No Promises – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shayne Ward
• Album: Shayne Ward

Paroles et Traduction

[Français]

No Promises - Shayne Ward

Lucas Sieber/Jonas Schröde

Hé chérie, quand nous sommes ensemble

À faire ce qu'on aime

Chaque fois que tu es près de moi, je me sens au paradis

Sur un petit nuage

Je ne veux pas te lâcher, ma belle

Je veux juste que tu saches, ma belle

Je ne veux pas m'enfuir

Bébé, tu es celle qu'il me faut ce soir

Pas de promesses

Bébé, maintenant je dois te serrer fort

Je veux juste mourir dans tes bras

Ici ce soir

Hé chérie, quand nous sommes ensemble

À faire ce qu'on aime

Chaque fois que tu es près de moi, je me sens au paradis

Sur un petit nuage

Je ne veux pas te lâcher, ma belle

Je veux juste que tu saches, ma belle

Je ne veux pas m'enfuir

Bébé, tu es celle qu'il me faut ce soir

Pas de promesses

Bébé, maintenant je dois te serrer fort

Je veux juste mourir dans tes bras

Je ne veux pas m'enfuir

Je veux rester pour toujours, pour l'éternité

Pas de promesses

Je ne veux pas m'enfuir

Je ne veux pas être seul

Pas de promesses

Bébé, maintenant je dois te serrer fort

Maintenant et pour toujours, mon amour

Pas de promesses

Je ne veux pas m'enfuir

Bébé, tu es celle qu'il me faut ce soir

Pas de promesses

Bébé, maintenant je dois te serrer fort

Je veux juste mourir dans tes bras ici ce soir

Je ne veux pas m'enfuir

Bébé, tu es celle qu'il me faut ce soir

Pas de promesses

Bébé, maintenant je dois te serrer fort

Je veux juste mourir dans tes bras

Ici ce soir

[Anglais]

No Promises - Shayne Ward

Lucas Sieber/Jonas Schröde

Hey baby when we are together

Doing things that we love

Every time your near I feel like I'm in heaven

Feeling high

I don't want to let go girl

I just need you to know girl

I don't wanna run away

Baby you're the one I need tonight

No promises

Baby now I need to hold you tight

I just wanna die in your arms

Hear tonight

Hey baby when we are together

Doing things that we love

Every time your near I feel like I'm in heaven

Feeling high

I don't want to let go girl

I just need you to know girl

I don't wanna run away

Baby you're the one I need tonight

No promises

Baby now I need to hold you tight

I just wanna die in your arms

I don't want to run away

I wanna stay forever eternity

No promises

I don't wanna run away

I don't wanna be alone

No promises

Baby now I need to hold you tight

Now and forever my love

No promises

I don't wanna run away

Baby you're the one I need tonight

No promises

Baby now I need to hold you tight

I just want to die in your arms here tonight

I don't wanna run away

Baby you're the one I need tonight

No promises

Baby now I need to hold you tight

I just wanna die in your arms

Here tonight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
together /təˈɡɛðə(r)/ A1	adjective/adverb - ensemble
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - paradis
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promesses
forever /fəˈrɛvə(r)/ A2	adverb - pour toujours
eternity /ɪˈtɜːnəti/ B2	noun - éternité
tight /taɪt/ A2	adverb/adjective - serré
arms /ɑːmz/ A1	noun - bras
alone /əˈləʊn/ A2	adjective/adverb - seul
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun/adverb - ce soir
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun/verb - sentiment
die /daɪ/ A2	verb - mourir
high /haɪ/ A2	adjective - haut
run /rʌn/ A1	verb - courir
stay /steɪ/ A1	verb - rester
near /nɪə(r)/ A1	adjective - près

Structures grammaticales clés

• When we are together

  ➔ Proposition subordonnée circonstancielle de temps avec 'when'

  ➔ On utilise 'when' pour introduire une proposition qui décrit le moment où quelque chose se produit.

• I feel like I'm in heaven

  ➔ Utilisation de 'feel like' + proposition

  ➔ La structure 'feel like' suivie d'une proposition est utilisée pour exprimer un état ou une impression subjective.

• I don't want to let go

  ➔ Verbe + infinitif avec 'to'

  ➔ Certains verbes comme 'want' sont suivis de l'infinitif avec 'to' pour indiquer un but ou un désir.

• Baby you're the one I need

  ➔ Proposition relative avec omission de 'that/whom'

  ➔ Lorsque le pronom relatif est le complément de la proposition relative, il peut être omis.

• I'm in heaven

  ➔ Groupe prépositionnel de lieu

  ➔ Les groupes prépositionnels (in + nom) décrivent l'état ou le lieu où se trouve le sujet.

• I just wanna die in your arms

  ➔ Réduction familière ('wanna' = want to)

  ➔ 'Wanna' est une contraction de 'want to', couramment utilisée dans l'anglais informel et les paroles de chansons.

• I don't wanna be alone

  ➔ Verbe auxiliaire négatif

  ➔ L'auxiliaire 'do' + 'not' (don't) est utilisé pour mettre des verbes à la forme négative au présent simple.

• Now and forever my love

  ➔ Adverbes de temps

  ➔ 'Now' et 'forever' sont des adverbes qui fournissent des informations sur la durée ou le moment d'une action.