Everytime – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: CHEN, Punch

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic way to connect with a culture, and “Everytime” is a perfect starting point for those interested in Korean. The song's clear and emotive lyrics about love and destiny make it easy to follow and understand the heartfelt expressions. Its beautiful melody and the vocal chemistry between CHEN and Punch make it a memorable song that will inspire you to delve deeper into the world of Korean music and language.

[English]

Oh, every time I see you

When I look into your eyes

My heart keeps racing again and again

It's my destiny

Even if it's the end of the world

The only person I want to protect

Baby, oh oh oh oh

Oh, oh, oh, oh

Baby, oh oh oh oh

[Chen] Oh, every time I see you

When I look into your eyes

My heart keeps fluttering again

It's my destiny

Even if it's the end of the world

The only person I want to protect

When you look at me

And smile at me

It feels like my heart might stop

How about you?

I really can't handle this

Thinking of you all day long

Though we're a bit apart now

But I’m okay right now

Oh, every time I see you

When I look into your eyes

My heart keeps fluttering again

It's my destiny

Even if it's the end of the world

The only person I want to protect

Don’t leave me

Even if the future is somehow uncertain

[All] Will you trust and wait for me?

[All] You are my one and only

The words 'you mean everything to me'

Have I ever confessed that?

It's my destiny

Even if it's the end of the world

[Chen] I want to protect you

[Punch] Baby, oh oh oh

I wanna love you

Oh, oh, oh

Your gaze and your smile

And even that scent

Baby, oh oh oh

Remember me

Oh, oh, oh

Always being together

I love you

[Korean]

oh everytime I see you

그대 눈을 볼 때면

자꾸 가슴이 또 설레여와

내 운명이죠

세상 끝이라도

지켜주고 싶은 단 한 사람

Baby oh oh oh oh

oh oh oh oh

Baby oh oh oh oh

[Chen] Oh everytime I see you

그대 눈을 볼 때면

자꾸 가슴이 또 설레여와

내 운명이죠

세상 끝이라도

지켜주고 싶은 단 한 사람

그대 나를 바라볼 때

나를 보며 미소 질 때

난 심장이 멈출 것 같아요 난

그댄 어떤가요

난 정말 감당하기 힘든걸

온종일 그대 생각해

조금 멀리 우리 돌아왔지만

지금이라도 난 괜찮아~

oh everytime I see you

그대 눈을 볼 때면

자꾸 가슴이 또 설레여와

내 운명이죠

세상 끝이라도

지켜주고 싶은 단 한 사람

날 떠나지 말아요

가끔은 알 수 없는 미래라 해도

[All] 날 믿고 기다려줄래요

All] 워 나만의 그대여

내겐 전부라는 말

고백한 적이 있었나요

내 운명이죠

세상 끝이라도

[Chen] 지켜주고 싶은 너

[Punch] Baby oh oh oh

사랑할래요

Oh oh oh

니 눈빛과 니 미소와

그 향기까지도

Baby oh oh oh

기억해줘요

Oh oh oh

언제나 우리 함께 있음을

I love you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
see /siː/ A1	verb - to perceive with the eyes
eye /aɪ/ A1	noun - the organ of sight
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features
end /end/ A2	noun - the final part of something
protect /prəˈtekt/ B1	verb - to keep safe from harm or injury
smile /smaɪl/ A2	verb - to form one's features into a pleased expression noun - a pleased expression
stop /stɒp/ A1	verb - to cease moving
think /θɪŋk/ A1	verb - have a particular belief or idea
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - a time that is to come
wait /weɪt/ A1	verb - stay where one is or delay action until a particular time or event
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - all things; all the things of a group or set
confess /kənˈfes/ B2	verb - admit or state formally that one has committed a crime or done something wrong
love /lʌv/ A1	verb - have a strong feeling of affection for (someone) noun - an intense feeling of affection
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - a sweet or pleasant odor; a scent
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - have in or be able to bring to one's mind an awareness of (someone or something from the past)
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - with or in proximity to another person or people

Key Grammar Structures

• When I see you

  ➔ Conditional clause using 'when' to indicate a specific time.

  ➔ 'When' introduces the clause that specifies the time at which the action happens.

• 자꾸 가슴이 또 설레여와

  ➔ Adverb '자꾸' (repeatedly) modifying the verb to indicate ongoing feelings.

  ➔ '자꾸' means 'repeatedly' or 'continuously' and emphasizes the ongoing nature of the feeling.

• 내 운명이죠

  ➔ Possessive noun + '죠' expressing assertion or affirmation.

  ➔ '죠' adds a tone of affirmation or confirmation to the noun, meaning 'it is' or 'indeed'.

• 날 떠나지 말아요

  ➔ Imperative sentence with a negative form to request not to leave.

  ➔ The phrase uses the imperative form with '지 말아요' to make a polite request not to leave.

• 가끔은 알 수 없는 미래라 해도

  ➔ Although sometimes, using '해도' to indicate 'even if' or 'although'.

  ➔ '해도' is a phrase that means 'even if' or 'although', showing concession.

• 내겐 전부라는 말

  ➔ Adding '라는 말' to quote or emphasize a statement or feeling.

  ➔ '라는 말' is used to quote or emphasize a specific phrase or sentiment, meaning 'the words that...'.