verbe est utilisée sans 'to'. Cela implique une instruction directe ou un désir. Par exemple, « Give » me a hug est une requête directe.

• Tell me what puts you in that mind

  ➔ Question indirecte utilisant 'what'

  ➔ Cette phrase est une question indirecte. Au lieu de demander « What puts you in that mind? » (question directe), elle est imbriquée dans la phrase « Tell me ». L'ordre des mots change légèrement dans les questions indirectes.

• Don't you dare leave my sight

  ➔ Impératif négatif avec 'dare'

  ➔ « Don't you dare » souligne une interdiction forte. « Dare » est utilisé pour exprimer un défi ou une menace lorsqu'il est combiné avec « don't ». C'est une façon plus énergique de dire « Do not leave my sight. »

• I could be, be your prize, pick me up

  ➔ Conditionnel 'could' exprimant la possibilité et impératif 'pick me up'

  ➔ « Could » suggère un potentiel ou une possibilité, pas une certitude. « Pick me up » est un impératif, une demande ou un ordre direct.

• Would you make me your boss, pretty please?

  ➔ Demande polie utilisant 'would' et 'pretty please'

  ➔ « Would » adoucit la demande, la rendant plus polie. « Pretty please » est une expression idiomatique utilisée pour souligner la demande et la rendre plus charmante ou suppliante.

• Pretty please, let me ease your mind

  ➔ Impératif avec 'let' pour exprimer une permission ou une suggestion

  ➔ « Let me » est utilisé pour suggérer ou proposer de faire quelque chose. Cela implique que l'orateur veut effectuer une action pour l'auditeur. Le verbe qui suit « let » est dans sa forme de base. Il peut impliquer l'octroi d'une autorisation, mais ici, il sert d'offre.

• He says my attitude out of control

  ➔ Discours rapporté : présent simple dans le discours indirect

  ➔ Ceci est un exemple de discours indirect (ou discours rapporté). La déclaration originale, peut-être « Your attitude is out of control », est rapportée par quelqu'un d'autre. Étant donné que le verbe rapporteur « says » est au présent, le temps de la clause rapportée reste le même (présent simple).