My Skin's On Fire – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Loving Caliber

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

[Musique]

tes mots sont si contagieux que je ne

veux pas être distraite

[Applaudissements]

oh

je me livre à toi, face à ton état

d'esprit, tu ne veux pas être distrait

[Musique]

est

[Musique]

[Musique]

oh

[Musique]

[Musique]

les lumières continuent de danser

peignant le ciel

et

nourrissant notre alchimie

[Musique]

tu ne veux pas être distrait

[Musique]

me pousse à

[Musique]

oh

[Musique]

ma peau

[Musique]

oh

[Musique]

oh

[Musique]

ma peau

[Musique]

toi

[Anglais]

[Music]

[Music]

your words are so contagious i don't

wanna be distracted

[Applause]

oh

i give it to you given to your state of

mind you don't wanna be distracted

[Music]

is

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

lights keep dancing by

painting the sky

and

adding to our chemistry

[Music]

you don't wanna be distracted

[Music]

makes me do

[Music]

oh

[Music]

my skin

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

my skin

[Music]

you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
contagious /kənˈteɪ.dʒəs/ C1	adjective - contagieux
distracted /dɪˈstræk.tɪd/ B2	adjective - distrait
state /steɪt/ A2	noun - état
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
dancing /ˈdɑːn.sɪŋ/ A1	verb - dansant
painting /ˈpeɪn.tɪŋ/ A2	verb - peignant
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
adding /ˈæd.ɪŋ/ A2	verb - ajoutant
chemistry /ˈkem.ɪ.stri/ B2	noun - chimie
skin /skɪn/ A2	noun - peau
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu

Structures grammaticales clés

• Your words are so contagious

  ➔ Adjectif + 'so' + Adjectif (Intensificateur)

  ➔ Le mot "so" fonctionne comme un intensificateur, augmentant la force de l'adjectif "contagious".

• I don't wanna be distracted

  ➔ Voix passive avec verbe modal ('wanna' = want to)

  ➔ La structure "be + participe passé" (be distracted) forme la voix passive, indiquant que le sujet subit l'action.

• Lights keep dancing by

  ➔ Verbe 'keep' + Gérondif (-ing)

  ➔ L'utilisation de "keep" suivi du gérondif "dancing" décrit une action continue ou répétée.

• Adding to our chemistry

  ➔ Proposition participiale

  ➔ La phrase commençant par "adding" fonctionne comme un adjectif décrivant la situation ou la proposition précédente.

• My skin's on fire

  ➔ Locution prépositionnelle d'état

  ➔ La préposition "on" dans "on fire" indique un état ou une condition physique.