Esto del Amor Nada – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: El Bobo de las 3000

Lyrics & Translation

Discover the poignant expressions of heartbreak in “Esto del Amor Nada” by El Bobo de las 3000. This song offers a glimpse into contemporary Flamenco while exploring themes of love, loss, and disillusionment, making it a unique and emotionally resonant experience for listeners interested in Spanish music and culture .

[English]

It hurts to keep going with this

Another day can’t go by

We know we’ve hit rock bottom

What once had life is now dying

No kisses, no conversations

Silence, pretenses, and lies

We never learned our lesson

Let’s understand once and for all

That this thing called love is nothing

Love, nothing

Love, nothing

It’s not going well

Oh, with all the love we had

And how we turned passionate nights

Into one heart, yours and mine

And now I’m no longer living

With all the love we didn’t want

And how we turned passionate nights

Into one heart, yours and mine

And now I’m no longer living

We had a strange beginning

There were some ups and downs

We involved others

And hurt them so much

The world came crashing down on me

Everything happened all at once

We never learned our lesson

Let’s understand once and for all

That this thing called love is nothing

Love, nothing

Love, nothing

It’s not going well

Oh, with all the love we had

And how we turned passionate nights

Into one heart, yours and mine

And now I’m no longer living

With all the love we didn’t want

And how we turned passionate nights

Into one heart, yours and mine

And now I’m no longer living

Your soul was laid bare

The passion faded

So crazy

I only know about

Tomorrow doesn’t matter to you

I don’t know, pose

On my lips

Oh, with all the love we had

And how we turned passionate nights

Into one heart, yours and mine

And now I’m no longer living

With all the love we didn’t want

And how we turned passionate nights

Into one heart, yours and mine

And now I’m no longer living

[Spanish]

Me duele continuar con esto

No puede pasar otro día

Sabemos que tocamos fondo

Se muere lo que tenía vida

No hay besos ni conversaciones

Silencios, farsas y mentiras

No logramos aprender

Entendamos de una vez

Que esto del amor nada

El amor, nada

El amor, nada

No va bien

Ay, con tanto que nos quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Con tanto que no quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Tuvimos un comienzo extraño

Hubieron algunos altibajos

Involucramos a terceros

A los que hicimos tanto daño

El mundo se me vino encima

Todo fue de golpe y porrazo

No logramos aprender

Entendamos de una vez

Que esto del amor nada

El amor, nada

El amor, nada

No va bien

Ay, con tanto que nos quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Con tanto que no quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Se te desnudó el alma

Se fue la pasión

Tan loca

Yo solo sé de

Mañana no te importa

No sé, posa

En mi boca

Ay, con tanto que nos quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Con tanto que no quisimos

Y apasionadas las noches convertimos

En un solo corazón, tuyo y el mío

Y ahora ya no vivo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmor/ A1	noun - love
duele /ˈdwele/ A2	verb - hurts
continuar /kontiˈnwar/ A2	verb - to continue
tocamos /toˈkamos/ A2	verb - we touched
fondo /ˈfondo/ A2	noun - bottom
apasionadas /apasjoˈnadas/ B1	adjective - passionate
convertimos /konberˈtimos/ B1	verb - we turned
extraño /exˈtraɲo/ B1	adjective - strange
altibajos /altiˈbaxos/ B2	noun - ups and downs
involucramos /involukˈramos/ B2	verb - we involved
daño /ˈdaɲo/ B1	noun - damage
pasión /paˈsjon/ B1	noun - passion
loca /ˈloka/ A2	adjective - crazy
desnudó /desnuˈðo/ B2	verb - stripped
quisimos /kiˈsimos/ B1	verb - we wanted