Don't You Wanna Stay – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Loving Caliber

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

hey

nous

[Musique]

tu veux retourner dans un endroit où nous

pouvons nous cacher, tu veux y rester, y rester

rester

tu veux y rester, nous pouvons laisser la

douleur derrière nous

reste

reste

reste

comme un boulet de canon, on peut tout

briser, tout

plus haut, on peut gagner la partie, on peut devenir

fous

[Musique]

n'as-tu pas envie de rester

hey

on pourrait s'en sortir

mais je

rêve que nous pouvons voler

[Musique]

la douleur derrière nous, reste

reste

reste

comme un boulet de canon, on peut tout

briser, tout plus haut

[Musique]

on peut gagner la

partie

[Musique]

n'as-tu pas envie de rester avec moi

[Musique]

on ne nous trouvera pas, on peut gagner la partie

on peut devenir fous, tu ne devrais pas t'arrêter

[Musique]

on peut gagner la partie

[Musique]

ne reste pas

[Musique]

[Anglais]

[Music]

hey

we

[Music]

you wanna go back to a place where we

can hide you wanna stay there wanna stay

there

you wanna stay there we can leave the

pain be high

stay

stay

stay

like a wrecking ball we can break them

all to a

higher we can win the game we can go

insane

[Music]

don't you wanna say

hey

we could be okay

but i

dream that we can fly

[Music]

pain behind stay

stay

stay

like a wrecking ball we can break them

all to a high near

[Music]

we can win the

go game

[Music]

don't you want to stay with me

[Music]

we will not be found we can win the game

we can go insane like you shouldn't stop

[Music]

we can win the game

[Music]

don't stay

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - vouloir
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
stay /steɪ/ A1	verb - rester
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
wrecking /ˈrekɪŋ/ B2	adjective - destructeur
break /breɪk/ A1	verb - casser
higher /ˈhaɪə(r)/ A2	adjective - plus haut
win /wɪn/ A1	verb - gagner
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - fou
dream /driːm/ A2	verb - rêver
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
found /faʊnd/ A2	verb - trouvé
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter

Structures grammaticales clés

• Don't you wanna go back to a place where we can hide

  ➔ Forme interrogative avec 'want to' (wanna) et le verbe modal 'can'

  ➔ 'Don't you...' est utilisé pour les questions négatives, et 'wanna' est une contraction familière de 'want to'. 'Can' exprime une possibilité.

• We can leave the pain behind

  ➔ Verbe modal 'can' + forme base du verbe

  ➔ Le verbe modal 'can' est suivi de l'infinitif sans 'to' 'leave' pour exprimer une capacité future ou une suggestion.

• Like a wrecking ball we can break them all

  ➔ Comparaison utilisant 'like' et le pronom 'them' comme objet

  ➔ 'Like' est utilisé ici comme préposition pour créer une comparaison. 'Them' agit comme un pronom objet faisant référence à des noms pluriels.

• I dream that we can fly

  ➔ Phrase complexe avec une proposition 'that' comme objet

  ➔ Le verbe 'dream' est suivi d'une proposition subordonnée commençant par 'that' (qui peut être omis) pour définir le contenu du rêve.

• Don't you wanna stay with me

  ➔ Interrogative négative avec syntagme prépositionnel

  ➔ 'With me' est un syntagme prépositionnel agissant comme un modificateur adverbial indiquant l'accompagnement.

• We will not be found

  ➔ Voix passive au futur (will + be + participe passé)

  ➔ La voix passive est utilisée pour se concentrer sur le receveur de l'action. 'Will not be found' indique un état futur où personne ne les trouve.

• We can go insane

  ➔ Verbe modal 'can' avec verbe d'état/de liaison 'go'

  ➔ Dans ce contexte, 'go' agit comme un verbe de liaison signifiant 'devenir', suivi de l'adjectif 'insane'.