WOKE UP IN TOKYO – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BABYMONSTER

Paroles et Traduction

[Français]

sh. A [musique] B C D E F G Ce que tu sais

et ce qu'on voit [musique]

ça chante dans la tête comme un ping [musique] on

pop maintenant c'est fini

en train de chanter

[musique]

regarde-moi [musique]

Je crois que je suis en train de rêver

À la recherche d'un [musique] moment fun.

Regarde-moi. [musique]

Je m'appelle enh.

>> Hé, je me suis réveillée à Tokyo. Tokyo. [musique]

Tokyo. Je me suis réveillée à Tokyo. Ça a

un air de rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Tout le monde [musique] rock

and roll comme

moi

[musique] je me suis réveillée à.

Miam, miam, miam. On va courir et s'en aller.

Viens et [musique] prends ta dose. Lance-toi

un par un. Pe. On sort le grand jeu.

On y va. ÇA CHAUFFE. ÇA CHAUFFE. ÇA

[musique] CHAUFFE.

NON, tu ne veux pas de drame. Croise les

doigts ma belle.

>> Je me suis réveillée à Tokyo.

Tokyo. Je me suis réveillée à Tokyo. Je me dis,

"Hé, je me suis [musique] réveillée à Tokyo. Tokyo.

Tokyo. Je me suis réveillée à Tokyo. Ça [musique]

doit être du rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Tout le monde rock and roll.

>> [musique]

>> Je vais

à Tokyo. Je vais [musique]

à Tokyo.

[musique]

[Anglais]

sh. A [music] B C D E F G What you know

and what we seeing [music]

that's singing head like ping [music] we

pop now it's done

singing

[music]

look at me [music]

I think I might be dreaming

Looking for [music] a fun time.

Look at me. [music]

My name is enh.

>> Hey, I woke up in Tokyo. Tokyo. [music]

Tokyo. I woke up in Tokyo. This feel

got the rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Everybody [music] rock

and roll like

I

[music] woke up in.

Yum, yum, yum. We going to run and gone.

Come and [music] get you some. Get it on

one by one. Pe. We pulling a boo.

Deliver the go. COME HOT. COME HOT. COME

[music] HOT.

NO, you don't want a drama. Cross

fingers girl.

>> I woke up in Tokyo.

Tokyo. I woke up in Tokyo. I'm like,

"Hey, I woke [music] up in Tokyo. Tokyo.

Tokyo. I woke up in Tokyo. This [music]

got to rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Everybody rock and roll.

>> [music]

>> I will

in Tokyo. I will [music]

in Tokyo.

[music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
woke /woʊk/ A2	verb - se réveiller
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - rêver
Tokyo /ˈtoʊkioʊ/ A1	noun - Tokyo
rock /rɒk/ A2	noun - rock
roll /roʊl/ B1	verb - rouler
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - chanter
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drame
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - livrer
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - doigts
hot /hɒt/ A1	adjective - chaud
run /rʌn/ A1	verb - courir
fun /fʌn/ A1	noun - amusement
time /taɪm/ A1	noun - temps
everybody /ˈevribɒdi/ A1	noun - tout le monde
gone /ɡɒn/ A2	adjective - parti

Structures grammaticales clés

• I think I might be dreaming.

  ➔ Verbe modal de probabilité (might + be + verb-ing)

  ➔ "Might be dreaming" exprime un degré d'incertitude ou de spéculation sur l'état actuel.

• I woke up in Tokyo.

  ➔ Passé simple (Sujet + Verbe au passé)

  ➔ "Woke" est la forme passée irrégulière de "wake", utilisée ici pour décrire une action terminée dans le passé.

• This feel got the rock and roll.

  ➔ Usage familier/non standard (Got comme possession/expérience)

  ➔ En anglais familier, "got" remplace souvent "has", fonctionnant comme un marqueur de possession ou de caractéristique.

• We going to run and gone.

  ➔ Intention future (going to + verbe)

  ➔ "Going to" indique une action planifiée ou imminente dans un futur proche.

• You don't want a drama.

  ➔ Présent simple négatif (Auxiliaire do + not + base verbale)

  ➔ L'auxiliaire "do" est utilisé pour former la négation avec des verbes d'action au présent.

• Come and get you some.

  ➔ Mode impératif (Base verbale)

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner un ordre direct ou une invitation en utilisant la base verbale.

• Cross fingers girl.

  ➔ Expression nom-verbe utilisée comme idiome

  ➔ "Cross fingers" est une expression idiomatique pour espérer de la chance, souvent raccourcie dans les paroles.

• Look at me.

  ➔ Verbe à particule (Verbe + préposition)

  ➔ "Look at" est un verbe à particule où la préposition définit la direction de l'action.