Everytime you kissed me – English Lyrics

• By: Emily Bindiger
• Album: Pandora Hearts Original Soundtrack 2

Lyrics & Translation

[English]

Every time you kissed me

I trembled like a child

Gathering the roses

We sang for the hope

Your very voice is in my heartbeat

Sweeter than my dream

We were there,

in everlasting bloom

Roses die,

The secret is inside the pain

Winds are high up on the hill

I cannot hear you

Come and hold me close

I'm shivering cold in the heart of rain

Darkness falls,

I'm calling for the dawn

Silver dishes for the memories,

For the days gone by

Singing for the promises

Tomorrow may bring

I harbour all the old affection

Roses of the past

Darkness falls,

And summer will be gone

Joys of the daylight

Shadows of the starlight

Everything was sweet by your side,

My love

Ruby tears have come to me,

For your last words

I'm here just singing my song of woe,

Waiting for you, my love

Now let my happiness sing

inside my dream...

Every time you kissed me

My heart was in such pain

Gathering the roses,

We sang of the grief

Your very voice is in my heartbeat,

Sweeter then despair

We were there,

In everlasting bloom

Underneath the stars,

Shaded by the flowers

Kiss me in the summer day gloom,

My love

You are all my pleasure,

My hope and my song

I will be here dreaming in the past

Until you come,

Until we close our eyes

Oz...

And when all the riddles end...

You and I...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
kiss /kɪs/ A2	verb - to touch or press with the lips as a sign of love or greeting noun - an act of kissing
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of wishing for something to happen
dream /driːm/ B2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience a dream while sleeping
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood through the body
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - the colorful part of a plant that produces seeds
rain /reɪn/ A2	noun - water falling from the sky in drops
night /naɪt/ A2	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
stars /stɑːrz/ A2	noun - celestial objects visible at night
peace /piːs/ B2	noun - a state of tranquility or quiet
tears /tɪərz/ B2	noun - drops of liquid from the eyes caused by emotion or pain
song /sɒŋ/ A2	noun - a piece of music sung or played
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection

Key Grammar Structures

• Every time you kissed me, I trembled like a child.

  ➔ Past Simple tense + simile with "like"

  ➔ The verbs "kissed" and "trembled" are in the **"Past Simple"** because the action happened at a specific past moment. "like a child" is a **simile** that compares the speaker’s reaction to a child's trembling.

• Your very voice is in my heartbeat, sweeter than my dream.

  ➔ Present Simple + comparative adjective with "than"

  ➔ "is" is the **Present Simple** of "to be" describing a current state. "Sweeter" is the **comparative form** of the adjective "sweet", and "than" introduces the element of comparison (your voice is sweeter **than** my dream).

• I cannot hear you.

  ➔ Modal verb "cannot" + base verb (bare infinitive)

  ➔ "cannot" is a **modal verb** expressing inability. After a modal, the following verb stays in the **bare infinitive** form: "hear".

• I'm shivering cold in the heart of rain.

  ➔ Present Continuous (be + -ing) + adjective as complement

  ➔ "I'm" = "I am" uses the **Present Continuous** to show an action happening right now. "shivering" is the **-ing verb**, and "cold" functions as a **subject complement** describing the state.

• Darkness falls, I'm calling for the dawn.

  ➔ Present Simple + Present Continuous (parallel actions)

  ➔ "Darkness falls" uses the **Present Simple** to describe a general or habitual occurrence. "I'm calling" is in the **Present Continuous**, showing an ongoing action happening at the same moment.

• Silver dishes for the memories, for the days gone by.

  ➔ Past participle "gone" used as adjective (post‑positive modifier)

  ➔ "gone" is the **past participle** of "go". Here it functions as an **adjective** after the noun "days" ("days gone by" = days that have passed).

• Tomorrow may bring.

  ➔ Modal verb "may" expressing possibility + base verb

  ➔ "may" is a **modal verb** used to express uncertainty or possibility. It is followed by the **base form** of the verb "bring".

• I will be here dreaming in the past.

  ➔ Future Continuous (will be + -ing) expressing ongoing future action

  ➔ "will be" + "dreaming" forms the **Future Continuous**, showing that at some future time the speaker will be in the middle of the activity "dreaming".