expressionismo alemão – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: nana

Lyrics & Translation

Dive into the unique world of Nana with 'expressionismo alemão.' This song, a gentle synth-pop piece, offers a glimpse into poetic songwriting, using the evocative theme of German Expressionism to create a memorable listening experience. Discover Nana's distinctive vocal style and lyrical creativity, which make this track special.

[English]

When you go to bed

And turn on the bedside lamp

Promise you'll remember

German Expressionism

I've already told you

Or I’m about to tell you

That I won't forget

German Expressionism

When I rephrase all the chaos

In my heart, which is quite a lot

Maybe you don't think that way anymore

And you know I wasn’t wrong

You’ve already confirmed everything I thought

But I give up, now it’s your turn to insist

In the rain

Don’t forget your umbrella

This could be a horror film

Or worse: a drama in Kazakhstan

Rain

Don’t forget your umbrella

We’re going by car

Because I don’t like flying

But bring the cardboard writer

When you go to bed

And turn on the bedside lamp

...

Promise you'll remember

German Expressionism

I've already told you

Or I’m about to tell you

That I won't forget

German Expressionism.

...

[Portuguese]

Quando você for deitar

E ligar o abajur

Jura que vai se lembrar

Do expressionismo alemão

Eu já disse a você

Ou eu penso em te dizer

Que não vou me esquecer

Do expressionismo alemão

Quando eu redisser toda a confusão

Do meu coração que não é pouca não

Talvez você já não pense mais assim

E saiba que eu não me enganei

Você já confirmou pra mim tudo que pensei

Mas eu desisti, é sua vez de insistir

Na chuva

Não esquece o guarda-chuva

Que esse pode ser um filme de terror

Ou pior: Um drama no cazaquistão

Chuva

Não esquece o guarda-chuva

A gente vai de carro

Porque eu não gosto de avião

Mas leva o escritor de papelão

Quando você for deitar

E ligar o abajur

Jura que vai se lembrar

Do expressionismo alemão

Eu já disse a você

Ou eu penso em te dizer

Que não vou me esquecer

Do expressionismo alemão.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
expressionismo /ʃpɛksiʁismu/ C1	noun - Expressionism (artistic style emphasizing emotion)
confusão /kõfuˈzãw/ B1	noun - confusion, disorder
coração /kɾi.saˈwã/ A2	noun - heart
chuva /ˈʃu.vɐ/ A2	noun - rain
guarda-chuva /gwarˈdɐˈʃu.vɐ/ B1	noun - umbrella
filme /ˈfi.ɫmi/ A2	noun - film
drama /ˈdɾa.mɐ/ B1	noun - drama, play
carro /ˈka.xu/ A2	noun - car
escritor /ɛʃkɾiˈtoɾ/ B2	noun - writer
ligar /liˈgɾar/ A2	verb - to turn on, to connect
lembrar /lẽˈbraɾ/ A2	verb - to remember, to recall