We Don't Talk Anymore – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Charlie Puth, Selena Gomez

Paroles et Traduction

[Français]

On ne se parle plus

On ne se parle plus

On ne se parle plus

comme avant

On ne rit plus

À quoi tout ça servait-il ?

Ooh, on ne se parle plus

comme avant

Je viens d'apprendre que tu as trouvé l'élu

que tu cherchais

Que tu cherchais depuis tout ce temps

J'aurais aimé savoir que ce n'était pas moi

Car même après tout ce temps

Je te veux encore

Pourquoi je n'arrive pas à passer à autre chose

Aussi facilement que toi

Je ne veux pas savoir

Quel genre de robe

tu portes ce soir

S'il te serre si fort dans ses bras

Comme je le faisais avant

J'en ai trop fait

J'aurais dû savoir que ton amour n'était qu'un jeu

Maintenant, je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Ooh, c'est tellement dommage

On ne se parle plus

On ne se parle plus

On ne se parle plus

comme avant

On ne s'aime plus

À quoi tout ça servait-il ?

Ooh, on ne se parle plus

comme avant

J'espère juste que tu mens

en étant aux côtés de quelqu'un

Qui sait t'aimer comme moi

Il doit y avoir une bonne raison pour ton départ

De temps en temps

Je me dis que tu aimerais peut-être que je vienne

me présenter à ta porte

Mais j'ai trop peur de me tromper

Je ne veux pas savoir

Si tu plonges ton regard dans le sien

S'il te serre si fort dans ses bras

Comme je le faisais avant

J'en ai trop fait

J'aurais dû savoir que ton amour n'était qu'un jeu

Maintenant, je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Ooh, c'est tellement dommage

On ne se parle plus

On ne se parle plus

On ne se parle plus

comme avant

On ne rit plus

À quoi tout ça servait-il ?

Ooh, on ne se parle plus

comme avant

comme avant

Je ne veux pas savoir

Quel genre de robe

tu portes ce soir

S'il te serre si fort dans ses bras

Comme je le faisais avant

J'en ai trop fait

J'aurais dû savoir que ton amour n'était qu'un jeu

Maintenant, je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Ooh, c'est tellement dommage

On ne se parle plus

On ne se parle plus

On ne se parle plus

comme avant

On ne s'aime plus

À quoi tout ça servait-il ?

Ooh, on ne se parle plus

comme avant

On ne se parle plus

Oh

Oh

Comme je le faisais avant

On ne se parle plus

Oh

Oh

Ooh, c'est tellement dommage

On ne se parle plus

@mphii_fadil_

[Anglais]

{Charlie} We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

like we used to do

We don't laugh anymore

What was all of it for?

Ooh we don't talk anymore

like we used to do

 I just heard you found the one

you been looking

You been looking for

I wish I would've known that wasn't me

Cuz even after all this time

I still want you

Why I can't move on

Just the way you did so easily

Don't want to know

What kind of dress

you're wearing tonight

If he's holding onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ooh it's such a shame

We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

like we used to do

We don't love anymore

What was all of it for?

Ooh we don't talk anymore

like we used to do

{Selena} I just hope you lying

next to somebody

That knows how to love you like me

Must be a good reason that you're gone

Every now and then

I think you might want me to come

show up at your door

But I'm just too afraid that I'll be wrong

Don't want to know

If you're looking into her eyes

If she's holding onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ooh it's such a shame

{Charlie & Selena} We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

like we used to do

We don't laugh anymore

What was all of it for?

Ooh we don't talk anymore

like we used to do

{Charlie} like we used to do

Don't want to know

What kind of dress

you're wearing tonight

If he's holding onto you so tight

The way I did before

{Selena} I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

{Charlie} Ooh it's such a shame

{Charlie & Selena} We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

like we used to do

We don't love anymore

What was all of it for?

Ooh we don't talk anymore

like we used to do

{Charlie} We don't talk anymore

Oh

Oh

{Selena} The way I did before

{Charlie} We don't talk anymore

Oh

Oh

{Selena} Ooh it's such a shame

{Charlie} We don't talk anymore

@mphii_fadil_

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
laugh /læf/ A1	verb - rire
dress /dres/ A1	noun - robe
tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - ce soir
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - tenant
tight /taɪt/ A2	adjective - serré
overdosed /ˈoʊvərˌdoʊst/ C1	verb - surdose
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
brain /breɪn/ A2	noun - cerveau
shame /ʃeɪm/ B1	noun - honte
lying /ˈlaɪɪŋ/ A1	verb - allongé
somebody /ˈsʌmbɑːdi/ A1	noun - quelqu'un
reason /ˈriːzən/ A2	noun - raison
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - peur
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - faux
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux

Structures grammaticales clés

• We don't talk anymore like we used to do

  ➔ Structure Used to

  ➔ "Used to" est utilisé pour décrire une habitude ou un état qui s'est produit dans le passé mais qui ne se produit plus.

• I wish I would've known that wasn't me

  ➔ Troisième conditionnel (regret)

  ➔ Cette structure exprime un regret sur une situation passée qui "aurait dû être connue" autrement.

• Should've known your love was a game

  ➔ Verbe modal parfait

  ➔ Utilisé pour exprimer une obligation ou une attente passée qui n'a pas été remplie.

• I just hope you're lying next to somebody

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "are lying" décrit une action que le chanteur imagine en train de se produire en ce moment.

• I'm just too afraid that I'll be wrong

  ➔ Structure Adjectif + infinitif

  ➔ "Too afraid" implique un niveau excessif de peur qui empêche une action.

• I just heard you found the one you been looking for

  ➔ Proposition relative avec pronom relatif omis

  ➔ Le mot "that" ou "whom" est omis après "the one" pour rendre la phrase plus naturelle.