Display Bilingual:

Off English 한국어 中文 Tiếng Việt 日本語 Español Français

Quando você for deitar When you go to bed 00:08

E ligar o abajur And turn on the bedside lamp 00:10

Jura que vai se lembrar Promise you'll remember 00:12

Do expressionismo alemão German Expressionism 00:13

Eu já disse a você I've already told you 00:13

Ou eu penso em te dizer Or I’m about to tell you 00:14

Que não vou me esquecer That I won't forget 00:18

Do expressionismo alemão German Expressionism 00:21

Quando eu redisser toda a confusão When I rephrase all the chaos 00:22

Do meu coração que não é pouca não In my heart, which is quite a lot 00:25

Talvez você já não pense mais assim Maybe you don't think that way anymore 00:28

E saiba que eu não me enganei And you know I wasn’t wrong 00:32

Você já confirmou pra mim tudo que pensei You’ve already confirmed everything I thought 00:35

Mas eu desisti, é sua vez de insistir But I give up, now it’s your turn to insist 00:39

Na chuva In the rain 00:51

Não esquece o guarda-chuva Don’t forget your umbrella 00:52

Que esse pode ser um filme de terror This could be a horror film 00:55

Ou pior: Um drama no cazaquistão Or worse: a drama in Kazakhstan 01:00

Chuva Rain 01:01

Não esquece o guarda-chuva Don’t forget your umbrella 01:01

A gente vai de carro We’re going by car 01:10

Porque eu não gosto de avião Because I don’t like flying 01:12

Mas leva o escritor de papelão But bring the cardboard writer 01:14

Quando você for deitar When you go to bed 01:17

E ligar o abajur And turn on the bedside lamp 01:19

01:28

Jura que vai se lembrar Promise you'll remember 02:01

Do expressionismo alemão German Expressionism 02:03

Eu já disse a você I've already told you 02:03

Ou eu penso em te dizer Or I’m about to tell you 02:04

Que não vou me esquecer That I won't forget 02:08

Do expressionismo alemão. German Expressionism. 02:11

02:11

expressionismo alemão – Bilingual Lyrics Portuguese/English

nana

Viewed

57,131

Language

Portuguese

Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Quando você for deitar

When you go to bed

E ligar o abajur

And turn on the bedside lamp

Jura que vai se lembrar

Promise you'll remember

Do expressionismo alemão

German Expressionism

Eu já disse a você

I've already told you

Ou eu penso em te dizer

Or I’m about to tell you

Que não vou me esquecer

That I won't forget

Do expressionismo alemão

German Expressionism

Quando eu redisser toda a confusão

When I rephrase all the chaos

Do meu coração que não é pouca não

In my heart, which is quite a lot

Talvez você já não pense mais assim

Maybe you don't think that way anymore

E saiba que eu não me enganei

And you know I wasn’t wrong

Você já confirmou pra mim tudo que pensei

You’ve already confirmed everything I thought

Mas eu desisti, é sua vez de insistir

But I give up, now it’s your turn to insist

Na chuva

In the rain

Não esquece o guarda-chuva

Don’t forget your umbrella

Que esse pode ser um filme de terror

This could be a horror film

Ou pior: Um drama no cazaquistão

Or worse: a drama in Kazakhstan

Chuva

Rain

Não esquece o guarda-chuva

Don’t forget your umbrella

A gente vai de carro

We’re going by car

Porque eu não gosto de avião

Because I don’t like flying

Mas leva o escritor de papelão

But bring the cardboard writer

Quando você for deitar

When you go to bed

E ligar o abajur

And turn on the bedside lamp

...

Jura que vai se lembrar

Promise you'll remember

Do expressionismo alemão

German Expressionism

Eu já disse a você

I've already told you

Ou eu penso em te dizer

Or I’m about to tell you

Que não vou me esquecer

That I won't forget

Do expressionismo alemão.

German Expressionism.

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
expressionismo /ʃpɛksiʁismu/ C1	noun - Expressionism (artistic style emphasizing emotion)
confusão /kõfuˈzãw/ B1	noun - confusion, disorder
coração /kɾi.saˈwã/ A2	noun - heart
chuva /ˈʃu.vɐ/ A2	noun - rain
guarda-chuva /gwarˈdɐˈʃu.vɐ/ B1	noun - umbrella
filme /ˈfi.ɫmi/ A2	noun - film
drama /ˈdɾa.mɐ/ B1	noun - drama, play
carro /ˈka.xu/ A2	noun - car
escritor /ɛʃkɾiˈtoɾ/ B2	noun - writer
ligar /liˈgɾar/ A2	verb - to turn on, to connect
lembrar /lẽˈbraɾ/ A2	verb - to remember, to recall